Перевод "вечеринок" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Никаких больше вечеринок. | No more parties. |
| За исключением вечеринок? | Except when you go to parties? |
| Рановато для таких вечеринок. | It's a little early for this kind of a party. |
| Сколько Colt вечеринок я посетила? | How many Colt events have I attended? |
| Для вечеринок и Нового года. | For parties and New Year's Eve. |
| Мы с Трейси купались после вечеринок. | Tracy and I always took a swim after a party. |
| Я была на одной из её вечеринок. | I've been to some of her parties. |
| Ты затащила меня на 20 разных вечеринок. | You've cornered me at 20 different parties. |
| Если он назовёт любителя вечеринок своим другом, а у того сотня друзей, следовательно, у любителя вечеринок больше друзей, чем у выбранного нами человека. | And if they nominate the party host as their friend, that party host has a hundred friends, therefore, has more friends than they do. |
| Консультации по данному вопросу проводятся во время праздников и вечеринок. | These everyday acts of courage constitute and sustain Caribbean feminism. |
| Сама группа описала альбом как не фоновую музыку для вечеринок. | The band describes the album as not background music for parties. |
| Чудесный парень, само очарование, душа вечеринок, великий певец. Теряет возлюбленную. | Orpheus, wonderful guy, charming to be around, great partier, great singer, |
| Что ж, братишка, это моя работа. Я девушка для вечеринок. | Well, brother, that's my racket. |
| Фотографии большой ярмарки и вечеринок, друзья, отмечают начало 20го века. | Photographs of the big fair and party, friends, celebrating the opening of the 20th century. |
| Я даже не знаю как много вечеринок я сейчас устраиваю. | You've no idea how many parties I get to now. |
| Назначение этого здания центр семейного отдыха и место проведения тематических вечеринок. | The raison d'être behind its construction was to serve as a place of family fun and recreation, in addition to being the location for themed parties. |
| Как вы можете видеть это одна из наших вечеринок много лет назад. | As you can see, one of our parties, you know, a few years ago. |
| Спустя долгое время на одной из вечеринок они встречаются, причем он не один. | By the time she meets Steve, the bartender, she's unwilling to believe he is as nice as he seems. |
| Это отличное место для вечеринок было, так как простояла она только 6 недель. | It's a great place for parties it was, it was only up for six weeks. |
| Сначала я делал флайеры для своих друзей, постеры для вечеринок, и тому подобное. | I started out by creating flyers for friends, and making things like posters for parties and events. |
| не мог бы ты помочь старым друзьям попасть на одну из таких вечеринок? | Couldn't you arrange to get your old friends a look in at one of them shindigs? We'd like to see the sights. |
| Важно не отказываться от вечеринок с одногруппниками или коллегами, если хочешь быть частью коллектива. | Drinking with classmates or team mates when you are a student, or with colleagues when you are an employee is an important activity if you want to be part of the group. |
| Ламли Бич, на западной стороне полуострова, является популярным местом для проведения вечеринок и фестивалей. | Lumley Beach, on the western side of the peninsula, is a popular location for local parties and festivals. |
| В самом начале мы много работали над ракетами, но мы также устраивали много вечеринок. | In our early days we used to work a lot on rockets, but we also used to have a lot of parties, you know. |
| Он неплохо справляется и может есть с помощью ног, тот ещё трюк для вечеринок. | He's coping well with that and can feed himself using his feet, which is quite the party piece. |
| Я не люблю уходить с вечеринок, особенно, когда они странно заканчиваются. Вот, как сегодня. | I always hate to leave a party, especially when the evening has been unusually stimulating, or strange, like this evening. |
| Конечно, кубинские диссиденты с удовольствием обойдутся без Западных коктейльных вечеринок и вежливых разговоров на приемах. | Cuba s dissidents will, of course, happily do without Western cocktail parties and polite conversation at receptions. |
| Даты в наиболее масштабных уличных вечеринок в мире в 2016 году 8 и 9 февраля. | The 2016 dates for the greatest street party in the world are February 8 and 9. |
| Cinamon Alfa предлагает также организацию праздников, дней рождения, дружеских вечеринок, деловых и корпоративных развлекательных мероприятий. | Cinamon Alfa also offers venues for birthday celebrations as well as business or recreational corporate events. |
| Когда ты подписываешь фотографии с вечеринок, просишь ли ты позволения у других людей, чтобы отметить их? | When tagging party photos, did you ask the other people's permission to tag them? |
| Первые три этажа были площадкой для массовых вечеринок, которые длились до двух дней и раздражали владельцев. | The first three floors were the scene of mass parties, which lasted up to two days and exasperated the tenants. |
| В 2012 году Ричи Хоутин запустил по четвергам в клубе Space (Ibiza) серию фирменный вечеринок Enter. | In summer 2012 Hawtin first presented ENTER., his experimential event at Space in Ibiza. |
| Он становится все больше похож на комнату в общежитии, больше напоминает помещение для отдыха, для вечеринок. | It's becoming more like a dorm room, more like hanging out, having a great time. |
| 1974 1979 30 марта 1974 года состоялось первое публичное выступление Ramones на одной из нью йоркских вечеринок. | The Ramones played before an audience for the first time on March 30, 1974, at Performance Studios. |
| В начале лета Тоттори принимает одну из самых крупных пляжных вечеринок в стране, San In Beach Party . | At the beginning of every summer, Tottori is host to one of the biggest beach parties in the country, the San In Beach Party. |
| Представьте себе очень популярного в социальной сети человека, вроде любителя вечеринок, у которого сотни друзей, и мизантропа, у которого лишь один друг, и если вы случайным образом выберете кого то из сообщества, скорее всего, он знает этого любителя вечеринок. | Imagine a very popular person in the social network like a party host who has hundreds of friends and a misanthrope who has just one friend, and you pick someone at random from the population they were much more likely to know the party host. |
| Все 30 вечеринок, упомянутые MC Leonardo в ставшей современной классикой песне Endereço dos Bailes больше не регулярны, многие перестали существовать. | All 30 bailes MC Leonardo named in the now classic Endereço dos Bailes no longer occur regularly, and many have gone extinct. |
| В школе он и несколько его товарищей немного заработали на продвижении местных музыкальных групп, аренде залов для вечеринок и т.п. | While at school he and a couple of friends earned some extra money by promoting a couple of local bands, booking halls for gigs etc. |
| В 1993 году, на одной из чикагских вечеринок, Лили познакомилась с Луизой Пост и Ниной Гордон основательницами альтернативной группы Veruca Salt. | She introduced Louise Post and Nina Gordon, founding members of 1990s alternative band Veruca Salt, at a party in Chicago in 1993.. |
| Если это еще одна буря заваренная на форумах Чайных вечеринок , то это больше похоже на линчующую толпу чем светский завтрак достопочтеных дам. | If this is yet another tempest brewed in Tea Party forums, it looks more like a lynch mob than a ladies aid society brunch. |
| Министерство туризма запустило несколько кампаний для поощрения путешествий в прибрежные города и опустошённый войной Алеппо, распространяя видео клубов и вечеринок в городе. | The Ministry of Tourism launched several campaigns to encourage travel to coastal towns and to war ravaged Aleppo by promoting videos of clubs and parties in the city. |
| Фабрицио на ударных, Кристиан создает шум с рогом (похож на тот, что звучит во время вечеринок в честь дня рождения), а Седрик танцует. | Fabrice is on drums, Christian is using a self made horn (like the one used at birthday parties) and Cedric provides the dancing. |
| Пэр лейбористов Лорд Адонис посмеялся над консерваторами из за проблем с безопасностью, с которыми они столкнулись из за приложения для вечеринок, когда открылась конференция. | Labour peer Lord Adonis mocked the Conservatives for the security issues they suffered with a party app as the conference opened. |
| Сразу же за правой линией игрового поля, между и секцией 117, расположена закусочная Budweiser Patio, которая в основном используется для проведения корпоративных и частных вечеринок. | The Budweiser Patio is a buffet eatery, that is mostly used for corporate or private parties, located just behind the right field foul pole between the visitors bullpen and section 117. |
| наверху можно увидеть повязки на глаза привычные черные на каждый день, а также пастельные и разноцветные для вечеринок, особых случаев, кутежей в барах, для чего угодно. | Up at the top, you see the eyepatch display, which is the black column there for everyday use for your eyepatch, and then you have the pastel and other colors for stepping out at night special occasions, bar mitzvahs and whatever. |
