Перевод "весьма различной" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Даже биология заболевания может быть различной. | Even the biology of the disease may be different. |
| Реакция польских СМИ также была различной. | Reactions in the Polish news media have also been varied. |
| Медицинские сотрудники клиники выполнили 15800 операций различной степени сложности. | The clinic s medical staff performed 15,800 operations of varying degrees of difficulty. |
| По состоянию на в русской Википедии насчитывается различной тематики. | The Russian Wikipedia () is the Russian language edition of Wikipedia. |
| Получить эту энергию весьма и весьма трудно. | Getting that energy is very, very difficult. |
| Весьма заслуженно. | Deservedly so. |
| Весьма неожиданно. | That is rather unexpected. |
| Весьма возможно. | That is quite possible. |
| Весьма впечатляюще. | This is very impressive. |
| Весьма маловероятно. | That's hardly likely. |
| Весьма впечатляюще. | That's very impressive. |
| Весьма возможно. | That's very possible. |
| Весьма возможно. | That's quite possible. |
| Весьма впечатляюще. | That's really impressive! |
| Весьма впечатляюще. | That's really impressive. |
| Весьма сомнительно. | It's very improbable. |
| Весьма маловероятно. | It's very improbable. |
| Весьма маловероятно. | It's very unlikely. |
| Многообразие участников неизбежно ведёт к разнообразию систем водопользования различной эффективности. | The multiplicity of interlocutors inevitably creates a multiplicity of water systems with vastly unequal levels of efficiency. |
| С травмами различной степени тяжести пострадавшую доставили в Бежецкую ЦРБ. | The girl victim, who sustained multiple injuries of various degrees of severity, was taken to the Bezhetsk Central District Hospital. |
| Инструмент для воспроизведения музыки на различной скорости или высоте тона | A tool to play back a piece of music at a different speed or pitch |
| получились весьма неплохо. | And a lot of them are actually pretty good. |
| Это весьма неожиданно. | That is rather unexpected. |
| kanaafa весьма прогрессивно! | kanaafa so progressive! |
| Весьма скандальное видео... | The big scandal video.. |
| Я весьма впечатлён. | I am greatly impressed. |
| Она весьма ранима. | Her feelings are easily hurt. |
| Это весьма впечатляюще. | That's pretty impressive. |
| Том весьма претенциозный. | Tom is fairly pretentious. |
| Я весьма впечатлён. | I'm highly impressed. |
| Ты весьма умудрённый. | You're very sophisticated. |
| Мы весьма благодарны. | We're very grateful. |
| Это весьма примечательно. | That's quite remarkable. |
| Я весьма проголодался. | I was quite hungry. |
| Звучит весьма соблазнительно. | That sounds very enticing. |
| Том весьма опасен. | Tom is quite dangerous. |
| Том весьма разговорчив. | Tom is quite talkative. |
| Это весьма необычно. | This is highly unusual. |
| Мы весьма тронуты. | We're really touched. |
| Идея весьма проста. | It's quite a simple idea. |
| Весьма самоуверенная личность. | ... |
| Этот раскол в различной стапени парализует социалистические партии во всей Европе. | To varying degrees, this divide is paralyzing Socialist parties across Europe. |
| Лучшие умы были поставлены в тупик, весьма, весьма умные люди. | The best minds were stumped really, really smart people. |
| Такие сцены, комментирует Мохаммад, весьма и весьма близки к реальности. | Those scenes, he says, are pretty true to reality. |
| И счета весьма солидные. | And the bills are substantial. |
