Перевод "ветераны" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Ветераны Второй мировой войны присоединяются к протестам | World War II veterans join the protest |
| Ветераны Солидарности полагали, что за упадком диктатуры последует их собственное правление. | Solidarity veterans believed that the dictatorship s demise would be followed by their own reign. |
| Обманутые кандидаты в президенты оба ветераны той революции инстинктивно подумали о повторении истории. | The cheated presidential candidates, both veterans of the revolution, instinctively thought of a replay of history. |
| Глен Грей Многие ветераны признают, что опыт совместных действий в бою был самым ярким моментом в их жизни. | Glenn Gray Many veterans will admit that the experience of communal effort in battle has been the high point of their lives. |
| Так, ветераны его армии пополнили стан оппозиции, а на днях бывший премьер Амама Мбабази выказал намерение участвовать в гонке 2016. | Several old guards from his own National Resistance Movement have come out openly to oppose him. Most recently, former Prime Minister Amama Mbabazi declared that he will run in the 2016 presidential election. |
| Ветераны революции отказываются обсуждать свое высокомерное предположение о естественной Красноте, или упоминать о том, что их восстание было связано с желанием обрести власть. | The revolution s veterans refuse to discuss their arrogant presumption of natural Redness, or to mention that they rebelled because they wanted power. |
| Дружескую поддержку протестующим студентам оказали как ветераны, так и современные актеры, а также другие члены Индийской киноассоциации, такие как Ранбир Капур и Сальман Кан. | Affable support for the protesting students has poured in from both veteran and contemporary actors and other members of the Indian film fraternity like Ranbir Kapoor and Salman Khan. |
| Но такие атрибуты не сделают переходный процесс легче для молодого человека младше 30 лет в обществе, в котором военные ветераны начальники удерживают так много власти. | But such trappings will not make the transition process any easier for a young man of less than 30 in a society where veteran military chiefs retain so much power. |
| Ветераны, записанные в корсарство, ежедневно получали порцию горячего молока с сахаром. В пылу боя повар, который его варил, отошёл от кастрюли, оставив на огне молоко с сахаром. | In France, the story says that the (accidental) finding happened during Napoleon's campaigns, when recruited veterans used to get a daily share of hot sugary milk and one day a cook left the pot unattended with the milk and sugar on the hot burner. |
| Конечно, промежуток в 20 лет со времени последнего конгресса создал огромную дыру, которую быстро заполнили ветераны интифады, а не старомодные партизаны, которые доминировали в движении со времени его основания. | Naturally, the 20 year hiatus since the last congress created a huge gap that was quickly filled by intifada veterans rather than old style guerrillas, who had dominated the movement since its establishment. |
| Кроме того, было ясно, что подавляющее число виновных были сторонниками ЗАНУ ПФ, молодежная милиция, так называемые ветераны войны и, наиболее значительные из всех, государственные агенты, такие как полиция, армия, и CIO . | It has also been clear that the overwhelming perpetrators have been supporters of ZANU PF, the youth militia, the so called war veterans , and, most serious of all, state agents such as the police, the army, and the CIO. |
| И, конечно, левые , которые имеют в своих рядах огромное количество сотрудников Штази, также призывают к пересмотру значения Восточной Германии многие партийные ветераны возражают против термина диктаторство для описания этой фазы их жизни. | And, of course, The Left, which still counts large numbers of former Stasi personnel among its members, also calls for a reassessment of East Germany itself many party veterans object to the term dictatorship for this phase of their lives. |
| Как он выразился перед ветеранами в Канзас Сити Будет ли сегодняшнее поколение американцев сопротивляться соблазну отступления и повторим ли мы на Ближнем Востоке то, что сделали в Азии ветераны, сидящие в этой комнате? | As he put it to the Kansas City veterans Will today s generation of Americans resist the allure of retreat, and will we do in the Middle East what the veterans in this room did in Asia? |
