Перевод "ветреный" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| День ветреный. | It's a windy day. |
| Вечер ветреный, но тёплый. | It's windy, but it's warm. |
| Нет, я ветреный, это доказано. | Not me, I'm a heel, a certified heel. |
| Антарктика самый холодный, ветреный и сухой континент. Это практически пустыня. | Antarctica is the coldest, the windiest, the driest place as far as the continents are concerned. |
| Это самый холодный, самый высокий, самый ветреный и сухой континент на Земле. | It's the coldest, highest, windiest and driest continent on Earth. |
| Деяния тех, кто не уверовал в своего Господа, подобны пеплу, над которым пронесся сильный ветер в ветреный день. | Like ashes are the deeds of those who deny their Lord, which the wind blows away on a windy day. |
| Деяния тех, кто не уверовал в своего Господа, подобны пеплу, над которым пронесся сильный ветер в ветреный день. | The likeness of those who disbelieve in their Lord their works are like ashes, in a fierce wind, on a stormy day. |
| Деяния тех, кто не уверовал в своего Господа, подобны пеплу, над которым пронесся сильный ветер в ветреный день. | This is the example of those who disbelieve in their Lord their works are like ashes upon which the wind blows fiercely on a tempestuous day. |
| Деяния тех, кто не уверовал в своего Господа, подобны пеплу, над которым пронесся сильный ветер в ветреный день. | A similitude of those who disbelieve in their Lord Their works are as ashes which the wind bloweth hard upon a stormy day. |
| В среднем, это самый холодный, ветреный и сухой континент, с самой высокой средней высотой над уровнем моря среди всех континентов. | On average, it's the coldest, windiest, driest continent and has the highest average elevation of all the continents. |
| На нём видно, что был не очень ветреный день, но даже при сильном ветре бамбук не сопротивляется, а следует за ветром. | There you can see. This is not a very windy day but even on a very very windy day, the bamboo would just kind of go with the flow. And so should we. |
| Был дождливый и ветреный день, штормило нескольких человек стошнило. Я сижу в гидрокостюме, смотрю в окно и с ужасом думаю сейчас я поплыву навстречу своей погибели. | It's a rainy, stormy, windy day, and people are getting sick on the boat, and I'm sitting there wearing a wetsuit, and I'm looking out the window in pure terror thinking I'm about to swim to my death. |
| Деяния тех, кто не уверовал в своего Господа, подобны пеплу, над которым пронесся сильный ветер в ветреный день. Они не смогут распоряжаться ничем из того, что приобрели. | The state of those who disbelieve in their Lord is that their deeds are like ashes which the strong wind blew away on a stormy day they got nothing from all that they earned this is the extreme error. |
| Деяния тех, кто не уверовал в своего Господа, подобны пеплу, над которым пронесся сильный ветер в ветреный день. Они не смогут распоряжаться ничем из того, что приобрели. | The likeness of those who disbelieve in their Lord their works are as ashes, whereon the wind blows strong upon a tempestuous day they have no power over that they have earned that is the far error! |
| Деяния тех, кто не уверовал в своего Господа, подобны пеплу, над которым пронесся сильный ветер в ветреный день. Они не смогут распоряжаться ничем из того, что приобрели. | The likeness of those who disbelieve in their Lord their works are like ashes upon which the wind bloweth hard on a stormy day they shall not be able to get aught of that which they have earned. |
| Деяния тех, кто не уверовал в своего Господа, подобны пеплу, над которым пронесся сильный ветер в ветреный день. Они не смогут распоряжаться ничем из того, что приобрели. | The parable of those who disbelieve in their Lord is that their works are as ashes, on which the wind blows furiously on a stormy day, they shall not be able to get aught of what they have earned. |
| Пример тех, которые стали неверующими в своего Господа деяния их благочестие к родителям, поддержка родственных связей,... подобны пеплу, над которым усилился вихрь в ветреный день (и развеял его). | Like ashes are the deeds of those who deny their Lord, which the wind blows away on a windy day. |
| Пример тех, которые стали неверующими в своего Господа деяния их благочестие к родителям, поддержка родственных связей,... подобны пеплу, над которым усилился вихрь в ветреный день (и развеял его). | The likeness of those who disbelieve in their Lord their works are like ashes, in a fierce wind, on a stormy day. |
| Пример тех, которые стали неверующими в своего Господа деяния их благочестие к родителям, поддержка родственных связей,... подобны пеплу, над которым усилился вихрь в ветреный день (и развеял его). | This is the example of those who disbelieve in their Lord their works are like ashes upon which the wind blows fiercely on a tempestuous day. |
| Пример тех, которые стали неверующими в своего Господа деяния их благочестие к родителям, поддержка родственных связей,... подобны пеплу, над которым усилился вихрь в ветреный день (и развеял его). | A similitude of those who disbelieve in their Lord Their works are as ashes which the wind bloweth hard upon a stormy day. |
| Пойдёмте со мной на дно мира в Антарктиду самый высокий, сухой, ветреный и да, самый холодный край на Земле, более засушливый, чем Сахара, и частично более холодный, чем Марс. | Come with me to the bottom of the world, Antarctica, the highest, driest, windiest, and yes, coldest region on Earth more arid than the Sahara and, in parts, colder than Mars. |
| Рассуждая далее, можно сплести эти полоски примерно как в корзинке, и сделать лист с памятью формы, чтобы внедрить его в ткань. Можно сделать скатерть для пикника, которая оборачивается вокруг стола, и в ветреный день её не сдует. | Taking it a little further, if you wove those strips together kind of like a little basket you could make a shape retaining sheet, and then you could embed it in a cloth so you could make a picnic sheet that wraps around the table, so that way on a windy day it wouldn't blow away. |
Похожие Запросы : ветреный день - Ветреный город - Это ветреный снаружи
