Перевод "вестибюль" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

вестибюль - перевод :

Entrance hall

вестибюль - перевод :

Entrance lobby

вестибюль - перевод :

Lobby area

вестибюль - перевод :

Hall entrance

ключевые слова : Lobby Vestibule Foyer Grand Lobby

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

На станции один (западный) вестибюль.	There is one row of pillars per platform.
Это вестибюль в виде сада.	This is the foyer, which is kind of a garden structure.
В вестибюль войдут три бандита...	3 bandits will come into the lobby
Вестибюль полон репортёров и фоторафов	The lobby is full of reporters and photographers.
Тяжелая дверь ведет в вестибюль UBS.	A heavy revolving door opens onto the UBS reception.
Вестибюль в плане имеет круглую форму.	It was created by artists A.I.
Изнутри вестибюль выполнен в стиле охотничьего дома.	It was built in 1913 by the architects F.and W. Hennings.
Для подъема в вестибюль два эскалатора и лестница.	Two escalators and a normal staircase go to the vestibule.
Отсюда он пройдёт в вестибюль, мимо статуи летчика.	Then he'll pass through the lobby, past the statue of a pilot.
Тогда вы должны помнить это. Наш старый вестибюль.	Well, then you must remember this, our old lobby.
Вы спускаетесь в наш вестибюль, проходите вестибюль с маленькими свисающими штучками, нравятся они вам или нет, поднимаетесь по лестнице, которая приводит вас в зрительный зал.	You're going down into our lobby, go through the lobby with our own little dangly bits, whether you like them or not, up through the stair that leads you into the auditorium.
Впервые появляется, когда Хисао заходит в вестибюль школы в начале игры.	He first appears as Hisao enters the halls in the beginning of the game.
Это значит, что художественному директору нет необходимости непременно проходить через вестибюль.	Meaning The artistic director doesn't necessarily need to go through our lobby.
Вестибюль был добавлен в интерьер храма в 1633 году, а хор спустя 3 года.	A vestibule was added to the interior of the temple in 1633, and a choir was added three years later.
Ансамбль дворца включает в себя Теремной дворец, девять церквей (с 14, 16, 17 веков), вестибюль и около 700 комнат.	It includes the earlier Terem Palace, nine churches from the 14th, 16th, and 17th centuries, the Holy Vestibule, and over 700 rooms.
И в этом наш символизм, как символичность ежедневного прохождения спикера через центральный вестибюль, и что самое важное, с жезлом в руках.	And so we have this symbolism the symbolism of the Speaker 's procession every day through Central Lobby and most importantly, the carrying of the mace.
Мы проходим через привлекательный вестибюль, оформленный деревом и плиткой, к приёмной, где блестящие ключи от номеров лежат в своих индивидуальных уютных кабинках.	We walk through the appealing lobby of wood and tile to reception, where room keys sit brightly in their individual cubbies.
А здесь вот такой изгиб, где балкон и карниз в виде юбки, как будто балерина приподнимает свою юбку и впускает вас в вестибюль.	And then this kind of twist, with this balcony and the skirt, kind of like a ballerina lifting her skirt to let you into the foyer.
С 11 января 2008 года музей занимает первые два этажа и вестибюль бывшей штаб квартиры Bank of New York на углу Уолл стрит и Уильямс стрит.	On January 11, 2008, the Museum opened in a new location at 48 Wall Street, the former headquarters of The Bank of New York.
Мы построили новый яркий вестибюль, который заставлял людей, горожан Тираны, думать, что они оказались в другой стране, когда они входили туда со своими просьбами и вопросами.	We built the bright new reception hall that made people, Tirana citizens, think they had traveled abroad when they entered to make their requests.
Но представьте себе, какие возможности могут открыться, если это сделать. Tогда можно сделать Вагнеровский вход, первый акт на сцене эстраде, антракт на греческой сцене, второй акт на арене, и уйти через вестибюль с висящими штучками.	But imagine the freedoms if you could take this further, that in fact you could consider a Wagnerian entry, a first act in thrust, an intermission in Greek, a second act in arena, and you leave through our lobby with dangly bits.

Display this page in English