Перевод "весьма уязвимы" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Мы слишком уязвимы.
We're too vulnerable.
Они были уязвимы.
They were vulnerable.
Когда мы любим мы наиболее уязвимы.
We are never as vulnerable as when we love.
Во вторых, банки уязвимы к невозвращению ссуд.
Second, banks are vulnerable to non repayment.
Получить эту энергию весьма и весьма трудно.
Getting that energy is very, very difficult.
Весьма заслуженно.
Deservedly so.
Весьма неожиданно.
That is rather unexpected.
Весьма возможно.
That is quite possible.
Весьма впечатляюще.
This is very impressive.
Весьма маловероятно.
That's hardly likely.
Весьма впечатляюще.
That's very impressive.
Весьма возможно.
That's very possible.
Весьма возможно.
That's quite possible.
Весьма впечатляюще.
That's really impressive!
Весьма впечатляюще.
That's really impressive.
Весьма сомнительно.
It's very improbable.
Весьма маловероятно.
It's very improbable.
Весьма маловероятно.
It's very unlikely.
Они также больше всего уязвимы перед ударами финансового кризиса.
As world leaders, we are morally bound to ensure that solutions to the global financial crisis protect their interests, not just the citizens of wealthier nations.
Они также больше всего уязвимы перед ударами финансового кризиса.
They are also the most vulnerable to the shocks of the financial crisis.
получились весьма неплохо.
And a lot of them are actually pretty good.
Это весьма неожиданно.
That is rather unexpected.
kanaafa весьма прогрессивно!
kanaafa so progressive!
Весьма скандальное видео...
The big scandal video..
Я весьма впечатлён.
I am greatly impressed.
Она весьма ранима.
Her feelings are easily hurt.
Это весьма впечатляюще.
That's pretty impressive.
Том весьма претенциозный.
Tom is fairly pretentious.
Я весьма впечатлён.
I'm highly impressed.
Ты весьма умудрённый.
You're very sophisticated.
Мы весьма благодарны.
We're very grateful.
Это весьма примечательно.
That's quite remarkable.
Я весьма проголодался.
I was quite hungry.
Звучит весьма соблазнительно.
That sounds very enticing.
Том весьма опасен.
Tom is quite dangerous.
Том весьма разговорчив.
Tom is quite talkative.
Это весьма необычно.
This is highly unusual.
Мы весьма тронуты.
We're really touched.
Идея весьма проста.
It's quite a simple idea.
Весьма самоуверенная личность.
...
Лучшие умы были поставлены в тупик, весьма, весьма умные люди.
The best minds were stumped really, really smart people.
Такие сцены, комментирует Мохаммад, весьма и весьма близки к реальности.
Those scenes, he says, are pretty true to reality.
Некоторые части планеты более уязвимы перед этими изменениями, чем другие.
Some parts of the world are more vulnerable than others to these changes.
Как указывается в докладе Стерна, наиболее уязвимы, как обычно, бедные.
As the Stern report points out, as usual, the poor are the most vulnerable.
И это создаёт проблемы для развивающихся стран, которые сейчас особенно уязвимы.
This is particularly problematic for the emerging economies, which are especially vulnerable now.