Перевод "ветру" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

ключевые слова : Wind Breeze Wind Flapping Winds

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

На ветру перемен	in the wind of change
Листья дрожали на ветру.	The leaves trembled in the wind.
Листья шелестят на ветру.	The leaves rustle in the wind.
Цветы колыхались на ветру.	The flowers were swaying in the wind.
Флаг развевался на ветру.	The flag fluttered in the breeze.
Цветы качались на ветру.	The flowers swayed in the wind.
Цветы покачивались на ветру.	The flowers swayed in the wind.
Флаг развевается на ветру.	The flag is fluttering in the wind.
Волосы Мэри развеваются на ветру.	Mary's hair is blowing in the wind.
Волосы Мэри развеваются по ветру.	Mary's hair is blowing in the wind.
Мы гуляли босиком и пели ветру.	We used to go barefoot and sing to the wind.
Лететь навстречу сильному ветру очень сложно.	Flying against a strong wind is very difficult.
На ветру веял красно белый флаг.	A red and white flag was flying in the wind.
Смотрите, как деревья качаются на ветру.	Look how the trees sway in that wind.
Её длинные волосы развевались на ветру.	Her long hair blew in the wind.
Ветви ивы покачиваются на осеннем ветру.	The willow branches are swaying in the autumn wind.
Ты позволишь ветру принести одно, сдуть другое.	You will put the wind in winsome, lose some.
Взгляни на эти цветы дрожащие на ветру.	Look at those flowers trembling in the breeze.
Её длинные светлые волосы развевались на ветру.	Her long blond hair blew in the wind.
Листва на деревьях чуть слышно шелестит на ветру.	The leaves on the trees rustle gentle in the wind.
Листья на деревьях чуть слышно шелестят на ветру.	The leaves on the trees rustle gentle in the wind.
Можно выкапывать руками, а можно дать ветру поработать за нас.	We can either excavate it by hand or we can have the wind excavate it for us.
Здесь в Индии panamapapers просто шелест мёртвых листьев на ветру.	Snowden Here in India panamapapers is just a rustle in the wind,of dead leaves. Asithanthi ( Sithanthi) 10 de mayo de 2016
Быстроходный парусник, летящий по ветру на всех парусах, впечатляющее зрелище.	A clipper ship running before the wind with all her canvas spread is a sight to behold.
Дети дуют на одуванчики, чтобы увидеть, как семена разлетаются по ветру.	The children blow dandelions to see the seeds disperse on the wind.
После этого змей быстро переводится в парящее направление, обычно по ветру.	The kite is then piloted from overhead to the direction of travel.
Ветер может поменять направление, и животное будет всегда поворачиваться, держа нос по ветру.	The wind may turn, but the animal will turn always its nose into the wind.
Население маленького острова было вынуждено противостоять устойчивому ветру с максимальной скоростью 257,5 км ч.	The small island nation was forced to battle maximum sustained winds of close to 160 miles per hour.
Атмосфера тихого и обманчивого спокойствия, с дрожащими на ветру цветущими деревьями и редкими звуками транспорта.	There is an air of calm and deceptive tranquility, with blossoming trees stirring in the wind and the sporadic sound of traffic.
Когда всё оборачивается против тебя, вспомни, что аэроплан взлетает не по ветру, а против ветра.	When everything seems to be going against you, remember that the airplane takes off against the wind, not with it.
Их церки очень чувствительны к ветру, и помогают им остаться живыми в среднем в половине случаев.	Their cerci are very sensitive to the wind, and help them survive half of their attacks.
использовать древний способ мореплавания и лавирования по ветру, чтобы собирать или задерживать нефть, дрейфующую туда, куда дует ветер.	So the very simple idea was to use the ancient technique of sailing and tacking of the wind to capture or intercept the oil that is drifting down the wind.
Даже самый высокий в мире флаг, побивший предыдущий рекорд в Северной Корее, не смог противостоять сильному Бакинскому ветру.	Even the world's highest flag, beating the previous record holder in North Korea, was unable to stand up to Baku's strong wind.
Возвышенный и романтический образ Непала, созданный воображением его китайских поклонников, воплотился в популярном китайском фильме Вверх по ветру , 2013 года.	Screen capture from a Chinese Buddhist community public account from WeChat.The sense of spiritual and romantic imagination of Nepal is crystallized in a Chinese popular movie, Up in the Wind 2013.
Буря была настолько жестокой, что мы должны были лежать. Полностью одетые, полностью экипированные, лежали на полу палатки, чтобы не дать ветру сдуть палатку с горы.	The storm was so fierce that we had to lay, fully dressed, fully equipped, laid out on the tent floor to stop the tent from blowing off the mountain.
В последний раз новогодняя ёлка спровоцировала подобную дискуссию в 2012 году, когда главное дерево упало, что люди приписали ветру и плохим опорам конструкции на время падения.	The last time a New Year s tree provoked such discussion in Kyrgyz society was in 2012, when the main tree fell down, an event people attributed to wind and poor structural supports at the time.
Сегодня я нахожусь в европейской стране, живу обычной жизнью, но там остаются другие, сидящие в камерах в тишине, бледнеющие, тающие, трясущиеся, как листья на ветру, ничего уже не ждущие от нас.	Today I am in a European country, living a normal life, but there are still others, sitting behind the bars in silence, turning pale, fading, shaking like leaves in the wind, expecting nothing from us.

Display this page in English