Перевод "весьма сложной" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Нынешняя демографическая проблема является весьма сложной задачей. | The demographic challenge is daunting. |
| выражая озабоченность в связи с весьма сложной гуманитарной ситуацией в странах региона, | Expressing concern about the very difficult humanitarian situation in countries of the region, |
| Последствия решения этой сложной проблемы могут оказаться весьма нежелательными для правительств и электората многих стран участниц. | It is a challenge whose implications may be deeply unwelcome to the governments, and the electorates, of many of the Member States. |
| Горы сложной ерунды. | Lots of complex stuff. |
| Действительность оказалась более сложной. | Reality is more complex. |
| Контрольная мне показалась сложной. | I found the test difficult. |
| Контрольная была очень сложной. | The test was very difficult. |
| Получить эту энергию весьма и весьма трудно. | Getting that energy is very, very difficult. |
| Весьма заслуженно. | Deservedly so. |
| Весьма неожиданно. | That is rather unexpected. |
| Весьма возможно. | That is quite possible. |
| Весьма впечатляюще. | This is very impressive. |
| Весьма маловероятно. | That's hardly likely. |
| Весьма впечатляюще. | That's very impressive. |
| Весьма возможно. | That's very possible. |
| Весьма возможно. | That's quite possible. |
| Весьма впечатляюще. | That's really impressive! |
| Весьма впечатляюще. | That's really impressive. |
| Весьма сомнительно. | It's very improbable. |
| Весьма маловероятно. | It's very improbable. |
| Весьма маловероятно. | It's very unlikely. |
| Сон был самой сложной частью. | The most difficult part was sleeping. |
| Я столкнулся со сложной проблемой. | I am confronted with a difficult problem. |
| Химия может быть очень сложной. | Chemistry can be very complex. |
| получились весьма неплохо. | And a lot of them are actually pretty good. |
| Это весьма неожиданно. | That is rather unexpected. |
| kanaafa весьма прогрессивно! | kanaafa so progressive! |
| Весьма скандальное видео... | The big scandal video.. |
| Я весьма впечатлён. | I am greatly impressed. |
| Она весьма ранима. | Her feelings are easily hurt. |
| Это весьма впечатляюще. | That's pretty impressive. |
| Том весьма претенциозный. | Tom is fairly pretentious. |
| Я весьма впечатлён. | I'm highly impressed. |
| Ты весьма умудрённый. | You're very sophisticated. |
| Мы весьма благодарны. | We're very grateful. |
| Это весьма примечательно. | That's quite remarkable. |
| Я весьма проголодался. | I was quite hungry. |
| Звучит весьма соблазнительно. | That sounds very enticing. |
| Том весьма опасен. | Tom is quite dangerous. |
| Том весьма разговорчив. | Tom is quite talkative. |
| Это весьма необычно. | This is highly unusual. |
| Мы весьма тронуты. | We're really touched. |
| Идея весьма проста. | It's quite a simple idea. |
| Весьма самоуверенная личность. | ... |
| Однако эта поездка будет более сложной. | But this trip will be trickier. |
