Перевод "верховный правитель" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| А тот факт, что Верховный правитель Аятолла Али Хаменеи лично поддержал эти стремления, делает его даже более обещающим. | The fact that Supreme Leader Ayatollah Ali Khamenei personally backed the effort makes it all the more promising. |
| Правитель ли? Бог? | A king? A god? |
| Фараон правитель Египта. | The Pharaoh is the ruler of Egypt. |
| Эту мудрость не смогли постичь ни правитель Египта Хосни Мубарак, ни правитель Ливии Муаммар Каддафи, ни правитель Туниса Зин аль Абидин Бен Али, ни правитель Йемена Али Абдулла Салех. | This is the wisdom that Egypt s Hosni Mubarak, Libya s Muammar el Qaddafi, Tunisia s Zine El Abidine Ben Ali, and Yemen s Ali Abdullah Saleh all failed to learn. |
| Но правитель отказался встретиться с делегацией шиитов. | But the King refused to meet the Shia delegation. |
| Шумерское слово LÚ.GAL означает правитель или царь . | In Sumerian LÚ.GAL means the ruler or king. |
| Адвокат, Верховный суд Уганды | Advocate, Supreme Court of Uganda |
| Верховный Суд не согласился . | The Supreme Court disagreed. |
| Каждый правитель сталкивается с распространением несправедливости и вражды | Every reign sees a liberation of injustice and enmity |
| Фернанду I, правитель Португалии в 1367 1383 годах. | It remains the largest in the region to this day. |
| Верховный суд Европы бросает вызов расизму | Europe s High Court Confronts Racism |
| Верховный суд поддержал закон Обамы о здравоохранении | Supreme Court upholds Obama health care law |
| Июль 1984 года Назначенный судья, Верховный суд | July 1984 Appointed Justice, Supreme Court. |
| Это, также, предполагает, что Верховный лидер окажется сильнее. | It also suggests that the Supreme Leader will prove to be stronger. |
| Верховный Суд США стал гарантом этих позитивных мер. | The US Supreme Court became the guardian of affirmative action. |
| Именно это постановление недавно и поддержал Верховный суд. | It was that ruling that the Supreme Court recently upheld. |
| Однако Верховный суд посчитал врачей виновными в случившемся. | But the Supreme Court found the doctors guilty of the charge. |
| Франция, бывший колониальный правитель и все еще влиятельная сила в стране хранит молчание. | France, the former colonial ruler and still a influential force in the country has been silent. |
| Только правитель вышли, я и доложил, весело подмигнув, сказал швейцар. Пожалуйте, я сниму. | As soon as the secretary left, I announced him,' answered the hall porter with a wink. 'Let me take it off for you.' |
| Верховный Суд Чили в настоящее время утвердил обвинительный акт. | Chile s Supreme Court has now upheld that indictment. |
| На первый взгляд кажется, что рождается новый верховный лидер . | At first glance, a new paramount leader appears to be emerging. |
| Никто не примет переворота теперь, даже верховный судья. Pakistan | No one will accept a coup now, not even the CJ. Pakistan |
| Иранские лидеры наделяют большой властью Верховный совет по киберпространству | Iranian leaders centralize power under Supreme Cyberspace Council |
| Однажды темный правитель Сарлак решил убить светлого короля Влароса и стать единоличным правителем планеты. | One day the dark ruler Sarlac decided to kill the light king Vlaros and become the sole ruler of the planet. |
| Однако с практической точки зрения есть огромная разница, так как действующий правитель может после этого нанести значительно больше вреда своему народу, чем бывший правитель, и, следовательно, ему не нужно давать поводов для мести. | But it makes an enormous practical difference that an incumbent ruler can do a lot more future damage to his people than an ex ruler, and therefore should be given no incentive to retaliate. |
| Потом есть еще Белоруссия, правитель которой, Александр Лукашенко, изо всех сил пытается сохранить авторитарное правление. | Then there is Belarus, whose ruler, Alexander Lukashenko, clings to authoritarian rule. |
| Из лиц же, бывших в Петербурге, ближе и возможнее всех были правитель канцелярии и доктор. | Of the Petersburg people the most intimate and most likely were the doctor, and Michael Vasilich Slyudin, his private secretary. |
| Лугар, например, проголосовал в поддержку назначений Обамы в Верховный суд. | Lugar, for example, had voted to confirm Obama s Supreme Court nominations. |
| Гомез подал апелляцию в Национальный Верховный суд, но дело отклонили. | Gómez appealed her case to the National High Court, but it was denied. |
| Верховный суд Мексики утверждает, что закон преследователей не нарушает конституцию | Mexico s Supreme Court says stalker law is constitutional |
| ТР И и что общего между всеми ними, включая Верховный суд? | TR And and what do all those, including the Supreme Court, have in common? |
| Свои предложения в рамках президентского поручения должен представить также Верховный суд. | The Supreme Court must also submit its proposals as part of the presidential mandate. |
| 12 января 2015 года Верховный суд Таджикистана провёл ежегодную пресс конференцию. | On January 12, 2015, the Supreme Court of Tajikistan held its annual press conference. |
| Подавшая запрос торговая группа USTelecom может подать апелляцию в Верховный суд. | The trade group behind the request, USTelecom, could take its appeal to the Supreme Court. |
| НЬЮ ЙОРК. Двадцать лет назад в этом месяце Саддам Хусейн, тогдашний единоличный правитель Ирака, вторгся в Кувейт. | NEW YORK It was 20 years ago this month that Saddam Hussein, then the unchallenged ruler of Iraq, invaded Kuwait. |
| Михаи л III (19 января 840 24 сентября 867) византийский император с 842 года, последний правитель Аморейской династии. | Michael III (, Mikhaēl III January 19, 840 September 23 24, 867) was Byzantine Emperor from 842 to 867. |
| Верховный совет саудовских религиозных ученых недавно заявил, что демонстрации категорически противоречат исламу. | The highest council of Saudi religious scholars recently declared demonstrations to be categorically un Islamic. |
| Уоррен откровенно критиковала Трампа и его кандидата в Верховный суд Бретта Кавано. | Warren has been outspoken in her criticism of Trump and his Supreme Court nominee Brett Kavanaugh. |
| Верховный суд США подтвердил в 2008 году конституционность закона, принятого в Индиане. | In 2008, the Supreme Court of the United States upheld the constitutionality of the Indiana law. |
| Если верховный суд признает Сочуа виновной в клевете, ей грозит тюремное заключение. | She would face a possible imprisonment term if the Supreme Court upholds her criminal defamation conviction for criticizing the Prime Minister. |
| Верховный суд Индии провозглашает неприкосновенность частной жизни одним из основных прав человека | Indian Supreme Court says privacy is a fundamental right |
| В марте 2007 года Верховный суд вынес решение о ликвидации Республиканской партии. | In 2002, the party was reorganized into the Republican Party of Russia. |
| Людовик II Немецкий, правитель Восточно Франкского королевства, построил на месте Турикума замок ( in castro Turicino iuxta fluvium Lindemaci ). | A Carolingian castle, built on the site of the Roman castle by the grandson of Charlemagne, Louis the German, is mentioned in 835 ( in castro Turicino iuxta fluvium Lindemaci ). |
| Когда Бутан выиграл войну с Тибетом (), правитель Бутана Шабдрунг очень хотел, но не мог построит храм в Такцанге. | Bhutan won the war against Tibet However, Shabdrung was not able to build a temple at Takstsang to celebrate the event, even though he very much wanted to do so. |
| На прошлой неделе в четверг Верховный Суд Бразилии признал гражданские союзы однополых пар . | On Thursday, Brazil's Supreme Court recognized civil unions for same sex couples . |
