Перевод "верьте" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Верьте. | Believe. |
| Верьте богу. | Believe me, before God! |
| Верьте мне. | Believe me. |
| Не верьте ему. | Don't trust him. |
| Верьте в себя. | Believe in yourself. |
| Не верьте ему! | Don't believe him! |
| Не верьте ему. | Don't believe him. |
| Верьте в науку! | Believe in science! |
| Верьте в любовь! | Believe in love! |
| Не верьте Тому. | Don't believe Tom. |
| Не верьте этому. | Don't believe it. |
| Не верьте СМИ. | Don't believe the media. |
| Не верьте этому. | Don't believe that. |
| Верьте в себя. | Believe in yourselves. |
| Верьте во что хотите. | Believe whatever you wish. |
| Не верьте ничему этому. | Don't believe any of it. |
| Не верьте всему, что читаете... | Don't believe everything you read... |
| Не верьте всему, что слышите. | Don't believe everything you hear. |
| Никогда не верьте масс медиа. | Never believe the mass media. |
| Никогда не верьте масс медиа. | Never trust the mass media. |
| Не верьте средствам массовой информации. | Don't believe the media. |
| Не верьте всему, что слышите. | Don't believe everything that you hear. |
| Не верьте никому старше тридцати. | Don't trust anybody over thirty. |
| Не верьте никому старше тридцати. | Don't trust anybody over 30. |
| Не верьте им на слово. | Don't take their word for it. |
| ВОДА СРОЧНО НЕ ВЕРЬТЕ ПОРТУГАЛЬСКИМ ПОЛИТИКАМ! | WATER URGENT DO NOT BELIEVE IN THE PORTUGUESE POLITICIANS! |
| Не верьте тому, что он говорит. | Don't believe what he says. |
| Не верьте тому, что сказал Том. | Don't believe what Tom said. |
| И хотите верьте, хотите нет, они согласились. | And believe it or not, they went for it. |
| Хотите верьте, хотите нет но это правда. | Believe it or not, that is true. |
| Не верьте всему, что обо мне слышите. | Don't believe everything you hear about me. |
| Не верьте всему, что видите по телевизору. | Don't believe everything you see on TV. |
| Так что не верьте, друзья, этой западной пропаганде. | So do not believe, friends, this Western propaganda. |
| Прошу вас, верьте в своего робкого маленького мальчика. | Please believe in your shy little boy. |
| Не верьте ей, потому что она всегда лжет. | Don't believe her because she always lies. |
| Верьте или нет, но я действительно умею рисовать. | Believe it or not, I can actually draw. |
| Не верьте людям, которые утверждают, что всё знают. | Don't believe people who claim that they know everything. |
| Не верьте людям, утверждающим, что они всё знают. | Don't believe people who claim that they know everything. |
| Не верьте ничему из того, что они говорят. | Don't believe anything they say. |
| Не верьте ничему из того, что он говорит. | Don't believe anything he says. |
| Не верьте ничему из того, что она говорит. | Don't believe anything she says. |
| Вот верьте богу, матушка Катерина Александровна, узнал меня! перекрикивала Агафья Михайловна ребенка. | It's God's truth, Catherine Alexandrovna, dear, he knows me!' cried Agatha Mikhaylovna, raising her voice above the baby's. |
| Говорят, что гольф он как жизнь. Не верьте им. Гольф ещё сложнее. | They say golf is like life, but don't believe them. Golf is more complicated than that. |
| Я очень сильно люблю одну поговорку, поскольку я человек такого поколения, верьте или не верьте, когда я начинала, некоторые женщины критиковали меня Почему ты не участвуешь в родительском комитете? | Now I have a saying that I feel very strongly about, because I am of a certain age where, when I started in my career, believe it or not, there were other women who criticized me Why aren't you in the carpool line? |
| Американцы потеряли веру в тех, кто во времена бума нежно мурлыкали Верьте нам . | Americans have lost their faith in those who, in the boom times, purred, Trust us. |
