Перевод "ветви обслуживания" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Не ломайте ветви. | Don't break the branches. |
| Не ломай ветви. | Don't break the branches. |
| Ветви клонились под тяжестью апельсинов. | The branches were bowed down with oranges. |
| Ветви дерева ломились под тяжестью плодов. | The tree was heavy with fruit. |
| Он срезал мёртвые ветви с дерева. | He cut away the dead branches from the tree. |
| Это всего лишь листья и ветви. | It's only leaves and branches. |
| Ветви ивы покачиваются на осеннем ветру. | The willow branches are swaying in the autumn wind. |
| Мы ждем обслуживания. | We're waiting to be served. |
| В другой ветви реальности ученый остается живым. | But in the other branch of reality, he remains alive. |
| Ветви цветущей сакуры образуют настоящий цветочный свод. | Walking underneath the full bloom of sakura can feel like walking through a floral tunnel. |
| Ветви ивы не ломаются под тяжестью снега. | Willow branches don't break under the weight of snow. |
| Ветви Иггдрасиля уходят в Муспельхейм мир огня. | From there come the dews that drop in the valleys. |
| Япония экономика обслуживания, в которой более 50 ВНП составляет сектор обслуживания. | Japan is a service economy, in which services account for more than 50 of the GNP. |
| Управление централизованного вспомогательного обслуживания | Office of Central Support Services |
| Вместо медицинского обслуживания парацетамол | No health services, just paracetamol |
| и они считают, что другой ветви не существует. | As far as either can tell, the other one doesn't exist. |
| Не дайте оливковой ветви выпасть из моей руки. | Do not let the olive branch fall from my hand. |
| Правозащитники верят, что у натиска есть технические ветви. | Advocates believe that the onslaught has had technical ramifications. |
| Во первых, обновление сферы обслуживания. | The first is service sector upgrades. |
| A. Использование ресурсов конференционного обслуживания | A. Utilization of conference servicing resources |
| Категория общего обслуживания 6 6 | General Service 6 6 |
| Параллельное крушение позиций зрелых республиканцев в исполнительной ветви власти. | The parallel collapse of a grownup Republican presence in the executive branch. |
| Будто руки, царапали и хватались за меня сучковатые ветви. | The gnarled branches scraped and grasped for me like living hands. |
| Последняя версия этой ветви, 5.12.5, выпущена 10 ноября 2012. | The latest version of that branch, 5.12.5, was released on November 10, 2012. |
| Последняя версия этой ветви, 5.14.4, выпущена 10 марта 2013. | The latest version of that branch, 5.14.4, was released on March 10, 2013. |
| Использование ресурсов конференционного обслуживания и помещений | Utilization of conference servicing resources and facilities |
| Планирование, укрепление и координация конференционного обслуживания | Planning, development and coordination of conference services |
| Начальник Группы общего обслуживания (ПС 7) | Chief of General Services (FS 7) |
| Это две ветви одной области науки, связанной с изучением атмосферы. | They are both two branches of the same field of atmospheric science. |
| Правительство США имеет три ветви власти исполнительную, законодательную и судебную. | The U.S. government has three branches the executive, the legislative, and the judicial. |
| A. Использование ресурсов конференционного обслуживания и помещений | A. Utilization of conference servicing resources and facilities |
| а) осуществление секретариатского обслуживания Специальной руководящей группы | (a) To provide secretariat services to the Ad Hoc Steering Group |
| Мы всегда нацелены на улучшение качества обслуживания. | We are always aiming at improving the quality of service. |
| Этому ресторану нет равных в уровне обслуживания. | This restaurant can't be matched for good service. |
| Создана собственная служба сервисного обслуживания и ремонта. | The university has its own maintenance and repairing service. |
| Партии другой левой ветви оказались, вопреки ожиданиям многих, более экстремистскими и нестабильными. | The other left has proved to be more extreme and erratic than many anticipated. |
| Эти правила распространяются как на законодательную, так и на исполнительную ветви власти. | These arrangements apply both to parliament and the executive branch. |
| Расширение влияния Мурси на все три ветви власти в государстве разочаровывает адвоката. | The lawyer has resigned himself to Mursi extending his power to all three branches of state government. |
| Пользователь Одноклассников Махмудджон Исмоил сказал Радио Озоди , таджикской ветви Радио Свободная Европа | Odnoklassniki user Mahmuddzhon Ismail told Radio Ozodi, the Tajik branch of Radio Free Europe Guys from Tajikistan who are fighting in Syria post their videos on this site. |
| РДФЭН сохраняет власть в Конгрессе Эфиопии и исполнительной ветви с 1991 года. | The EPRDF has maintained power in Ethiopia s Congress and Executive branches since 1991. |
| Поощрение динамичной сферы обслуживания также обязательно увеличит потребление. | Fostering a dynamic service economy will invariably boost consumption as well . |
| Узловатые ветви поскрипывали и тянулись ко мне, словно чьи то руки, пытаясь ухватить. | The gnarled branches scraped and grasped for me like living hands. |
| Но сейчас стала возможна революция производительности в сфере обслуживания. | But a productivity revolution in service sector delivery is now possible. |
| Однако существуют и иные причины высоких цен медицинского обслуживания. | Yet there are other reasons for high health care costs. |
| 56 236. Повышение качества обслуживания посетителей Организации Объединенных Наций | 56 236. Enhancing the United Nations experience for visitors |
