Перевод "веселых" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| По мосту, звонко и весело переговариваясь, шла толпа веселых баб со свитыми свяслами за плечами. | A crowd of merry peasant women, with ready twisted sheaf binders hanging from their shoulders, were crossing the bridge, chattering loudly and merrily. |
| Клуб Веселых и Находчивых по прежнему остается национальной академией юмора во многих республиках бывшего Советского Союза. | KVN the Russian abbreviation for Club of the Funny and Inventive remains a national comedy institution in many states of the former Soviet Union. |
| Европа не смогла привлечь больше, чем несколько олигархов с сомнительной репутацией, которые перехали на Французскую Ривьеру, и горстку веселых уличных певцов. | Europe has been unable to attract much more than a few disreputable oligarchs, who migrated to the French Riviera, and a handful of lively street singers. |
| Он проголодался и ел и пил с большим удовольствием и еще с бо'льшим удовольствием принимал участие в веселых и простых разговорах собеседников. | He was hungry, and ate and drank with great pleasure, and with still greater pleasure took part in the simple merry talk of his companions. |
