Перевод "веток" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Птицы вьют гнезда из веток. | Birds build nests of twigs. |
| Том обрезал у яблони несколько веток. | Tom cut some branches off the apple tree. |
| Том подложил веток в дереводробильную машину. | Tom put some branches into the wood chipper. |
| Птицы свили гнездо на одной из веток. | The birds placed a nest on a branch. |
| Вы сможете поискать среди его веток мадагаскарского чубатого ибиса. | Keep an eye out for these and for the crested ibis of Madagascar found lurking in the tree branches. |
| В одной из новостных веток в Weibo многие сказали, что эта выходка с питьем воды была непрофессиональной | On one of the news threads on Weibo, many said the water drinking stunt was unprofessional |
| Теперь этот милый домик. Эти перила сделаны из веток маклюры оранжевой. Слайды будут меняться, а я пока поговорю. | This little house here, those branches there are made out of Bois D'arc or Osage Orange, and these pictures will keep scrolling as I talk a little bit. |
| Если я могу повторять, есть возможность создания образа из орехов гикори и куриных яиц, осколков стекла, веток деревьев. | If I can repeat anything, I have the possibility of a pattern from hickory nuts and chicken eggs, shards of glass, branches. |
| Танцуя и искрясь, огонь перешел на один из краев крыши, дотянувшись затем и до веток деревьев, которые находились поблизости. | Dr. Evangeline Cua of MSF. Photo by MSF. Fire licked at the roof at one end of the building, dancing and sparkling in the dark, reaching towards the branches of the trees nearby. |
| Когда они приходили, пригороды заполнялись бурыми куполами хижин из сплетённых веток и многих слоёв циновок, похожими на скопища пятнистых жуков. | When they arrived, brown domes made of crisscrossed branches and layers of multicolored mats would appear like crowds of dappled beetles on the outskirts of town. |
| Страны склонны срывать плоды с нижних веток , поскольку они получают выгоды от импортированных технологий на ранних стадиях экономического взлета, а по мере развития экономики темпы роста обычно замедляются. | Countries tend to pick the low hanging fruit as they benefit from imported technologies in the early stages of economic take off, and growth rates generally slow as economies reach higher levels of development. |
| В XIX веке всплеск железнодорожного строительства привёл к появлению дублированных ж д веток, а затем несколько циклов сильнейшего экономического спада выдворили с рынка многие компании, оставившие после себя менее густую и более дешёвую железнодорожную сеть. | In the nineteenth century, an orgy of railroad building created duplicating lines, before severe cyclical downturns purged many of the companies, leaving a leaner and cheaper network. |
