Перевод "веселое упражнение" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

упражнение - перевод :

ключевые слова : Cheerful Play Funny Dress Exercise Drill Training Trust

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Интеллектуальное упражнение?	An intellectual exercise?
Плавание хорошее упражнение.	Swimming is good exercise.
Ходить пешком хорошее упражнение.	Walking is a good exercise.
Вы упоминаете некое интеллектуальное упражнение является ли такое упражнение игрой для Вас?	You mention a certain intellectual exercise. Is such exercise a game for you?
Теперь любимое упражнение бег трусцой.	Jogging has become the favorite form of exercise.
Энергичное упражнение заставляет тебя потеть.	Vigorous exercise makes you sweat.
Да вы самое веселое общество Петербурга, сказала Анна.	Why, yours is the gayest set in Petersburg,' said Anna.
Это хорошее упражнение для мышц живота.	That exercise is good for the abdominal muscles.
Это упражнение проще, чем я думал.	This exercise is simpler than I thought.
Каждое упражнение нужно проделать пятьдесят раз.	Each exercise should be performed fifty times.
В лице Вронского светилось тоже общее клубное веселое добродушие.	Vronsky's face too was lit up by the general pleasant good humour of the club.
Учитель пропустил упражнение на двадцать первой странице.	The teacher skipped the exercise on page 21.
Учитель перепрыгнул упражнение на двадцать первой странице.	The teacher skipped the exercise on page 21.
Вы должны выполнить упражнение, используя косвенную речь.	You need to complete the exercise using indirect speech.
И, вообще то, мы сейчас сделаем это упражнение.	And in fact, we re going to do that exercise right now.
Посмотрев видео, женщины попробовали упражнение, чтобы начать дискуссию.	After watching the video the women tried an exercise to get the discussion going.
Роликовые коньки забава, а также это хорошее упражнение.	Rollerblading is fun and is also good exercise.
Веселое расположение его еще усилилось, когда он увидал Кити совершенно поправившуюся.	His spirits were still better when he saw Kitty completely recovered.
Это одновременно игра, интеллектуальное упражнение, но одновременно и политическая позиция.	This is simultaneously a game, an intellectual exercise, and at the same time a political position.
Международный спорт это, конечно же, упражнение в национальном шовинизме другими словами.	International sport is, of course, an exercise in national chauvinism by other means. At some level, we all pretend to tune into the Olympics to admire human athleticism.
Международный спорт это, конечно же, упражнение в национальном шовинизме другими словами.	International sport is, of course, an exercise in national chauvinism by other means.
Езда на велосипеде хорошее упражнение. Более того, она не загрязняет атмосферу.	Cycling is good exercise. Moreover, it doesn't pollute the air.
Этого только он не любил и избегал, переводя разговор на что нибудь приятно веселое.	That he disliked and evaded by turning the conversation to something pleasantly jocular.
Так вот, если сделать это же упражнение с детьми, в них не будет никакого смущения.	OK, so if you try the same exercise with kids, they have no embarrassment at all.
Князь передал свое веселое расположение духа и домашним своим, и знакомым, и даже немцу хозяину, у которого стояли Щербицкие.	THE PRINCE IMPARTED HIS GOOD SPIRITS to his household, his friends, and even to his German landlord.
Она весит 1250 килограммов и это мое единственное упражнение, которое я делаю, открывая и закрывая её.	It weighs 1,250 kilograms and the only exercise I get is opening and closing it.
Как будто что то веселое случилось после отъезда доктора. Мать повеселела, вернувшись к дочери, и Кити притворилась, что она повеселела.	It was just as if something pleasant had happened when the doctor had gone, and Kitty too pretended to be cheerful.
Если ты не потеешь, когда ты делаешь упражнение на сердце значит, ты не делаешь его достаточно интенсивно.	If you're not sweating when you do cardio, then you're not doing it hard enough.
Это прекрасно, как физическое упражнение, только едва ли ты можешь это выдержать, без всякой насмешки сказал Сергей Иванович.	'It is splendid physical exercise, but you will hardly be able to hold out,' remarked Koznyshev, without the least sarcasm.
Стремление левых за мир, рассматривается как наивное, если не упражнение в политической невменяемости (и, в любом случае, непростительное предательство Еврейской идентичности).	The left s yearning for peace is seen as naive, if not an exercise in political lunacy (and in either case an unpardonable betrayal of Jewish identity).
Это, можно сказать, некоторое интеллектуальное упражнение обосновывать и оправдывать действия современного Путина, поскольку делать это куда как сложнее, нежели еще пять шесть лет назад.	You might call this a kind of intellectual exercise, validating and justifying the actions of Putin today, inasmuch as doing so has become harder than it was five or six years ago.
Но спокойное и веселое выражение лица Катавасова вдруг поразило его, и ему так стало жалко своего настроения, которое он, очевидно, нарушал этим разговором, что он, вспомнив свое намерение, остановился.	But he was suddenly struck by the calm and cheerful expression of Katavasov's face, and felt so sorry to lose the spiritual condition which he was evidently spoiling by his conversation, that recollecting his resolution he ceased speaking.
Здесь, в деревне, с детьми и с симпатичною ему Дарьей Александровной, Левин пришел в то, часто находившее на него детски веселое расположение духа, которое Дарья Александровна особенно любила в нем.	Here in the country among the children, and in the company of Dolly whom he found very congenial, Levin's spirits rose to that childlike merriment Dolly liked so much in him.
Вы, должно быть, думаете,что селфи это веселое или, как минимум, утомительное, но в целом безвредное времяпрепровождение (ну, если кто то не машет этой палкой для селфи очень близко перед вашими лицами!).	You might think of selfies as a fun thing you do, or at least as an annoying, but generally harmless pastime (unless someone is waving that selfie stick too close to our faces!).
И он любил выполнять упражнение со своими студентами где они должны были взять лист бумаги и изобразить человека, сидящего рядом, своего соседа, очень быстро, настолько быстро, насколько могли.	And he liked to do an exercise with his students where he got them to take a piece of paper and draw the person who sat next to them, their neighbor, very quickly, just as quickly as they could.
Годы репрессивного авторитаризма при поддержке Запада пресекали в корне любой потенциальный рост либеральной альтернативы действующим арабским режимам и превращали любой резкий шаг к свободным выборам в опасное упражнение в Исламской демократии.	Years of Western backed repressive authoritarianism nipped in the bud any potential growth of a liberal alternative to the incumbent Arab regimes, and turned any abrupt move to free elections into a dangerous exercise in Islamic democracy.

Display this page in English