Перевод "весьма распространены" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

весьма распространены - перевод :

ключевые слова : Highly Interesting Rather Quite Pretty Common Distributed Circulated Molecules Cosmos

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

104. В Соединенных Штатах Америки случаи похищения детей весьма распространены.	In the United States, the problem of missing children is widespread.
Широко распространены.	So when you have multiple applications working on the same data, the system has to have some mechanisms, again, to ensure that the data stays consistent.
В последние годы девятнадцатого века и в первой половине двадцатого века коалиционные правительства были весьма распространены в Великобритании.	In the last years of the nineteenth century and the first half of the twentieth, coalition governments were quite common in Britain.
Личинки хирономид весьма распространены во внутренних водоёмах, и поэтому составляют значительную часть рациона этой утки во время периода размножения.	The chironomid larvae are quite common in inland cumbungi swamps, and therefore make up a large portion of the diet of O. australis during its breeding season.
Широко распространены пытки.	Torture is widespread.
Распространены в Австралии.	It is endemic to Australia.
Изображения распространены сетью IFEX.	Images shared by IFEX network.
Насколько подобные проблемы распространены?	How common are problems like this?
Распространены только в Индонезии.	It is endemic to North Maluku in Indonesia.
Распространены в водоёмах Азии.	The 20 species are found in Asia.
Сейчас будут распространены бюллетени.	Ballot papers will now be distributed.
Широко распространены цензура и самоцензура.	Censorship and self censorship are prevalent.
Скоростные поезда распространены в Европе.	High speed trains are common in Europe.
Насколько распространены такого рода проблемы?	How common are these kinds of problems?
На берегу моря распространены песчаники.	There are sandstones on the seashore.
Они также были широко распространены.	These too have been widely circulated.
Распространены также немецкий и французский языки.	French is the preferred language of the government.
Убийства широко распространены в больших городах.	Murders are very common in big cities.
В горных районах распространены дравидийские языки.	It is the only tin ore producing state in the country.
Наиболее распространены бубны, бубенчики и флейты.	The most common of these are the tambourine, bells, and flute.
Распространены большие виноградники и плодовые сады.	Large vineyards and fruit gardens are widespread.
Распространены в основном на территории Европы.	The main role of the C.E.
Эти птицы распространены в Новой Гвинее.	They are endemic to New Guinea.
Распространены в умеренном поясе Северного полушария.	Mamaev, B. M., and N. P. Krivosheina.
Распространены в пресных водах Северной Америки.	All are native only to North America.
Виды рода Agama распространены в Африке.	One of the best known species is Agama agama , widespread in sub Saharan Africa.
Представители семейства распространены в тропической Америке.	This family is sometimes included in Scrophulariaceae.
Распространены в восточной части Атлантического океана.	They are found in the eastern Atlantic Ocean and Mediterranean.
О, весьма значительно, весьма.	That's curious, very curious.
Астероиды семейства Флоры считаются весьма вероятными кандидатами в источники хондритов L типа (Nesvorny 2002), которые очень распространены и составляют примерно 38 всех найденных на Земле метеоритов.	The Flora family members are considered good candidates for being the parent bodies of the L chondrite meteorites (Nesvorny 2002), which contribute about 38 of all meteorites impacting the Earth.
Позиции демонстрантов достаточно распространены в сербском обществе.	The protesters are not unrepresentative of Serb opinion.
Кайманы распространены в Центральной и Южной Америке.	Caimans inhabit Central and South America.
Наиболее распространены были версии 3.5 и 4.5.	Notable classic versions were 3.5 and 4.5.
Оба варианта достаточно распространены, что создаёт путаницу.	In 1979, A.R.I.
QR коды больше всего распространены в Японии.	In the USA, the granted QR code patent is , and in Japan .
Представители рода распространены в странах Южной Америки.	It is found in Central and South America.
Оба вида распространены только на острове Мадагаскар.	Both described species are endemic to Madagascar.
Оба представителя этого рода распространены в Африке.	Both described species occur in Africa.
Американские выпи распространены в Канаде и США.	It summers throughout Canada and much of the US.
Представители рода распространены исключительно в южном полушарии.	They are restricted to the Southern Hemisphere, where they are the most common of the albatrosses.
Состоявшиеся дискуссии были запротоколированы и широко распространены.	A note was taken of those discussions and was circulated more widely.
) документы были своевременно распространены среди национальных корреспондентов	As of the end January 2005, a total of 34 FRA 2005 country reports have been prepared.
Будут распространены проекты глав для представления замечаний.	Draft chapters will be circulated for comments.
Представленные доклады будут также распространены в Габоне.	The reports would also be disseminated in Gabon.
А христианские религии распространены в этих странах.	And Christian majority religions, we see in these countries.

Display this page in English