Перевод "верхняя и нижняя" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

ключевые слова : Shelf Upper Upper Bottom Lower Petticoat Bunk

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Флаг представляет собой полотно из двух горизонтальных полос серебряного (верхняя) и синего (нижняя) цвета.
Flag The city's flag is composed of two horizontal strips a blue one on the bottom, and a silver one on top.
Верхняя полоса
The dock widget handle
Верхняя ортогональная проекция
The top wireframe view
Как и у многих других, исходным пунктом для нас был участок со старым домом. Верхняя полоска будет отражать типовое строительство, а нижняя данные по нашему дому.
And so, like many people, we start with a house on a lot, and I'm going to show you a typical construction on the top and what we're doing on the bottom.
Настройка Верхняя сторона экрана
Settings Top Screen Edge Mode
Верхняя перекладина достаточно устойчива?
Is the top rung strong enough?
Хотя верхняя и нижняя палата японского парламента создали специальные комитеты по изучению возможности пересмотра конституции, и в особенности девятой статьи, такие изменения будет сложно выполнить по нескольким причинам.
Although both the Upper and Lower Houses of the Diet created special committees to investigate Constitutional revision especially Article 9 change remains hard, for several reasons.
Город разделен на две части нижняя охватывает старый город и стеклянные башни делового центра, а верхняя, расположенная в восточной части долины, состоит из частного сектора и правительственных зданий.
The city is divided into two sections the lower town, which encompasses the old town and the glass towers of the business district, and the upper town to the east of the valley, comprised of private residences and government buildings.
А нижняя стрелка? Желтым.
The bottom one? Yellow.
Настройка Нижняя сторона экрана
Settings Bottom Screen Edge Mode
Верхняя часть горы покрыта снегом.
The upper part of the mountain is covered with snow.
Я снова выделила глицин зеленым, аланин красным, а серин, буквой S, розовым. Видно, что верхняя повторяющаяся единица почти полностью состоит из зеленого и красного, а нижняя единица в основном содержит розовый.
So I've colored in the glycines again in green, alanine in red, and the serines, the letter S, in purple. And you can see that the top repeat unit can be explained almost entirely by green and red, and the bottom repeat unit has a substantial amount of purple.
То есть нижняя цифра (1) будет самой левой и т.д.
This time, a 1 is carried, and a 1 is written in the bottom row.
Нижняя точка или, можно сказать, верхняя точка нелепости была достигнута в прошлом году, когда рейтинговые агентства усилили своё наблюдение за государственным долгом, а рынки, ставшие жертвой их некомпетентности и недобросовестности, зациклились на своих анализах.
A low point perhaps one should say the height of ridiculousness was reached last year when rating agencies intensified their surveillance of government debt, and markets that had been victimized by the agencies incompetence and bad faith became fixated on their evaluations.
А нижняя кривая отражает вес нормальной мыши.
And the bottom curve is the weight of a normal mouse.
Нижняя палата сократила бюджет на иностранную помощь.
The House cut the budget for foreign aid.
На ней была нижняя юбка белого цвета.
She was wearing a white petticoat.
То, что вы сейчас нюхаете это верхняя нота.
So what you re smelling now is the top note.
У Кити дрогнула нижняя губа она быстро встала.
Kitty's nether lip trembled, and she rose quickly.
Каким вам видится цвет, на который указывает верхняя стрелка?
What do you see the color that top arrow is pointing to?
Верхняя Корсика (, ) департамент Франции, один из департаментов региона Корсика.
Haute Corse ( ) () is a department of France composed of the northern part of the island of Corsica.
В IV веке Верхняя Мёзия входила в диоцез Дакия.
It was the birthplace of Constantine I in 272.
Территория земли Нижняя Австрия разделена на 4 крупных района.
In total, there are 573 municipalities within Lower Austria.
Це лле ( , ) город в Германии, в федеральной земле Нижняя Саксония.
Celle () is a town and capital of the district of Celle, in Lower Saxony, Germany.
Линц () город в Австрии, административный центр федеральной земли Верхняя Австрия.
Linz ( ) is the third largest city of Austria and capital of the state of Upper Austria ().
Гёттинген (, ) университетский город на юге земли Нижняя Саксония в Германии.
Göttingen ( Low German Chöttingen ) is a university town in Lower Saxony, Germany.
Сенат, верхняя палата парламента, одобрил это предложение 2 апреля 2013 года .
The country's upper house of the Senate approved the proposal last week.
Моя нижняя половина сейчас выступает на другой конференции... в другой стране.
My lower half is appearing at a different conference in a different country.
, , ) город на юге Франции, столица региона Юг Пиренеи и префектура (административный центр) департамента Верхняя Гаронна и округа Тулуза.
Toulouse ( locally , ) is the capital city of the southwestern French department of Haute Garonne, as well as of the Midi Pyrénées region.
Вместо всеобщего развития у нас верхняя позиция в рейтинге по мировой бедности.
Instead of general development, we have the top position in the list of world poverty.
Эр () департамент на севере Франции, входящий в состав административного региона Верхняя Нормандия.
Eure () is a department in the north of France named after the river Eure.
Нахмуренное лицо Алексея Вронского побледнело, и выдающаяся нижняя челюсть его дрогнула, что с ним бывало редко.
Alexis Vronsky's frowning face turned pale, and his prominent lower jaw twitched, a thing that rarely happened to him.
В первую очередь ураган Роза направляется к побережью мексиканского полуострова Нижняя Калифорния.
First, Hurricane Rosa's path leads to landfall across the Baja California peninsula of Mexico.
Кальвадо с () департамент на северо западе Франции, один из департаментов региона Нижняя Нормандия.
Calvados ( ) is a department in the Lower Normandy region in northwestern France.
Родился, вероятнее всего, в родительском доме в Дублине (Ирландия), Верхняя Меррион стрит, 24.
He was most likely born at their townhouse, 24 Upper Merrion Street, Dublin, now The Merrion Hotel.
Приморская Сена () департамент на северо западе Франции, один из департаментов региона Верхняя Нормандия.
Seine Maritime () is a department of France in the Upper Normandy region of northern France.
Вдруг Степан Аркадьич почувствовал, что нижняя челюсть его неудержимо начинает заворачиваться на зевок.
Suddenly Oblonsky felt his nether jaw dropping irresistibly for a yawn.
Нижняя палата парламента играет ключевую роль в усилиях, направленных на улучшения правительственной системы страны.
The National Assembly plays a key role in attempting to improve governance in the country.
Совет Федерации (верхняя палата Думы) также в целом был лоялен президенту, как и губернаторы регионов, но в тоже время и они оставались независимыми.
The Federation Council (the upper chamber of the Duma), too, was generally loyal to the president, as were regional governors, while remaining independent.
В 1956 году нижняя часть картины была повреждена, когда один из посетителей облил её кислотой.
In 1956, part of the painting was damaged when a vandal threw acid at it.
Департамент с трех сторон омывается водами Средиземного моря, на северо востоке граничит с департаментом Корсика Верхняя.
Geography The department is surrounded on three sides by the Mediterranean Sea and on the north by the department of Haute Corse.
Нижняя доска включает транснациональные отношения, находящиеся вне сферы правительственного контроля все, начиная от наркотиков и инфекционных заболеваний и заканчивая изменением климата и транснациональным терроризмом.
The bottom board includes transnational relations that cross borders outside the control of governments everything from drugs to infectious diseases to climate change to transnational terrorism.
Множество положительных рациональных чисел formula_37 не имеет точной верхней грани в formula_38, точная нижняя грань formula_39.
For instance, the positive real numbers do not have a least element, and their infimum is 0, which is not a positive real number.
Верхняя Луара один из первых 83 департаментов, образованных во время Великой французской революции в марте 1790 года.
History Haute Loire is one of the original 83 departments created during the French Revolution on 4 March 1790.
В 2003 году была избрана членом палаты Представителей (нижняя палата парламента Нидерландов), представляя интересы Народной партии за свободу и демократию (VVD).
In 2003 Hirsi Ali was elected a member of the House of Representatives (the lower house of the Dutch parliament), representing the People's Party for Freedom and Democracy (VVD).