Перевод "ветра" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Ветра нет. | The wind isn't blowing. |
| Звук бушующего ветра. | The sound of the fury of the wind. |
| Морские ветра влажные. | Winds from the sea are moist. |
| Сегодня нет ветра. | There is no wind today. |
| Сегодня нет ветра. | There's no wind today. |
| Сегодня нет ветра. | It isn't windy today. |
| Сегодня нет ветра. | It's not windy today. |
| Здесь нет ветра. | There's no wind here. |
| Мы плыли против ветра. | We sailed against the wind. |
| Ветра с моря влажные. | Winds from the sea are humid. |
| Сегодня вечером нет ветра. | There's no wind tonight. |
| Не плюй против ветра. | Don't spit into the wind. |
| Не плюйте против ветра. | Don't spit into the wind. |
| Вчера вообще не было ветра. | There was no wind at all yesterday. |
| Мне нравится звук музыки ветра . | I love the sound of wind chimes. |
| Высокие деревья ловят много ветра. | Tall trees catch a lot of wind. |
| Небольшая лодка была на милости ветра. | The small boat was at the mercy of the wind. |
| Я ощутил на лице дуновение ветра. | I felt the wind blowing on my face. |
| Я ощущал на лице дуновение ветра. | I felt the wind blowing on my face. |
| Ветра в ту ночь не было. | There was no wind that night. |
| Скорость ветра в центре тайфуна составляет 45 м c, при порывах ветра до 60 м c. | The wind speed in the typhoon area reaches 45 m s, with gusts of up to 60 m s. |
| Для станции характерны сильные ветра 220 дней в году сила ветра составляет более 15 м с. | The average temperature at the location is 11 C, and on more than 200 days per year the wind is stronger than 15 m s, with occasional cyclones. |
| Вот ещё пример платан, размножается посредством ветра | Again this time, sycamore wind dispersed. |
| Ресторан снабжается энергией ветра. Все освещение тоже. | This is powered by wind. All of the lights are daylight bulbs. |
| Были слышны только звуки воды и ветра. | Only the sound of water and wind could be heard. |
| Корабль был во власти ветра и волн. | The ship was at the mercy of the wind and the waves. |
| Порыв леденящего ветра пробрал меня до костей. | The icy blast of wind pierced me to the marrow. |
| Даже преимущества от направления ветра уравновешены в нем. | Even advantages deriving from the direction of the wind are balanced. |
| Дождалась ветра и поднесла полотно. И получилось искусство. | I waited for the wind to come up and held up a canvas, and that produced art. |
| Ураганного ветра не было, а дом без крыши. | There wasn't a hurricane, but the house doesn't have a roof. |
| Эта конструкция работает за счёт припасённого в бутылках ветра. | And this is working on the stored winds in the bottles. |
| Потеряв равновесие от внезапного порыва ветра, канатоходец разбился насмерть. | Losing his balance from a sudden gust of wind, the tightrope walker fell to his death. |
| Позволь мне дать тебе совет не писай против ветра! | Let me give you some advice don't pee into the wind! |
| Наибольшая скорость ветра в феврале, наименьшая в июле сентябре. | The maximum wind speed is in February, the lowest is from July through September. |
| В результате его поверхность подвержена прямому воздействию солнечного ветра. | As a result, its surface is directly struck by the solar wind. |
| У нас больше не будет укрытия от дождя и ветра. | We don't have shelters from rain and wind anymore. |
| Цветки сакуры опадают из за сильного ветра и весенних ливней. | Strong winds and spring showers down cherry blossom petals. |
| США получают 50 электроэнергии от угля, и менее 0,5 от ветра. | Never mind that the numbers were massaged, because they still hold a valuable lesson. |
| США получают 50 электроэнергии от угля, и менее 0,5 от ветра. | The US gets 50 of its electricity from coal but less than 0.5 from wind. |
| Затем призрак заговорил снова, и его голос звучал как дуновение ветра. | Then the ghost spoke again, and his voice sounded like the sighing of the wind. |
| Тем не менее, сила ветра была значительно недооценена, а изготовление оказалось плохим. | However, the force of the wind was grossly underestimated and worksmanship was inferior. |
| Рассказчик Механические звери будут получать энергию не от пищи, а от ветра. | Narrator The mechanical beasts will not get their energy from food, but from the wind. |
| Там парень толкает сзади, но также конструкция может прекрасно идти от ветра. | There's a guy pushing there, behind, but can also walk on the wind very well. |
| Мне сказали, что во время ходьбы платье издает перезвон, типа музыки ветра . | I've heard this dress actually sort of sounds like wind chimes as they walk through. |
| Заходили на посадку, порыв ветра, упали на хвост метров с 50 ти. | They were preparing to land, there was a gust of wind, they fell on the tail from 50 meters or so. |
