Перевод "весь народ" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Весь народ хочет мира. | The whole nation wants peace. |
| Весь народ был тронут его речью. | All the people were moved by his speech. |
| Весь народ хвалил его за честность. | All the people praised him for his honesty. |
| Тут уж прямо весь народ выражает свою волю. | There at any rate the whole people directly expresses its will.' |
| Он соотносит весь турецкий народ с их лидерами. | He is conflating the Turkish people with their leaders. |
| Старик, сидевший с ним, уже давно ушел домой народ весь разобрался. | The old man who had been sitting beside him had long since gone home. |
| Доктор Джанне, Боже мой! Этот список нескончаем! Создается впечатление, что весь народ сидит за решеткой! | Doctor Janneh, oh dear the list is still long, it seems the whole nation is behind bars. |
| Народ огорчённой принцессы обыскал в поисках попугая весь город и назначил награду за его поимку. | The distraught princess s people scoured the city for the escaped parrot and announced a reward for anyone who found it. |
| Народ оромо это миролюбивый народ. | Oromo people are peace loving people. |
| В то время как весь народ и защитники животных празднуют подвиг Непала, власти не должны расслабляться. | While the whole nation and the conservationists are overjoyed with the feat achieved by Nepal, the concerned authorities should leave no room for complacency. |
| Но государственное строительство требует моральной стойкости, и Эбен обеспечил ею свой народ и весь мир в избытке. | But nation building requires moral stamina, and Eban provided it to his people and the world in abundance. |
| Народ, расслабьтесь. | Relax, everybody. |
| Мы народ. | We are the people. |
| Если мы даже сейчас не разозлимся на наше правительство и продолжим молчать, то посмешищем станет весь японский народ. | If the government doesn't get mad and stays quiet, it's the Japanese people who will have the last laugh. |
| Мы народ Йемена. | We are Yemen. |
| Народ против Путина | The People Versus Putin |
| Народ против полиции | The People versus the Police |
| Где же народ? | 'But where are the men?' |
| Мы умный народ. | We are a smart nation. |
| Англичане молчаливый народ. | The English are a taciturn people. |
| Англичане неразговорчивый народ. | The English are a taciturn people. |
| Правительство угнетало народ. | The government oppressed the people. |
| Китайцы трудолюбивый народ. | The Chinese are a hard working people. |
| Диктатор угнетал народ. | The dictator oppressed the people. |
| Они миролюбивый народ. | They are a peace loving people. |
| Народ требовал ответов. | The people demanded answers. |
| Народ приветствовал победу. | The people hailed the victory. |
| Народ здесь богатый. | People are rich here. |
| Народ любит поговорить. | People like to talk. |
| Иранский народ миролюбив. | Iranian people are peace loving. |
| Евреи богоизбранный народ. | Jews are a people chosen by God. |
| Давайте, народ, танцуем! | Come on everyone, let's dance! |
| Народ Тома любит. | People like Tom. |
| Народ стал вооружаться. | People have started arming themselves. |
| Народ начал вооружаться. | People have started arming themselves. |
| Народ здесь дружелюбный. | The people are friendly here. |
| Народ, слушайте Тома. | People listen to Tom. |
| Весь народ и все регионы страны должны участвовать в них, включая перемещенных лиц и граждан в областях Дарфура, управляемых мятежниками. | All people and regions of the country must participate, including the internally displaced and citizens in Darfur s rebel controlled areas. |
| Мой отец и весь советский народ считали, что успех спутника был естественным, что шаг за шагом мы начинали обгонять американцев. | My father and all the Soviet people thought that Sputnik s success was natural, that, step by step, we were getting ahead of the Americans. |
| Он говорит Сам не пойму, но видать, народ хочет так, народ . | This, as it turned out, would be a move he would regret for life. |
| Двадцать пять лет назад весь польский народ был ошеломлён, когда узнал, что их соотечественник, краковский кардинал Карол Войтыла избран Папой Римским. | Twenty five years ago, Poland's people were stunned by the choice of their compatriot, Cardinal Karol Wojtyla of Cracow, as Pope. |
| Еще не легли они спать, как городские жители, Содомляне, от молодого до старого, весь народ со всех концов города , окружили дом | But before they lay down, the men of the city, the men of Sodom, surrounded the house, both young and old, all the people from every quarter. |
| Такие слоганы, как народ требует социальной справедливости , народ в оппозиции и народ требует демократии провозглашались в течении всего вечера. | Slogans such as the people demand social justice , all the people are the opposition and the people demand democracy were chanted throughout the evening. |
| Йемен это народ Йемена. | Yemen is the Yemeni people. |
| Народ, выступающий против истории | The Anti History Boys |
