Перевод "весь спектр" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

весь спектр - перевод : спектр - перевод :
ключевые слова : Entire Town Whole House Around Spectrum Range Wide Infrared Array

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Весь израильский политический спектр пришел в смятение.
The entire Israeli political spectrum was thrown into confusion.
Кабельное телевидение, водоснабжение, весь спектр услуг всё крадётся.
Cable TV, water, the whole gamut, all gets stolen.
Не удивительно, что разработчики стратегий, представляющие весь политический спектр, выразили значительный скептицизм.
Little wonder that academics across the political spectrum have expressed considerable skepticism. True, the Treasury would take equity stakes in some firms, so there would be some upside potential.
Не удивительно, что разработчики стратегий, представляющие весь политический спектр, выразили значительный скептицизм.
Little wonder that academics across the political spectrum have expressed considerable skepticism.
В математике употребляются термины спектр оператора, спектр матрицы и спектр кольца.
Mathematics In mathematics, the spectrum of a matrix is the multiset of the eigenvalue of the matrix.
Развитые страны должны согласиться передать значительные сбережения развивающимся странам, чтобы профинансировать весь спектр устойчивых инвестиций.
Developed countries should agree to channel considerable savings to developing countries to finance the scale up of sustainable investments. This can be done directly on a bilateral basis, for example, through long term loans from developed countries export credit agencies.
Развитые страны должны согласиться передать значительные сбережения развивающимся странам, чтобы профинансировать весь спектр устойчивых инвестиций.
Developed countries should agree to channel considerable savings to developing countries to finance the scale up of sustainable investments.
В CDMA (Code Division Multiple Access), для каждого узла выделяется весь спектр частот и всё время.
Code division multiple access (CDMA) is a channel access method used by various radio communication technologies.
Это спектр, это радуга .
It s a spectrum, it s a rainbow.
За время отношений с Мэри Том испытал на себе весь спектр эмоций от полной радости до совершенного отчаяния.
Tom experienced the whole gamut of emotions from sheer joy to utter despair during his relationship with Mary.
Вы слышите полный спектр частот. Довольно громко.
You can hear the full frequency range. It's quite loud.
МКБ охватывает весь спектр человеческих болезней и травм, а ее новые издания отражают новые знания и создают почву для следующей волны медицинских открытий.
The ICD comprehends the entire spectrum of human disease and injury, and its updates reflect the best new knowledge as well as set the stage for the next wave of medical advances.
В этом году TED назвал свою конференцию Полный спектр .
Now the theme of this year's TED Conference is Full Spectrum.
Рецензии и отзывы о Миллионере охватывают удивительный спектр мнений.
The reviews and feedback of Slumdog Millionarie cover a fascinating array of opinions.
Как и следовало ожидать, я уже нашел целый спектр разнообразных мнений.
As with everything else, I have found a spectrum of opinions.
Нации, которые не могут позволить себе создание полевых экспедиционных сил, способных выполнять весь спектр задач XXI столетия, должны более активно пользоваться специализацией, чтобы внести больший вклад в коллективную оборону Европы.
Nations that cannot afford to field expeditionary forces capable of performing the full spectrum of 21st century missions should make greater use of specialization to enhance their contribution to Europe s collective defense.
Весь город закроем?
Will we close the whole city?
На весь экран
Fullscreen
Наводнен весь Самбуру!
The whole of Samburu is flooded!
Я весь внимание.
I am all ears.
Я весь внимание.
I'm all ears.
Я весь твой.
I'm all yours.
Он весь мокрый.
It's all wet.
Кофе весь вышел.
The coffee is all gone.
Кофе весь вышел.
There's no coffee left.
Он весь твой.
He's all yours.
Сахар весь кончился.
The sugar is all gone.
Ты весь горишь.
You're running a fever.
Ты весь красный.
You're all red.
Весь дом сотрясался.
The whole house was shaking.
Ты весь промок?
Did you get wet?
Вы весь красный.
You're all red.
Весь бал, весь свет, все закрылось туманом в душе Кити.
A mist came over the ball and the whole world in Kitty's soul.
Оказалось, что большинство людей попадают в спектр, который я стала называть серым .
I found that most people fall on a spectrum of what I have come to refer to as Grey.
Его четыре зеркала позволяют освещать в зрительной трубе даже средний инфракрасный спектр.
With its total of four mirrors, the telescope can also focus on the medial infrared spectrum.
Оказалось, что большинство людей попадают в спектр, который я стала называть серым .
I found that most people fall on a spectrum of what I have come to refer to as Grey.
Ушло как минимум 150 лет, прежде чем проявился полный спектр эффектов ПР 1
At a minimum, it took 150 years for IR 1 to have its full range of effects.
Сегодня, по сравнению с ближайшим прошлым, в рунете представлен гораздо больший спектр новостей.
Unlike several years ago, Russian have much wider selection of news on the Internet.
Музыка Бетховена передаёт полный спектр человеческих эмоций от пьянящего веселья до глубокого отчаяния.
Beethoven's music portrays the whole spectrum of human emotions, from exhilarating joy to deep despair.
Но откликнулся весь мир.
But the response has been worldwide.
Его весь мир знает.
All the world knows him.'
Мы скосили весь луг.
We finished the meadow.
Весь этот мир сон.
It's all ... it's a dream, this whole world.
Текущий документ весь документ.
Current document the whole document is sent to the script.
Открыть во весь экран
Open in fullscreen

 

Похожие Запросы : весь спектр услуг - спектр - спектр нагрузки - спектр продукции - спектр услуг - спектр производительности - спектр частот - спектр аукцион - солнечный спектр - линейчатый спектр - видимый спектр