Перевод "вести разговор о" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

вести - перевод : разговор - перевод : разговор - перевод :

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Возможно, разговор стоит вести мне.
Maybe I should do the talking.
Том позволил Мэри вести разговор.
Tom let Mary do the talking.
Значит, разговор о ценностях это разговор о фактах.
So, in talking about values we are talking about facts.
Разговор о простоте.
On simplicity.
Разговор зашёл о политике.
The conversation turned to politics.
У него множество нюансов, которые позволяют вести разговор на многих уровнях.
It has many nuances that allow for a multi layered conversation.
Бесполезный разговор о возрождении многополюсного мира это всего лишь бесполезный разговор.
Loose talk about resurrecting a multi polar world is just that loose talk.
Когда разговор заходит о романтике, они равны нулю.
When it comes to romance, they are zero.
Разговор о погоде последнее прибежище лишённого воображения человека.
Conversation about the weather is the last refuge of the unimaginative.
В книге VII Аристотель продолжает разговор о сущности.
Your essence is what is mentioned in the definition of you.
Даже детей, которые боятся вести диалог и которые боятся математики и их удаётся включить в разговор.
I've got kids who are mathematically and conversationally intimidated joining the conversation.
Разговор о великой сделке остается всего лишь этим разговором.
Talk of a grand bargain remains just that talk.
В настоящее время идет разговор о мониторинге качества воды.
There is now also talk about monitoring water quality.
Наш разговор о сексуальности мух мог оскорбить некоторых людей.
Our talk about the sexuality of flies could offend some people.
Разговор зашел о новом направлении искусства, о новой иллюстрации библии французским художником.
The conversation touched on the new direction taken by art and the new illustrations of the Bible by a French artist.
Разговор прекратился.
The call ended.
Разговор окончен.
We're done talking.
В отчаянии император попытался вести переговоры о капитуляции.
In despair, he attempted to negotiate a surrender.
Также идет разговор о вступление в ЕС Сербии и Украины.
There is also talk about membership for Serbia and Ukraine.
Какую то часть мнений необходимо исключить, как только разговор пошёл о фактах. Какую то часть мнений необходимо исключить, как только разговор пошёл о фактах.
Whenever we are talking about facts certain opinions must be excluded.
Левин сидел подле хозяйки у чайного стола и должен был вести разговор с нею и свояченицей, сидевшею против него.
Levin sat beside the hostess at the tea table, and was obliged to converse with her and her sister, who was sitting opposite him.
Они не будут вести переговоры о заключении сепаратного мира.
They will not negotiate a separate peace.
Они не будут вести переговоры о заключении сепаратного мира.
Bali and more. They do not seek an armistice with the civilized world.
он вел разговор о том, как обучение и школа убивают творчество.
He gave a talk about how education and school kills creativity.
Они возобновили разговор, шедший за обедом о свободе и занятиях женщин.
They went back to the conversation at dinner about women's rights and occupations.
Весь этот разговор о Джейкобе не идёт у меня из головы.
This talking about J Cub kind of gets in my head.
Не понимая как, Клаудиа заканчивает разговор о своем родном городе Какиавири.
Not knowing how, Claudia ended up talking about her mother's town, Caquiaviri.
Раз уж зашёл разговор о путешествиях, вы бывали в Нью Йорке?
Speaking of travel, have you ever visited New York City?
и продолжаете разговор.
You move on.
Давайте продолжим разговор.
Let's carry on the discussion.
Мы продолжим разговор.
We will continue the discussion.
Иррациональный разговор продолжился.
The irrational conversation continued.
Уборщица прервала разговор.
The cleaning lady interrupted the conversation.
Этот разговор записывается.
This conversation is being recorded.
Наш разговор окончен.
We're done talking.
Просто продолжайте разговор.
Just keep talking.
Просто продолжай разговор.
Just keep talking.
Начинал я вести свой твиттер еще в 2010 году, начинал вести блог о смартфонах Nokia в основном.
I started keeping a Twitter account back in 2010, and started keeping a blog mainly about Nokia smartphones.
Этот разговор невозможен без стыда, потому что невозможно говорить о расе, не говоря о привилегии.
Cannot have that conversation without shame, because you cannot talk about race without talking about privilege.
Поколебавшись между воспоминаниями и рассказами о стрельбе, о собаках, о прежних охотах, разговор напал на заинтересовавшую всех тему.
After fluctuating between recollections and stories of the shooting, of dogs, and of other shooting parties, the talk reached a theme that interested all three.
Вести о приговоре Хайдура вызвали бурю осуждений среди пользователей соцсетей
The news of the sentence against Mr. Haydour provoked some strong reactions on social networks.
Мы решили не вести переговоров о мире с этими захватчиками.
We decided not to have peace negotiations with the invaders.
Разговор о стрижках у частных инвесторов мгновенно вызывает неудобства, связанные с заражением.
Talk of haircuts for private investors immediately triggers concerns about contagion.
В четвертых, необходим более открытый разговор о критериях конвергенции со стороны ЕС.
Fourth, it is vital that EU institutions have spoken more openly about the convergence criteria.
Был разговор о революции в таких странах, как Франция, Италия и Греция.
There was talk of revolution in countries such as France, Italy, and Greece.

 

Похожие Запросы : вести разговор - вести разговор - вести разговор - вести разговор - вести разговор - вести разговор - вести разговор - вести разговор - вести разговор - вести разговор - вести разговор - разговор о - разговор о - разговор о