Перевод "верхняя правая" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Верхняя полоса | The dock widget handle |
| Правая? Невозможно. | No, right? It's impossible. |
| Верхняя ортогональная проекция | The top wireframe view |
| Настройка Верхняя сторона экрана | Settings Top Screen Edge Mode |
| Верхняя перекладина достаточно устойчива? | Is the top rung strong enough? |
| Настройка Правая сторона экрана | Settings Right Screen Edge Mode |
| Моя правая нога затекла. | My right foot is sleeping. |
| Моя правая рука онемела. | My right hand is numb. |
| Верхняя часть горы покрыта снегом. | The upper part of the mountain is covered with snow. |
| Думаю, моя правая рука сломана. | I think my right arm is broken. |
| У меня правая нога затекла. | My right foot is sleeping. |
| У меня болит правая нога. | My right leg hurts. |
| Крайняя правая полоса сейчас на ремонте. | The rightmost lane is now under construction. |
| Левая рука не знает, что делает правая. | The left hand doesn't know what the right hand is doing. |
| То, что вы сейчас нюхаете это верхняя нота. | So what you re smelling now is the top note. |
| Задняя правая рука представляет ум, задняя левая рука представляет разум, передняя правая рука эго, и передняя левая рука самоуверенность. | The back right hand represents mind, the back left hand represents intellect, the front right hand is ego, and the front left hand is self confidence. |
| Правая рука статуи Свободы 42 фута в длину. | The right arm of the Statue of Liberty is 42 feet long. |
| Каким вам видится цвет, на который указывает верхняя стрелка? | What do you see the color that top arrow is pointing to? |
| Верхняя Корсика (, ) департамент Франции, один из департаментов региона Корсика. | Haute Corse ( ) () is a department of France composed of the northern part of the island of Corsica. |
| В IV веке Верхняя Мёзия входила в диоцез Дакия. | It was the birthplace of Constantine I in 272. |
| на файле правая панель перейдет по пути левой панели. | On a file the right panel gets the same path as the left panel. |
| на каталоге правая панель обновится и покажет содержимое каталога. | On a directory refreshes the right panel with the contents of the directory. |
| Линц () город в Австрии, административный центр федеральной земли Верхняя Австрия. | Linz ( ) is the third largest city of Austria and capital of the state of Upper Austria (). |
| Сенат, верхняя палата парламента, одобрил это предложение 2 апреля 2013 года . | The country's upper house of the Senate approved the proposal last week. |
| Вместо всеобщего развития у нас верхняя позиция в рейтинге по мировой бедности. | Instead of general development, we have the top position in the list of world poverty. |
| Эр () департамент на севере Франции, входящий в состав административного региона Верхняя Нормандия. | Eure () is a department in the north of France named after the river Eure. |
| Родился, вероятнее всего, в родительском доме в Дублине (Ирландия), Верхняя Меррион стрит, 24. | He was most likely born at their townhouse, 24 Upper Merrion Street, Dublin, now The Merrion Hotel. |
| Приморская Сена () департамент на северо западе Франции, один из департаментов региона Верхняя Нормандия. | Seine Maritime () is a department of France in the Upper Normandy region of northern France. |
| Его правая передняя нога вытянута вдоль бока, пять пальцев на ней повёрнуты вверх. | Its right forefoot lies by its side, its five digits splayed upward. |
| Флаг представляет собой полотно из двух горизонтальных полос серебряного (верхняя) и синего (нижняя) цвета. | Flag The city's flag is composed of two horizontal strips a blue one on the bottom, and a silver one on top. |
| Департамент с трех сторон омывается водами Средиземного моря, на северо востоке граничит с департаментом Корсика Верхняя. | Geography The department is surrounded on three sides by the Mediterranean Sea and on the north by the department of Haute Corse. |
| Так крайне правая британская национальная партия впервые за всю историю получила свое первое место в парламенте. | In France, Jean Marie Le Pen s party has been substantially weakened, but in the Netherlands, the anti Islam party led by Geert Wilders won 17 of the votes, and in Austria, Denmark, Hungary, Slovakia, and even in the UK the far right did better than expected. |
| Так крайне правая британская национальная партия впервые за всю историю получила свое первое место в парламенте. | Indeed, the far right British National Party won its first ever seat. |
| Верхняя Луара один из первых 83 департаментов, образованных во время Великой французской революции в марте 1790 года. | History Haute Loire is one of the original 83 departments created during the French Revolution on 4 March 1790. |
| С другой стороны, центристско правая коалиция между христиан демократами и свободными демократами может побудить ЕЦ к действиям. | On the other hand, a center right coalition between the Christian Democrats and the Free Democrats could spark the ECB into action. |
| С другой стороны, центристско правая коалиция между христиан демократами и свободными демократами может побудить ЕЦБ к действиям. | On the other hand, a center right coalition between the Christian Democrats and the Free Democrats could spark the ECB into action. |
| , , ) город на юге Франции, столица региона Юг Пиренеи и префектура (административный центр) департамента Верхняя Гаронна и округа Тулуза. | Toulouse ( locally , ) is the capital city of the southwestern French department of Haute Garonne, as well as of the Midi Pyrénées region. |
| К смерти Фрея причастен репрессивный аппарат, которым в жестком регламенте управляли Пиночет и его правая рука , Мануэль Контрерас. | Frei s death implicates the repressive apparatus that Pinochet and Manuel Contreras, his right hand, managed in lockstep. |
| Наведите фокус на файл или каталог в левой панели и нажмите Ctrl Стрелка вправо и правая панель изменится | Focus a file or directory on the left panel, press Ctrl Left arrow and the right panel changes |
| Поскольку верхняя палата чешского парламента имеет право абсолютного вето на конституциональные поправки, возможность внести поправку в Конституцию была потеряна. | Because the Czech Parliament s upper house has an absolute veto over constitutional amendments, the opportunity to amend the Constitution was lost. |
| Верхняя кривая показывает вес мыши, генетически склонной к полноте, которая ест, не переставая, пока не станет жирным меховым клубочком. | So the top curve shows the body weight of a genetically obese mouse that eats nonstop until it turns fat, like this furry tennis ball. |
| В Дании крайне правая партия Народа Дании, занимающая 25 мест в парламенте, является третьей по величине партией в стране. | In Denmark, the hard right Danish People s Party, with 25 parliamentary seats, is the country s third largest party. |
| Кратко разъясню. Если более активна правая префронтальная кора, человек замкнут в себе, склонен к депрессии, имеет мало положительных эмоций. | In very short, people who have more activity in the right side of the prefrontal cortex are more depressed, withdrawn. They don't describe a lot of positive affect. |
| Есть и импровизация на гамме четвертные ноты, метроном, правая рука безопасно с научной точки зрения, но скучно с музыкальной. | And then there's improvising on a scale quarter notes, metronome, right hand scientifically very safe, but musically really boring. |
| Ваш мозг узнаёт. Он узнаёт, что правая сторона его поля зрения освещена красным, а левая сторона его поля зрения освещена зеленым. | Your brain is learning. And it's learning that the right side of its visual field is under red illumination the left side of its visual field is under green illumination. |