Перевод "ветвь" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Золотая ветвь. | Draeconin.com. |
| Новая ветвь | New branch |
| Южная ветвь 3. | Southern Wintuan 3. |
| Проверить выбранную ветвь | Checkout to the selected branch |
| Только ветвь 2 | Strand 2 only |
| Оливковая ветвь символизирует мир. | An olive branch symbolizes peace. |
| Оливковая ветвь символизирует мир. | An olive branch symbolises peace. |
| Метка или ветвь выбранных файлов. | Tags or branches the selected files. See. |
| Создать ветвь с этой метки | Create branch with this tag |
| Эволюция дважды рождала новую ветвь. | You see, there's two forks in the road. |
| Тому, что это ветвь Золотого рассвета ? | The fact that it is a Golden Dawn branch? |
| Арабская ветвь AJ поделилась похожим видео. | The Arabic branch of AJ shared a similar video. |
| Эта ветвь семьи отвечает за изображение. | This branch of the family is all about representation. |
| Поэтому вся эта ветвь... обведу её... | So the probability, So this whole branch, |
| Взгляните на эту занятную ветвь плюща. | Your Excellency, observe this interesting strand of ivy. |
| Ветвь else не обязательня, Вы можете написать только if ветвь, чтобы выполнить что то при выполнении некоторого условия. | The else part is optional so you could just have an if statement to do something if something is true. |
| Губернатор Южной Дакоты представляет исполнительную ветвь власти. | The Governor of South Dakota occupies the executive branch of the state government. |
| Судебная ветвь власти состоит из нескольких уровней. | The judicial branch is made up of several levels. |
| Рассматривается как сино тибетская ветвь в Китае. | Considered a branch of Sino Tibetan in China. |
| Третья ветвь, Инакакэ, также имела собственный замок. | The third branch, the Inukake, held a castle in the region as well. |
| Создать новую ветвь на основе выбранной ветви | Creates new branch based on the selected branch |
| Создать метку либо ветвь для выбранных файлов | Creates a tag or branch for the selected files |
| Это Матильда Оунс Хемингуэй это её ветвь. | This is Mathilda Ounce Hemingway out on this limb. |
| Поэтому Гринспэн решил протянуть европейцам пальмовую ветвь мира. | So Mr. Greenspan decided to extend a peace offering to the Europeans. |
| Ветвь теологии, изучающая сверхъестественное, не имеющее природу божества. | It is the branch of theology relating to supernatural beings who are not gods. |
| (Ж1) Северная ветвь буддизма это Махаяна , Большая колесница. | Northern Buddhism, sometimes known as 'Mahayana Buddhism', the Buddhism of the greater vehicle, |
| Таким образом, он выполняет одну или другую ветвь. | So it executes one or the other. |
| Языки Магар входят в Бодскую ветвь Тибето бирманской семьи. | The Magar languages are rooted in the Bodic branch of the Tibetan family. |
| Это... ветвь кофейного дерева арабики, выращенная здесь, на Бали. | This... is the branch of an arabica coffee tree grown here in Bali. |
| Северная ветвь буддийского искусства получила развитие в Центральной и Восточной Азии, в то время как Южная ветвь буддийского искусства процветала в Юго Восточной Азии. | It developed to the north through Central Asia and into Eastern Asia to form the Northern branch of Buddhist art, and to the east as far as Southeast Asia to form the Southern branch of Buddhist art. |
| Послав оливовую ветвь администрации Обамы, правительство Китая возобновила это обсуждение. | China US talks on defense cooperation had earlier stalled because of such arms negotiations. They have since been restarted, an olive branch sent to the Obama administration by China s government. |
| Послав оливовую ветвь администрации Обамы, правительство Китая возобновила это обсуждение. | They have since been restarted, an olive branch sent to the Obama administration by China s government. |
| Здесь у нас левая ветвь артерии, идущая в левую руку. | We've got here the left brachial artery going to the left arm. |
| Этика (также известная как философия морали ) ветвь философии, изучающая вопросы морали. | Philosophy Ethics Ethics (also known as moral philosophy) is the branch of philosophy which addresses questions of morality. |
| Дескриптивная этика ветвь философии, которая изучает мораль с этой точки зрения. | Descriptive ethics is the branch of philosophy which studies morality in this sense. |
| Долина Шучжэн (树正沟, Shùzhèng Gōu) северная (главная) ветвь Цзючжайгоу. | Shuzheng Valley The Shuzheng Valley (树正沟, Shùzhèng Gōu) is the northern (main) branch of Jiuzhaigou. |
| Юпикские языки языковая группа, входящая в эскимосскую ветвь эскимосско алеутской семьи. | The Yupik languages are in the family of Eskimo Aleut languages. |
| Род Иноуэ из Микава (三河井上氏) младшая ветвь. | Inoue clan of Mikawa (三河井上氏) cadet branch. |
| Род Мори из Инаба (因幡毛利氏) младшая ветвь. | Mōri clan of Inaba (因幡毛利氏) cadet branch. |
| Род Такэда из Вакаса (若狭武田氏) младшая ветвь. | Takeda clan of Wakasa (若狭武田氏) cadet branch. |
| И произойдет отрасль от корня Иессеева, и ветвь произрастет откорня его | A shoot will come out of the stock of Jesse, and a branch out of his roots will bear fruit. |
| И произойдет отрасль от корня Иессеева, и ветвь произрастет откорня его | And there shall come forth a rod out of the stem of Jesse, and a Branch shall grow out of his roots |
| Проведению такого диалога и такому партнерскому сотрудничеству содействовала законодательная ветвь власти. | This same dialogue and partnership have also been fostered with the Legislative Power. |
| Стиллман Рокфеллер был прямым потомком рода Рокфеллеров через ветвь (брата Джона Дэвисона). | Stillman was a direct descendant of the Rockefeller family through the William Rockefeller (the brother of John D.) branch. |
| Ущелье Цзэчава (则查洼沟, Zécháwā Gōu) юго восточная ветвь Цзючжайгоу. | Zechawa Valley The Zechawa Gully (则查洼沟, Zécháwā Gōu) is the south eastern branch of Jiuzhaigou. |
