Перевод "ветеринарной" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

ключевые слова : Veterinary Clinic Criterion Veterinarian

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Например, вот этот флаг, развевающийся перед ветеринарной клиникой.
Like, for example, this flag waving, right in front of the veterinary facility.
Про то, что я помогаю в ветеринарной клинике, я вообще молчу.
I'm not even going to mention all the work I do around your clinic.
В 1985 году он получил докторскую степень по ветеринарной медицине Университета Миссури.
He graduated from the University of Missouri, Columbia in 1985 with a doctorate in veterinary medicine (D. V. M).
В конце первого этапа развития, в 1950 году был основан факультет ветеринарной медицины, который был тогда единственным факультет ветеринарной медицины в Греции и оставался таковым в течение многих лет.
The first stage of development ended with the foundation of the Faculty of Veterinary Medicine in 1950, which was the only faculty of Veterinary Medicine in Greece for many years.
В 1949 стал президентом ветеринарной академии Франции, а в 1951 и президентом медицинской Академии.
He was also President of the Veterinary Academy of France (1949), and President of the Academy of Medicine (1951).
Мероприятия были сосредоточены преимущественно на предоставлении социальной помощи и улучшении ветеринарной и фитосанитарной систем.
Activities have particularly concentrated on provision of social assistance, and on improvements to the veterinary and phytosanitary system.
Остальные 6 специализируются в областях инженерии, образования, ветеринарной медицины, сельского хозяйства, фармации и делового администрирования.
Technical Universities Originally, and as the name implies, technical universities restricted their teaching totechnical and engineering disciplines. However, over the years, they have developedinto more comprehensive higher educational institutions.
12 декабря 1922 академия получила новое название Львовская академия ветеринарной медицины, просуществовавшая до осени 1939 года.
On December 12, 1922 the Academy received a new name Lviv Academy of Veterinary Medicine that lasted till autumn 1939.
Первый поток студентов, занимающихся в области врачей ветеринарной медицины (DVM), приступили к занятиям осенью 2008 года.
Calgary's Haskayne School of Business has for years dominated the Inter Collegiate Business Competition (I.C.B.C.
Они часто операции заднего двора это выставляет животных грязному, переполненному условия без ветеринарной заботы или национализации.
They are often backyard operations that expose animals to filthy, overcrowded conditions with no veterinary care or socialization.
2 ноября 2010 года Bayer AG подписала соглашение о покупке расположенной в Окленде ветеринарной компании Bomac Group.
On 2 November 2010, Bayer AG signed an agreement to buy Auckland based animal health company Bomac Group.
Управление Высокого представителя также помогло сделать так, чтобы в ноябре начала функционировать Государственная служба пограничной ветеринарной инспекции.
The Office of the High Representative also assisted in the launch of the State Veterinary Border Inspection Service in November.
Участие в курсах приняли 42 делегата из 16 стран, а также 35 инспекторов из Словацкой государственной ветеринарной и продовольственной инспекции.
Technical visits had been organized to orchards and packing stations and to a banana ripening station. Forty two delegates from 16 countries had attended the course, as well as 35 inspectors from the Slovak State Veterinary and Food Administration.
Новая двухуровневая система высшего образования действует в рамках большинства дисциплин за исключением медицины, стоматологии, фармации, ветеринарной медицины, архитектуры и гражданского строительства.
In the first instance, the Department of International Education and Cooperation workswith foreign citizens it determines the terms and conditions of eligibility of foreign citizens who would like to continue their education, to do an internship in Russia or toteach at Russian educational institutions.
Общество защиты животных Мешхеда потребовало от Факультета ветеринарной медицины Университета им. Фирдоуси положить конец традиции проведения среди студентов соревнования по анатомированию животных.
The Humane Society of Mashhad recently pressed the Faculty of Veterinary Medicine at Ferdosi University to put a stop to the tradition of an animal dissection tournament for high school students.
Каждый из участвующих заплатил за своё участие 75 000 риалов (около 30 долларов США), отправившихся на счёт Факультета ветеринарной медицины Университета им.
Each contestant paid 75,000 tomans (US 30) to participate, a fee that was deposited into the account of the Faculty of Veterinary Medicine of Ferdosi University.
Хёйбратен родился в 1957 году в Осло, детские годы провёл в Несоддене, а также в Саннесе, где его отец работал в ветеринарной сфере.
While he was born and grew up in Oslo, but lived for three years in Sandnes due to his father working there as a control veterinary.
В то же время появились ещё две команды le Sport Atléthique Toulousain (SAT, не студенты) и l'Union Sportive de l'Ecole Vétérinaire (USEV, студенты ветеринарной школы).
In the same period, 'non students' grouped in le Sport Atléthique Toulousain (SAT) while students of the veterinary school created l'Union Sportive de l'Ecole Vétérinaire (USEV).
Директором школы от 1 октября 1881 был назначен профессор Петр Зайфман (1823 1903), бывший директор Варшавской ветеринарной школы и основатель и директор Казанского ветеринарного института.
The Director of that school was prof. Peter Seifman (October 1, 1881), the former director of Warsaw Veterinary School and a director of Kazan' Veterinary Institute.
Нет также профилактического и диагностического оборудования и средств ветеринарной помощи, что сказалось на осуществлении профилактических и лечебных программ и, соответственно, на потреблении кормов и на циклах воспроизводства.
There was also an absence of the preventive and diagnostic tools and veterinary treatment, which affected the implementation of prevention and treatment programmes and, consequently fodder consumption and reproductive cycles.
Физические раны они животные выносят на фермах меха... вовлеките сломанные и выставленные кости... ... слепота... ... инфекции уха... ... обезвоживание и недоедание... ... подвергание замораживающимся температурам... ... нехватка ветеринарной заботы... ... и медленная смерть.
The physical injuries these animals endure on fur farms ... involve broken and exposed bones ... ... blindness ... ... ear infections ... ... dehydration and malnutrition ... ... exposure to freezing temperatures ... ... lack of veterinary care ... ... and slow death.
Кроме того, на протяжении последних четырех десятилетий, совершенствование методов селекции, более качественные корма и развитие ветеринарной помощи более чем в два раза увеличили показатель среднего надоя молока по всему миру.
Likewise, over the last four decades, improved breeding methods, higher quality feed, and better veterinary care have more than doubled average milk production worldwide.
Например пограничники, сотрудники ветеринарной службы и полиции прошли инструктаж по положениям и целям Конвенции о международной торговле видами дикой фауны и флоры, находящимися под угрозой исчезновения (СИТЕС), и соответствующего законодательства ЕС.
For example, the border guards, veterinary service staff and the police were instructed on the provisions and objectives of the Convention on International Trade in Endangered Species of Wild Flora and Fauna (CITES) Washington Convention and related EU legislation.
Философии и искусств Естественнонаучный Инженерный Ветеринарной медицины Биоинженерных технологий Общественных и политических наукВ 2009 году университет вошёл в список THE QS World University Rankings (200 лучших университетов мира), заняв 136 е место.
In the 2009 THE QS World University Rankings (From 2010 two separate rankings will be produced by the Times Higher Education World University Rankings and the QS World University Rankings) list of the top 100 universities in the world, Ghent University was ranked in 136th place.
Итак, в своей работе c крупным рогатым скотом я замечала мелкие детали, которые большинство людей не замечает, и которые пугают скот и заставляют его упираться. Например, вот этот флаг, развевающийся перед ветеринарной клиникой.
In my work with cattle, I noticed a lot of little things that most people don't notice would make the cattle balk. Like, for example, this flag waving, right in front of the veterinary facility.
Эксперт в области поведения собак Джон Брэдшоу, приглашенный научный сотрудник в ветеринарной школе Бристольского университета, сказал, что это было не первое исследование для проверки того, имеют ли значение для собак левая и правая стороны.
Dog behaviour expert John Bradshaw, a visiting fellow at the University of Bristol's school of veterinary science, said this was not the first study to examine whether left and right were important to canines.
В рамках проекта ПРООН ФАО по оказанию услуг в ветеринарной области, базирующегося в Мазаре, были организованы учебные курсы для ветеринаров, ветеринарных фельдшеров и вакцинаторов, а также раздача вакцин, оборудования и медикаментов в 11 северных провинциях.
The UNDP FAO veterinary services project, based at Mazar, conducted training courses for veterinarians, paraveterinarians and vaccinators, and distributed vaccines, equipment and medicines in 11 northern provinces.