Перевод "весеннего" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Пасха празднуется в первое воскресенье после весеннего полнолуния. | Easter is celebrated on the Sunday after the first spring full moon. |
| Мальчик лежал на спине, купаясь в лучах весеннего солнца. | The boy lay on his back, basking in the spring sunshine. |
| Главная проблема была в том, что еврейская практика иногда устанавливала 14 нисана до весеннего равноденствия. | The chief complaint was that the Jewish practice sometimes set the 14th of Nisan before the spring equinox. |
| Исследования отрасли показывают, что около четверти книг в университетских книжных магазинах в течение прошлого весеннего семестра были взяты напрокат, говорит вице президент Нибо Тревор Мейер. | Industry research shows that about one fourth of books at college bookstores in this past spring semester were rented, says Neebo Vice President Trevor Meyer. |
| Правила, используемые для вычисления даты Пасхи, использовали обычную дату весеннего равноденствия (21 марта), и было сочтено важным, чтобы сохранить 21 марта недалеко от фактического равноденствия. | The rules used to compute the date of Easter used a conventional date for the vernal equinox (March 21), and it was considered important to keep March 21 close to the actual equinox. |
| Ко времени проведения реформы в 1582 году дата весеннего равноденствия сместилась примерно на 10 дней, с 21 марта в период Первого Никейского собора в 325 году на 11 марта. | By the time of the reform in 1582, the date of the vernal equinox had shifted about 10 days, from about March 21 at the time of the First Council of Nicaea in 325, to about March 11. |
| Организаторы сказали, что не ожидали каких либо волнений со стороны более традиционных религиозных групп города (особо выделяя православных христиан), но учли некоторую активизацию людей с различными психическими расстройствами по причине начала весеннего периода. | Organizers said they didn t expect any violent backlash from the city s more traditional religious groups (singling out Orthodox Christians), but they did express concerns about the new spring season activating people with various mental illnesses. |
