Перевод "весьма показательный" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| 2.3 Показательный и инновационный характер | 2.3 Exemplary and innovative |
| Показательный судебный процесс века в Китае | China s Show Trial of the Century |
| Сербия это показательный случай для ответов на все эти вопросы. | Serbia is a test case for all of these issues. |
| Есть один показательный пример целенаправленное закрытие greatfire.org привело к блокировке тысяч сайтов. | In one prominent example, the targeted DNS poisoning of the greatfire.org project resulted in the blocking of thousands of sites. |
| Получить эту энергию весьма и весьма трудно. | Getting that energy is very, very difficult. |
| Весьма заслуженно. | Deservedly so. |
| Весьма неожиданно. | That is rather unexpected. |
| Весьма возможно. | That is quite possible. |
| Весьма впечатляюще. | This is very impressive. |
| Весьма маловероятно. | That's hardly likely. |
| Весьма впечатляюще. | That's very impressive. |
| Весьма возможно. | That's very possible. |
| Весьма возможно. | That's quite possible. |
| Весьма впечатляюще. | That's really impressive! |
| Весьма впечатляюще. | That's really impressive. |
| Весьма сомнительно. | It's very improbable. |
| Весьма маловероятно. | It's very improbable. |
| Весьма маловероятно. | It's very unlikely. |
| Показательный процесс Юлии Тимошенко, к сожалению, рискует превратить ее в отдельно проживающего родственника. | The show trial of Yulia Tymoshenko, unfortunately, risks turning it into an estranged cousin. |
| Вот показательный случай пациент 73 лет нуждающийся в шунтировании, решил использовать наш метод | This is a representative patient who at the time was 73 totally needed to have a bypass, decided to do this instead. |
| На политическом фронте, всемирный показательный эффект принятия Турции в Евросоюз будет иметь огромные последствия. | On the political front, the worldwide demonstration effect of Turkey's membership in the EU would have huge consequences. |
| получились весьма неплохо. | And a lot of them are actually pretty good. |
| Это весьма неожиданно. | That is rather unexpected. |
| kanaafa весьма прогрессивно! | kanaafa so progressive! |
| Весьма скандальное видео... | The big scandal video.. |
| Я весьма впечатлён. | I am greatly impressed. |
| Она весьма ранима. | Her feelings are easily hurt. |
| Это весьма впечатляюще. | That's pretty impressive. |
| Том весьма претенциозный. | Tom is fairly pretentious. |
| Я весьма впечатлён. | I'm highly impressed. |
| Ты весьма умудрённый. | You're very sophisticated. |
| Мы весьма благодарны. | We're very grateful. |
| Это весьма примечательно. | That's quite remarkable. |
| Я весьма проголодался. | I was quite hungry. |
| Звучит весьма соблазнительно. | That sounds very enticing. |
| Том весьма опасен. | Tom is quite dangerous. |
| Том весьма разговорчив. | Tom is quite talkative. |
| Это весьма необычно. | This is highly unusual. |
| Мы весьма тронуты. | We're really touched. |
| Идея весьма проста. | It's quite a simple idea. |
| Весьма самоуверенная личность. | ... |
| Лучшие умы были поставлены в тупик, весьма, весьма умные люди. | The best minds were stumped really, really smart people. |
| Такие сцены, комментирует Мохаммад, весьма и весьма близки к реальности. | Those scenes, he says, are pretty true to reality. |
| И счета весьма солидные. | And the bills are substantial. |
| Это весьма ошибочное суждение. | This is utterly backward. |
