Перевод "веселы" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Вронский, Анна и Голенищев, возвращаясь домой, были особенно оживлены и веселы. | Vronsky, Anna, and Golenishchev were particularly animated and high spirited on their way back. |
| Сереже казалось, что нынче такой день, в который все должны быть рады и веселы. | To Serezha it seemed that this day was one on which everybody ought to be happy and gay. |
| Многие были веселы, многие были довольны, счастливы, многие в восторге, многие недовольны и несчастливы. | Many were cheerful, many contented and happy, many were in ecstasy and many dissatisfied and miserable. |
| Все веселы, здоровы, и ты, пожалуйста, не торопись, а если охота хороша, останься еще день . | All are cheerful and well, so don't hurry and even stay another day if your sport is good.' |
| На спорном видео все присутствующие были бодры, веселы и улыбались в кадре. В том числе и сам заявитель К.И. Федотов. | In the controversial video, everyone present is cheerful, happy, and smiling on screen including Mr. Konstantin Fedotov. |
| Но, как ни были ей приятны и веселы одни и те же разговоры, Алины Надины , как называл эти разговоры между сестрами старый князь, она знала, что ему должно быть это скучно. | But, agreeable and amusing as the same oft repeated conversations might be to her talks about 'Alines and Nadines,' as the old Prince called those talks between the sisters she knew they must bore him. |
