Перевод "весенние луковицы" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Опять настали весенние деньки. | Spring days have come again. |
| 6) 1 2 мелко нарезанной средней луковицы | 6) 1 2 of a medium onion finely chopped |
| Зелёное свечение светлячков украшает весенние ночи. | The green light of fireflies illuminates the spring nights. |
| Весенние месяцы обычно сравнительно сухие, а сентябрь и октябрь очень влажные. | The spring months are the driest while September and October are the wettest. |
| Мышечная часть, растёт снизу вверх и разделяет собственно желудочки, в районе сердечной луковицы остаётся отверстие . | The right side of the heart is deflected forwards, and the left side is deflected to the back. |
| Как показали прошлогодние весенние выборы во Франции, когда преобладает такая динамика, левые проигрывают выборы. | As the events of the French elections last spring demonstrated, when this dynamic prevails, the left loses the elections. |
| Весенние президентские выборы на Гаити, к сожалению, подтвердили репутацию этой страны как чрезвычайно бедной. | This spring s presidential election in Haiti sadly re enforced the country s blighted reputation. |
| В прошлом 1 марта у российских крестьян оканчивались сроки по зимним наймам и начинались наймы весенние. | In common years, March ends on the same day of the week as September of the previous year. |
| Весенние встречи МВФ и Всемирного банка предоставляют важную возможность подать сигнал о новом подходе в отношении Китая. | The Spring Meetings of the IMF and the World Bank offer an important opportunity to signal a new approach toward China. |
| Действительно, объекты подобных спекуляций способны поразить воображение луковицы тюльпанов, золотые и серебряные рудники, недвижимость, долги новых наций, корпоративные ценные бумаги. | Indeed, the objects of such speculation astound the imagination tulip bulbs, gold and silver mines, real estate, the debt of new nations, corporate securities. |
| Это очень напоминает весенние события когда Жан Клод Трише, президент ЕЦБ, набросился на скептиков в отношении рынка облигаций и провозгласил греческий дефолт непонятным. | This is disconcertingly reminiscent of the spring when Jean Claude Trichet, the ECB president, lashed out at a skeptical bond market and declared a Greek default unfathomable. |
| Повышающийся интерес к грузинским дизайнерам привёл к созданию двух отдельных недель моды Тбилиси Fashion Week, в рамках которой недавно закончились весенние показы, и Тбилиси Mercedes Benz Fashion Week. | The building interest in Georgian designers has led to the creation of two separate fashion weeks Tbilisi Fashion Week, which recently concluded its spring shows, and Tbilisi Mercedes Benz Fashion Week. |
