Перевод "ветку" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Я срезал с дерева ветку. | I cut a branch from the tree. |
| Мальчик попытался спилить мёртвую ветку. | The boy tried to saw off the dead branch. |
| Он крепко держался за ветку. | He held on firmly to the branch. |
| Он срезал ветку с дерева. | He cut off a branch from the tree. |
| Она порвала платье об ветку. | She ripped her dress on a branch. |
| Белки прыгали с ветки на ветку. | The squirrels jumped from branch to branch. |
| Том ударился головой о ветку дерева. | Tom banged his head on a tree branch. |
| Птицы прыгали с ветки на ветку. | The birds jumped from branch to branch. |
| Смотри, что получается, когда я слишком сгибаю эту ветку. | Look what happens when I bend this branch too much. |
| Когда прыгнул Марвуд, его облепили пчелы, жалящие в лицо и глаза. Он чуть не отпустил ветку. | And when Marwood made the jump, he was covered with wasps stinging him in the face and eyes. He nearly let go. |
| Другими словами, если это, например, виноград то первая пара предложений здесь будет сделать корень, сделать ветку, создать цветок. | In other words, the first couple of sentences here, assuming this is a grape plant make a root, make a branch, create a blossom. |
| Умножила на количество прутиков на одну ветку и количество ветвей на дерево а потом разделила на количество минут в году. | I multiplied them by the number of twigs per branch and the number of branches per tree and then divided that by the number of minutes per year. |
| Так как LaTeX является свободным программным обеспечением, то он доступен для многих операционных систем, включая GNU Linux, Unix (включая ветку BSD), Windows, Mac OS X, RISC OS и AmigaOS. | As free software, LaTeX is available on most operating systems including UNIX (Solaris, HP UX, AIX), BSD (FreeBSD, Mac OS X, NetBSD, OpenBSD), Linux (Red Hat, Debian GNU Linux, Arch, Gentoo), Microsoft Windows (9x, XP, Vista, 7, 8), DOS, RISC OS, AmigaOS and Plan9. |
| Каждый день, пока её две дочери работали в дому, купчиха отправляла Василису то с одним, то с другим поручением в лес то ветку редкого кустарника какого найти, то цветов или ягод ей принести. | Every day, while her two daughters were working indoors, the merchant's wife would send Vasilissa on one errand or other into the forest, either to find a branch of a certain rare bush or to bring her flowers or berries. |
