Перевод "весом" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Следите за своим весом | Keep track of your weight |
| Ты доволен своим весом? | Are you happy with your weight? |
| Ты довольна своим весом? | Are you happy with your weight? |
| Вы довольны своим весом? | Are you happy with your weight? |
| Я обеспокоен своим весом. | I'm worried about my weight. |
| Да и с весом тоже. | Weight is a problem too. |
| Лед треснет под нашим весом. | The ice will crack beneath our weight. |
| Ты следишь за своим весом? | Are you watching your weight? |
| Вы следите за своим весом? | Are you watching your weight? |
| Лёд треснул под его весом. | The ice gave way under his weight. |
| Лёд проломился под его весом. | The ice gave way under his weight. |
| Лёд треснет под твоим весом. | The ice will crack under your weight. |
| Лёд проломится под твоим весом. | The ice is going to break under your weight. |
| Лёд провалится под вашим весом. | The ice will break under your weight. |
| Лёд провалится под твоим весом. | The ice will break under your weight. |
| Лёд сломается под вашим весом. | The ice will break under your weight. |
| Лёд сломается под твоим весом. | The ice will break under your weight. |
| У Тома проблемы с весом. | Tom has a weight problem. |
| Старый стул скрипнул под её весом. | The old chair groaned under her weight. |
| Старый стул заскрипел под её весом. | The old chair groaned under her weight. |
| способен удерживать неподвижный груз весом 300 килограмм. | can support a static load of 660 pounds. |
| Ракета Метеор 2 со стартовым весом 380 кг была способна вывести полезный груз весом 10 кг на высоту около 60 км. | The Meteor 2 rocket had a launch weight of 380 kg, and was capable of lifting a useful load of 10 kg to a height of around 60km. |
| В центре платиновой звезды бриллиант весом в 2,04 карата. | In the center of the platinum star there is a 2.04 carat diamond. |
| Когда верблюды перестали пить, тогда человек тот взял золотую серьгу, весом полсикля, и два запястья на руки ей, весом в десять сиклей золота | It happened, as the camels had done drinking, that the man took a golden ring of half a shekel weight, and two bracelets for her hands of ten shekels weight of gold, |
| В середине знака вмонтирована платиновая пятиконечная звезда с бриллиантами в центре бриллиант весом 2,62 карата, в лучах 25 бриллиантов общим весом 1,25 карата. | The diamonds in the center have a total weight of 2.62 carats and in the rays there are 25 diamonds weighing a total of 1.25 carats. |
| Длиной метр и шесть сантиметров, и весом всего 450 грамм. | The length is one meter and six, and the weight, it is only 450 grams. |
| Цесарка (я использую двух цыплят с общим весом около 2кг) | Fowl (I'm using 2 Cornish game hens, around 4 lbs, total) |
| Между гранями лучей расположены 5 бриллиантов общим весом 3,06 карата. | Between the edges of rays are 5 diamonds weighing a total of 3.06 carats. |
| Вот комок плоти весом в полтора килограмма, его можно удержать на ладони. | Here is a lump of flesh, about three pounds, which you can hold in the palm of your hand. |
| Эти бомбы весом от 45 до 150 кг зажигаются при помощи фитилей. | These early barrel bomb weights are around 100 300lbs (45 140 kg) and are ignited using fuse wicks. |
| Другие дети грузят и переносят товары на рынках, где им приходится тащить тележки весом 60 70 кг и переносить коробки весом 15 кг при температуре 50 градусов по Цельсию. | Other children load and transport items in the markets, where they must pull carts weighing 60 70 kilograms and carry boxes weighing 15 kilograms in temperatures of 50 degrees centigrade. |
| Внутри он напичкан электроникой весом в 800 фунтов, которую я позаимствовал у друга. | And inside it's got an 800 pound robot arm that I borrowed, from a friend. |
| Всего было подготовлено 96 модулей, каждый 18 метров длиной и весом 480 тонн. | A total of 96 modules, each long and about 480 tonnes in weight, were prepared. |
| Прибор может сказать вам только своим весом Окей, теперь направо. Идите вперед. Тут поверните налево. | It can tell you by its weight, Okay, move right. Walk ahead. Make a left here. |
| Согласно сообщениям, судебное расследование подтвердило, что кабан весом в 550 фунтов забил фермера до смерти. | A forensic examination confirmed that the 550 pound hog had mauled the farmer to death, according to the report. |
| Согласно новым данным , проблема детей с недостаточным весом в девяти штатах Индии была успешно сокращена. | According to new data, India s nine poorest states have successfully reduced the number of underweight children over the last decade. |
| Но хоть такое оружие и обладает политическим весом, наука, стоящая за ним, элементарна и даже устарела. | But while such weapons carry political weight, the science behind them is mundane and old. |
| Я полагаю, что администрация Обамы напугана и прогибается под весом политического давления со стороны крупных банков. | I think the Obama administration has succumbed to political pressure and scare mongering by the big banks. |
| Однако Асири действительно спрятал на себе бомбу, взрывчатку весом в один фунт, которая взорвалась возле принца. | Yet, Asiri had indeed hidden a bomb inside his body, a one pound explosive that he detonated near the prince. |
| В их число входит акрокантозавр, чудовище длиной в 38 футов (11,5 метров) весом в шесть тонн. | They include Acrocanthosaurus, a 38ft (11.5m) long monster weighing six tonnes. |
| Из 1 брикета 5 кг весом получается до 80 литров размоченного, готового к использованию кокосового торфа. | Salunkhe, D.K., J.K. Chavan, R.N. |
| При этом нет никаких признаков экономической гегемонии Америки, которая начинает сгибаться под весом своего единоличного военного господства. | Nor are there any signs of America s economic hegemony starting to fold under the weight of maintaining its unilateral military dominance. |
| В результате он был отдан в руки Анджелы Фрази (Angela Frazee), которая пообещала заняться его лишним весом. | In the end, he was placed in the care of Angela Frazee, who promised to deal with his excess weight. |
| Женщинам, которые дождались своей очереди, привязывают на спины огромные тюки весом 45 90 килограмм, завернутые в пластик. | Women who make it to the front of the line strap huge bundles wrapped in plastic, weighing anywhere from 100 200 pounds, across their shoulders. |
| В сложенном виде она представляла собой цилиндр диаметром 700 мм, высотой 770 мм и весом 250 кг. | The airlock weighed 250 kg, was 700 mm in diameter, 770 mm high when collapsed for launch. |
