Перевод "вершине" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| АТЭС на вершине | APEC at the Apex |
| Что на вершине горы? | What's on top of the mountain? |
| Прямая конфронтация на вершине мира | Eyeball to Eyeball at the Top of the World |
| он на вершине пирамиды доказательств. | It's at the top of the pyramid of evidence. |
| КГН Мы были на вершине. | KGN We were on top of it. |
| Мы стояли на вершине горы. | We stood on the top of the mountain. |
| На вершине шеста был флаг. | There was a flag at the top of the pole. |
| Проход к горной вершине труден. | Access to the mountaintop is difficult. |
| На вершине горы была башня. | There was a tower on the top of the mountain. |
| На вершине горы стояла башня. | There was a tower on the top of the mountain. |
| Он живёт на вершине холма. | He lives at the top of the hill. |
| Он стоял на вершине горы. | He was standing at the top of the mountain. |
| Они стояли на вершине холма. | They stood on the top of the hill. |
| Представь себя на вершине горы. | Imagine yourself on a mountaintop. |
| Представьте себя на вершине горы. | Imagine yourself on a mountaintop. |
| Дом расположен на вершине холма. | The house is situated on the top of the hill. |
| На вершине горы есть святилище. | There is a shrine atop the mountain. |
| На вершине горы есть снег? | Is there snow on top of the mountain? |
| На вершине горы лежит снег. | There's snow on top of the mountain. |
| На вершине горы растут деревья. | There are trees on top of the mountain. |
| На вершине горы есть деревья? | Are there trees on top of the mountain? |
| Он живёт на вершине этого холма. | He lives at the top of this hill. |
| Они провели ночь на вершине горы. | They spent the night on top of the mountain. |
| Картину изменили не женщины, находящиеся на вершине. | It is not the women at the top who have changed the scene. |
| Нужно спланировать заранее, как оказаться на вершине. | You have to plan ahead to get to the top. |
| На вершине этой мистической горы установлена часовня. | It s a spooky hill with a chapel set atop it. |
| Никита Хрущёв был на вершине своих сил. | Nikita Khrushchev was at the height of his powers. |
| Я не знаю, что на вершине горы. | I don't know what's on top of the mountain. |
| Христос изображён по пояс на вершине Храма. | Christ is shown from the waist up on top of the Temple. |
| На вершине альпинисты провели всего 15 минут. | They spent only about 15 minutes at the summit. |
| а позади высится вулкан с ледниками на вершине. | And there's a volcano behind, which has glaciers at the very top. |
| Первый монастырь Святой Бенедикт основал на вершине Монтекассино. | St. Benedict established his first monastery on top of Monte Cassino. |
| Шар на вершине вращается по направлению к башне. | A ball at the fountain's top spins toward the tower. |
| На вершине этих двух мощных базовых факторов расположен пузырь. | On top of these two powerful fundamental factors sits a bubble. |
| А на вершине было слишком каменисто и полно кактусов. | But it was too stoney and full of cactus on top. |
| А на её вершине расположена вполне нормальная мышца. Видите? | There's actually normal muscle on top of it. See that? |
| Ветер закачивает воздух в бутылки, они находятся на вершине, | So, the wings pump up air in lemonade bottles, which are on top of that. |
| А на вершине было слишком каменисто и полно кактусов. | But it was too stony and full of cactus on top. (Laughter) |
| Это название в данный находиться на вершине таблицы голосования. | This name currently leads the chart. |
| Я был на вершине горы, и я видел Обетованную Землю . | I have been to the mountain top, and I have seen the Promised Land. |
| По старинному преданию, на вершине горы якобы жили языческие боги. | According to an ancient legend, pagan gods used to live on the mountain. |
| Я уходила с чувством, как будто я на вершине мира. | I walked away feeling on top of the world. |
| Всегда, когда я стою на вершине горы, я чувствую благодарность. | Whenever I'm on top of a mountain, I feel grateful. |
| Флаг на вершине Длинного Германа является одним из символов Эстонии. | The flag on the top of the tower is one of the best known symbols in Estonia of the government in force. |
| Они даже не задумывались о неосязаемом, которое находится на вершине пирамиды. | They didn't even see the intangible stuff higher up the pyramid. |
