Перевод "вести наблюдение" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

вести - перевод : вести наблюдение - перевод : наблюдение - перевод : наблюдение - перевод : наблюдение - перевод :

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Это ведь наблюдение.
Because it's about surveillance.
Возможно, она способна вести общемировое наблюдение и сообщать о его результатах, т.е. вести учёт случаев заболеваний и уровня смертности, но её роль в политике необходимо существенно уменьшить.
The WHO s dubious decisions demonstrate that its officials are either too rigid or incompetent (or both) to make necessary adjustments to the pandemic warning system which is what we have come to expect from an organization that is scientifically challenged, self important, and unaccountable. It may be able to perform and report worldwide surveillance i.e., count numbers of cases and fatalities but its policy role should be drastically reduced.
Возможно, она способна вести общемировое наблюдение и сообщать о его результатах, т.е. вести учёт случаев заболеваний и уровня смертности, но её роль в политике необходимо существенно уменьшить.
It may be able to perform and report worldwide surveillance i.e., count numbers of cases and fatalities but its policy role should be drastically reduced.
Наблюдение будет не легким.
Surveillance will not be easy.
Наблюдение, оценка и консультирование
Monitoring, evaluation and consulting
Наблюдение за статусом пользователей.
Nickname watch list.
Наблюдение за подключением пользователей
Monitoring who is online
Я буду продолжать наблюдение.
I'll keep watch.
Наблюдение и предотвращение эрозии почв,
Ways of controlling, preventing soil erosion.
Наблюдение за птицами хорошее хобби.
Bird watching is a nice hobby.
Это наблюдение, проведённое с Вики Хорнер.
So this is a study we did with Vicky Horner.
с) наблюдение за перемещением предметов контрабанды
(c) Monitoring of the movement of contraband
Врач продолжил наблюдение за поведением пациента.
The doctor continued to observe the patient's behavior.
Наблюдение за тем, как ?А что, если!
And watching ?What If!
Вопрос гражданства поставил его под пристальное наблюдение.
The citizenship issue has opened him up to new scrutiny.
Нигерийский автор Ифеату Ннаоби сделал следующее наблюдение
Nigerian author Ifeatu Nnaobi made the following observation
Наблюдение за дикими птицами доставляет много веселья.
Watching wild birds is a lot of fun.
Искать тех, кто замышляет создание экстремистского сообщества или иные экстремистские действия, сложно для этого нужно иметь информаторов, долго и качественно вести наблюдение, собирать информацию и показания.
Seeking out those who are plotting the formation of extremist organisations or some other kind of extremist activity is difficult for that you need to have informants to carry out quality surveillance over a long period and collect information and evidence.
Например, пишет Каннатаци в письме, закон может быть интерпретирован таким образом, что государство получит право вести наблюдение за НГО, деятельность которых оно считает опасной для себя.
One example of a possible implementation of the law, Cannataci says in his letter, is that it may legitimize and facilitate government surveillance of NGOs perceived to be acting against the government interest.
Далее, наблюдение за действиями пользователей в реальном времени.
So real time peer review.
Франция расширила наблюдение за деятельностью Китая в Африке.
France has stepped up its monitoring of China s African activities.
Это добрые вести?
Is it good news?
Вам придётся вести.
You'll have to drive.
Тебе придётся вести.
You'll have to drive.
Это наблюдение представляет собой важное дополнение к мнению Смита.
This observation represents an important codicil to Smith s vision.
Установите этот флажок для активации функции наблюдение за пользователями.
Check this box to activate the nickname watcher feature.
Наблюдение за движением тайфуна Коппу, бушующего на севере Филиппин.
Monitoring the path of Typhoon Koppu as it batters the northern Philippines.
Солнечное затмение 31 июля 1981 г. и его наблюдение.
A total solar eclipse occurred on July 31, 1981.
Вам нужно вести контроль.
Well you have to take control over it.
Ты умеешь вести бухгалтерию?
Can you do bookkeeping?
Странный способ вести дела.
It's a strange business model.
И вести его здесь.
And drives it here.
Мемориал пропавших без вести
Memorial for the Disappeared
Мемориал пропавших без вести.
Memorial for the Disappeared.
Число пропавших без вести
Missing numbers in China.
Я хочу вести машину.
I want to drive.
Я могу вести автомобиль.
I am able to drive a car.
Вести дневник хорошая привычка.
Keeping a diary is a good habit.
Она решила вести дневник.
She decided to keep a diary.
Командующий отказался вести переговоры.
The commander refused to negotiate.
Экстремисты отказались вести переговоры.
The extremists refused to negotiate.
Вести дневник хорошая привычка.
Writing in a diary is a good habit.
Том может вести машину.
Tom is able to drive a car.
Том пропал без вести.
Tom is missing.
Том пропал без вести.
Tom went missing.

 

Похожие Запросы : наблюдение - вести - долгосрочное наблюдение - наблюдение купол - наблюдение рынка - электронное наблюдение - клиническое наблюдение - огонь наблюдение - активное наблюдение - морское наблюдение