Перевод "веселей" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
веселей - перевод :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Веселей! | Hurry up! |
| Ну, веселей. | My sky. |
| Ходи веселей! | Step lightly now! |
| Веселей, Сантос. | Cheer up, Santos. |
| Давай, веселей! | Come on, Gee up! |
| Веселей! Если не удочеряют, | Chin up, even if you're not adopted |
| Садитесь веселей на корабли! | Cheerly to sea |
| Чем тесней, тем веселей. | The more the merrier. |
| наши компьютеры разноцветные, так веселей. | I mean it's colorful, it's fun. |
| Напротив, на последях еще веселей. | 'On the contrary, it is even brighter toward the end! |
| Чем больше людей, тем веселей. | The more, the merrier. |
| Эх, сыпь веселей! Лаптей не жалей! | Let the cheerfulness burst out Don't pity the bast shoes |
| Эх, сыпь веселей! Лаптей не жалей! | Let the cheerfulness burst out Don't pity the bast shoes. |
| В пути за кормой... Ходи веселей! | Step lightly men. |
| Нам веселей, как у хозяина на глазах... | It's always pleasanter for us when the master's eye is on us...' |
| Может и не стоит,но так веселей. | We don't have to be, but it's more fun. |
| Ты бы рассказал чего нибудь. Всё веселей было бы. | I wish you'd tell me a story. That'd be some fun at least. |
| И мы ушли от повсеместного бежевого цвета, наши компьютеры разноцветные, так веселей. | And we went away from obviously the beige. I mean it's colorful, it's fun. |
| Да, было бы еще веселей, если бы это я разговаривал с красивой девушкой. | Yeah, well I'd be more entertained if I had a pretty girl to talk you. |
| За стол всех прошу я. Речь там льётся живей и дружней. С чашей полной всегда веселей! | Sit down, my dear friends, and let's open our hearts to each other. |
| Это может показаться неуместным, но, может быть, вам было бы веселей, если бы вы купили новую одежду. | You know, I know you won't think I'm impertinent... but perhaps you might have a little better time... if you bought some new clothes. |
| Так, если мы возьмем SSC4 например или SSC4.2 здесь больше инмтрукций чем в х86, которые может работает веселей. | So, as we get to SSC4 for instance, or SSC4.2, there's more instructions in there and X 86 that can do fancier things. |
| К этому моменту, читатели начали подозревать, что возможно редакция Limon.kg всего лишь троллит их и комментарии стали несколько беззаботнее и веселей | By this point, there was a creeping consensus Limon.kg were 'trolling' their readership, and comments became somewhat more light hearted |
