Перевод "верховой" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Акробатическая стрельба из лука традиционна для кочевников они запугивали врагов с помощью своих стрелковых навыков и верховой езды, но не использовали её в военных целях. | Academic Adrienne Mayor, who authored the book The Amazons Lives and Legends of Warrior Women Across the Ancient World noted the historical roots of Madmikulova's feat simplic10 semiotechnic tradition of nomads AcrobaticArchery ancient way of terrifying enemies with riding and archery skills, not for war Adrienne Mayor ( amayor) September 15, 2016 |
| В 1212 его образование было доверено уинчестерскому епископу Питеру де Роше, под его руководством Генрих получил военную подготовку у Филиппа д Обиньи и обучение верховой езде (возможно у Ральфа из св. | In 1212 his education was entrusted to Peter des Roches, the Bishop of Winchester under his direction, Henry was given military training by Philip D'Aubigny and taught to ride, probably by Ralph of St Samson. |
| За две недели до съёмок около 70 актёров и съёмочной группы собрались для читки сценария, репетиций, танцевальных уроков, верховой езды, фехтования и иных навыков, которые должны были быть отточены до начала работы. | Two weeks before filming began, about 70 of the cast and crew gathered for the script read through, followed by rehearsals, lessons for dancing, horse riding, fencing, and other skills that needed to be ready ahead of the actual filming. |
| С представлением о верховой езде для дамы в понятии Дарьи Александровны соединялось представление молодого легкого кокетства, которое, по ее мнению, не шло к положению Анны но когда она рассмотрела ее вблизи, она тотчас же примирилась с ее верховою ездой. | In Dolly's mind the idea of horse riding for women was connected with youthful coquetry, which in her opinion was unsuitable to a woman in Anna's position but when she saw her closer she at once became reconciled to Anna's riding. |
