Перевод "вестей" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Она побледнела от плохих вестей. | She blanched at the bad news. |
| Я жду вестей от Тома. | I'm waiting to hear from Tom. |
| Мы ждём вестей от Тома. | We're waiting to hear from Tom. |
| Мужчина скорбит после полученных печальных вестей. | The man is mourning after receiving sad news. |
| Я давно не получал от него вестей. | I haven't heard from him for a long time. |
| Я всё ещё жду вестей от Тома. | I'm still waiting to hear from Tom. |
| Мы ещё не получали от них вестей. | We haven't heard anything from them yet. |
| Том уже давно не получал вестей от Мэри. | Tom hasn't heard from Mary in a long time. |
| Мы давно не получали от Тома никаких вестей. | We haven't heard from Tom in a long time. |
| Мы ещё не получали никаких вестей от Тома. | We haven't heard anything from Tom yet. |
| Я больше года не получал от него вестей. | I hadn't heard from him in over a year. |
| Я больше года не получал от неё вестей. | I hadn't heard from her in over a year. |
| Я не получал от него вестей с той поры. | I haven't heard from him since then. |
| Интересно, почему от Тома до сих пор нет вестей. | I wonder why we haven't heard from Tom yet. |
| Я до сих пор не получал от Тома вестей. | I still haven't heard from Tom. |
| Том с тех пор не получал от Мэри никаких вестей. | Tom hasn't heard from Mary since then. |
| Мы до сих пор не получили никаких вестей от Тома. | We still haven't heard from Tom. |
| Но они могут внезапно рухнуть при появлении дурных вестей, поскольку нет никаких оснований быть убеждённым в их неизменности . | But they are liable to being overturned suddenly in the face of passing bad news, because there is no firm basis of conviction to hold them steady. |
| Нет вестей добрые вести. Если ты ничего не слышал о своём сыне, значит, с ним всё в порядке. | No news is good news. If you haven't heard from your son it's because he's doing well. |
| Зельда, на всех нападают злые силы птиц! Я отправляюсь в Гамелон в атаку. Если от меня месяц не будет вестей, пошли Линка. | Zelda, everyone is under attack by the evil forces of the birds! I'm going to Gamelon to attack. If you don't hear from me in a month, send Link. |
| В его планах было получение убежища в Германии и создание условий для того, чтобы жена и двое детей могли к нему присоединиться. Последние ожидали от него вестей, находясь в Эрбиле . | His plan was to get asylum in Germany and establish a new life for his wife and two children, who were waiting in Erbil to join him. |
