Перевод "ветви исследований" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Не ломайте ветви. | Don't break the branches. |
| Не ломай ветви. | Don't break the branches. |
| Ветви клонились под тяжестью апельсинов. | The branches were bowed down with oranges. |
| Ветви дерева ломились под тяжестью плодов. | The tree was heavy with fruit. |
| Он срезал мёртвые ветви с дерева. | He cut away the dead branches from the tree. |
| Это всего лишь листья и ветви. | It's only leaves and branches. |
| Ветви ивы покачиваются на осеннем ветру. | The willow branches are swaying in the autumn wind. |
| В другой ветви реальности ученый остается живым. | But in the other branch of reality, he remains alive. |
| Ветви цветущей сакуры образуют настоящий цветочный свод. | Walking underneath the full bloom of sakura can feel like walking through a floral tunnel. |
| Ветви ивы не ломаются под тяжестью снега. | Willow branches don't break under the weight of snow. |
| Ветви Иггдрасиля уходят в Муспельхейм мир огня. | From there come the dews that drop in the valleys. |
| и они считают, что другой ветви не существует. | As far as either can tell, the other one doesn't exist. |
| Не дайте оливковой ветви выпасть из моей руки. | Do not let the olive branch fall from my hand. |
| Правозащитники верят, что у натиска есть технические ветви. | Advocates believe that the onslaught has had technical ramifications. |
| Параллельное крушение позиций зрелых республиканцев в исполнительной ветви власти. | The parallel collapse of a grownup Republican presence in the executive branch. |
| Будто руки, царапали и хватались за меня сучковатые ветви. | The gnarled branches scraped and grasped for me like living hands. |
| Последняя версия этой ветви, 5.12.5, выпущена 10 ноября 2012. | The latest version of that branch, 5.12.5, was released on November 10, 2012. |
| Последняя версия этой ветви, 5.14.4, выпущена 10 марта 2013. | The latest version of that branch, 5.14.4, was released on March 10, 2013. |
| Результаты дополнительных исследований | Additional Findings |
| Это две ветви одной области науки, связанной с изучением атмосферы. | They are both two branches of the same field of atmospheric science. |
| Правительство США имеет три ветви власти исполнительную, законодательную и судебную. | The U.S. government has three branches the executive, the legislative, and the judicial. |
| Революционная этика исследований эмбриона | The Revolutionary Ethics of Embryo Research |
| Необходимо больше высококачественных исследований. | We do know that acupuncture is a safe, inexpensive, widely accepted, and potentially effective therapy. |
| Необходимо больше высококачественных исследований. | More high quality trials are needed. |
| Это результат наших исследований. | This is the outcome of our research. |
| Вы выполнили недостаточно исследований. | You didn't do enough research. |
| Партии другой левой ветви оказались, вопреки ожиданиям многих, более экстремистскими и нестабильными. | The other left has proved to be more extreme and erratic than many anticipated. |
| Эти правила распространяются как на законодательную, так и на исполнительную ветви власти. | These arrangements apply both to parliament and the executive branch. |
| Расширение влияния Мурси на все три ветви власти в государстве разочаровывает адвоката. | The lawyer has resigned himself to Mursi extending his power to all three branches of state government. |
| Пользователь Одноклассников Махмудджон Исмоил сказал Радио Озоди , таджикской ветви Радио Свободная Европа | Odnoklassniki user Mahmuddzhon Ismail told Radio Ozodi, the Tajik branch of Radio Free Europe Guys from Tajikistan who are fighting in Syria post their videos on this site. |
| РДФЭН сохраняет власть в Конгрессе Эфиопии и исполнительной ветви с 1991 года. | The EPRDF has maintained power in Ethiopia s Congress and Executive branches since 1991. |
| Создание рынка для научных исследований | Making a Market for Scientific Research |
| Узловатые ветви поскрипывали и тянулись ко мне, словно чьи то руки, пытаясь ухватить. | The gnarled branches scraped and grasped for me like living hands. |
| Этот дефицит отражает основной дефицит исследований. | This deficit reflects an underlying research deficit. |
| Проблема материалов является отдельной областью исследований. | The problem of materials is an entire research field in itself. |
| недооценивает сложность научных исследований. Так что, | The public tends to underestimate how difficult scientific things are. |
| На слайде первичные результаты наших исследований | So this is a slide of some of our initial results. |
| Он держит несколько мышей для исследований. | He keeps some mice for the purpose of studying. |
| Дубна, Объединенный институт ядерных исследований, 1999. | Дубна, Объединенный институт ядерных исследований, 1999. |
| Во влажных условиях держите шляпу в сухом месте, чтобы предотвратить появление плесени на пальмовой ветви. | Under wet conditions, keep the hat in a dry place, to prevent the appearance of mold in the palm. |
| В поддержку исследований стебельных клеток человеческого эмбриона | Supporting Human Embryonic Stem Cell Research |
| Вот так выглядит большая часть исследований динозавров. | This is actually what most dinosaur research looks like. |
| Так что открывается целая новая область исследований. | So this opens up a whole new avenue of research. |
| Платформа для исследований в области лучевой терапии | Radiation therapy research platform |
| Программное обеспечение для качественных исследований для GNUstep | Qualitative Research Software for GNUstep |
