Перевод "весьма распространены" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Широко распространены пытки. | Torture is widespread. |
| В последние годы девятнадцатого века и в первой половине двадцатого века коалиционные правительства были весьма распространены в Великобритании. | In the last years of the nineteenth century and the first half of the twentieth, coalition governments were quite common in Britain. |
| Изображения распространены сетью IFEX. | Images shared by IFEX network. |
| Насколько подобные проблемы распространены? | How common are problems like this? |
| Широко распространены цензура и самоцензура. | Censorship and self censorship are prevalent. |
| Скоростные поезда распространены в Европе. | High speed trains are common in Europe. |
| Насколько распространены такого рода проблемы? | How common are these kinds of problems? |
| Распространены также немецкий и французский языки. | French is the preferred language of the government. |
| Убийства широко распространены в больших городах. | Murders are very common in big cities. |
| В горных районах распространены дравидийские языки. | It is the only tin ore producing state in the country. |
| Наиболее распространены бубны, бубенчики и флейты. | The most common of these are the tambourine, bells, and flute. |
| Распространены большие виноградники и плодовые сады. | Large vineyards and fruit gardens are widespread. |
| Получить эту энергию весьма и весьма трудно. | Getting that energy is very, very difficult. |
| Позиции демонстрантов достаточно распространены в сербском обществе. | The protesters are not unrepresentative of Serb opinion. |
| Кайманы распространены в Центральной и Южной Америке. | Caimans inhabit Central and South America. |
| Весьма заслуженно. | Deservedly so. |
| Весьма неожиданно. | That is rather unexpected. |
| Весьма возможно. | That is quite possible. |
| Весьма впечатляюще. | This is very impressive. |
| Весьма маловероятно. | That's hardly likely. |
| Весьма впечатляюще. | That's very impressive. |
| Весьма возможно. | That's very possible. |
| Весьма возможно. | That's quite possible. |
| Весьма впечатляюще. | That's really impressive! |
| Весьма впечатляюще. | That's really impressive. |
| Весьма сомнительно. | It's very improbable. |
| Весьма маловероятно. | It's very improbable. |
| Весьма маловероятно. | It's very unlikely. |
| получились весьма неплохо. | And a lot of them are actually pretty good. |
| Это весьма неожиданно. | That is rather unexpected. |
| kanaafa весьма прогрессивно! | kanaafa so progressive! |
| Весьма скандальное видео... | The big scandal video.. |
| Я весьма впечатлён. | I am greatly impressed. |
| Она весьма ранима. | Her feelings are easily hurt. |
| Это весьма впечатляюще. | That's pretty impressive. |
| Том весьма претенциозный. | Tom is fairly pretentious. |
| Я весьма впечатлён. | I'm highly impressed. |
| Ты весьма умудрённый. | You're very sophisticated. |
| Мы весьма благодарны. | We're very grateful. |
| Это весьма примечательно. | That's quite remarkable. |
| Я весьма проголодался. | I was quite hungry. |
| Звучит весьма соблазнительно. | That sounds very enticing. |
| Том весьма опасен. | Tom is quite dangerous. |
| Том весьма разговорчив. | Tom is quite talkative. |
| Это весьма необычно. | This is highly unusual. |
