Перевод "весенний улов" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Где улов? | Where's the catch? |
| Рыбаки сфотографировали улов. | The fishermen took photos of their catch. |
| Другой источник ненужный улов. | Another source would be fisheries bycatch. |
| Весенний нектаронос и пыльценос. | et Hook.f. |
| Весенний бриз нёс с собой вонь. | The spring breeze stank. |
| Люблю весенний вечер с его тихими закатами. | I like a spring evening with a quiet sunset. |
| Умирающие крестьяне собирали весенний урожай под наблюдением со сторожевых башен. | Dying peasants harvested the spring crops under watchtowers. |
| Дакаан собирает улов около двух десятков рыб с одной сети. | Dakaan collects a fishing net with a dozen rudder fish in it. |
| Весенний фестиваль, или лунный Новый год, самый важный семейный праздник в Китае. | The Spring Festival, or lunar new year, is China's most important holiday for family reunions. |
| А для этого столетнего рыбака это регулярный улов для семьи три раза в неделю. | For this hundred year old fisherman it was continuing to catch fish for his family three times a week. |
| На военнослужащих смотрели как на героев , сказал Дэвид Зальцман, который организовал весенний сбор денег. | The servicemen and women were regarded as heroes, said David Saltzman, who organized the spring fundraiser. |
| Это шоу слишком похоже на ежегодный весенний гала фестиваль , поэтому я склоняюсь к негативу. | The performance is too much like the annual spring festival gala and I give a thumbs down. |
| Лёд устанавливается обычно во второй декаде ноября весенний ледоход начинается в третьей декаде апреля. | The river usually freezes in the second half of November, while the ice thaws in late April. |
| И в этот прекрасный весенний день он почувствовал, что воспоминанье о ней совсем не больно ему. | And on this lovely day he felt that the memory of her did not hurt him at all. |
| Продолжая ранний улов Японии на Олимпиаде, Ами Кондо выиграла бронзу в женском дзюдо до 48 кг. | Continuing Japan's early Olympic medal haul, Kondo Ami won a bronze medal in the women's 48 kg judo event. |
| Давайте предположим, что весь этот улов рыбы не влияет на ее воспроизводство, хотя, конечно же, это не так. | Let s assume that all this fishing is sustainable, though of course it is not. |
| КИЕВ. Всё начиналось как серый и слякотный весенний день, как и многие другие дни у меня на родине. | KYIV It began as a grey and muddy spring day, like so many others in my homeland. |
| В то же время пресс секретарь Кремля Дмитрий Песков сообщил средствам массовой информации, что улов Путина весит 21 килограмм. | Meanwhile, the Kremlin's press secretary, Dmitri Peskov, told the media that Putin's catch weighed 21 kilograms (46.2 pounds). |
| Когда рыбаки Новой Англии стали жаловатья, что работа становится все тяжелее и тяжелее, а улов все меньше и меньше, Спенсер Бэрд собрал команду ученых для исследования. | When New England fishers complained of working harder and harder to catch fewer and fewer fish, Spencer Baird assembled a scientific team to investigate. |
| Например, в русском языке существовали такие слова как щи (капустный суп), уха (рыбный суп), похлебка (обыкновенный суп), солянка (крестьянский суп), ботвинья (холодный свекольный суп), окрошка (весенний овощной суп). | For example, Russia has had shti (cabbage soup), ukha (fish soup), pokhlebka (everything soup), selyanka (peasant soup), botviniya (cold beet soup), okroshka (spring vegetable soup). |
| Доступ к рыночной информации, например, может гарантировать, что непорядочные коммерсанты не смогут больше обманывать фермеров, продающих излишки урожая, и что рыбаки смогут продать свой улов в порту по наилучшей цене. | Access to market information, for example, can ensure that farmers selling their surplus crops are not cheated by unscrupulous traders, and that fishermen can land their catch at the port offering the best price. |
| Последние несколько месяцев в северном регионе Эр Риф не стихают протесты , вспыхнувшие после гибели торговца рыбой Мохсена Фикри, раздавленного в компрессоре мусоровоза после того, как полиция конфисковала его улов рыбы меч. | For the past several months, the northern region of Rif has seen protests following the death of Mohcine Fikri, a fisherman who was crushed in a truck after his swordfish was seized by the police. |
