Перевод "вечернее" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Вечернее освещение в районе Кеякизака, Токио. | Illumination in Keyakizaka, Tokyo. |
| В вечернее время суток надевать одежду, которая как можно больше закрывает поверхность вашей кожи. | In the evening, wear clothes that cover you as much as possible. |
| Недавно Обама нанес визит в вечернее время на воздушную базу в Довер, чтобы увидеть останки 16 солдат, убитых в Афганистане. | Recently, Obama paid a nighttime visit to Dover Air Force base to view the return of the remains of 16 soldiers killed in Afghanistan. |
| Главное, что было достигнуто теми, кто выключил свет в вечернее время на один час, это то, что стало труднее видеть. | The main thing that anyone accomplished by turning off the lights at nighttime for an hour was to make it harder to see. |
| Теперь жарко, и мы к вечеру (двадцать верст) приедем и возьмем вечернее поле переночуем, а уже завтра в большие болота. | It's too hot now but we shall get there toward evening (it's twenty versts), and will shoot there in the evening we'll spend the night there, and then to morrow we shall go to the big marshes.' |
| Голубь возвратился к нему в вечернее время, и вот, свежий масличный лист во рту у него, и Ной узнал, что вода сошла с земли. | The dove came back to him at evening, and, behold, in her mouth was an olive leaf plucked off. So Noah knew that the waters were abated from the earth. |
| Кроме солнечной печи Тохирбекова, которой могут пользоваться и другие жители деревни, в Рошорве работает минигидростанция, помогающая обеспечивать электроэнергией деревню и окрестности в вечернее время. | In addition to Tohirbekov s solar cooker, which other residents in the village have access to, Roshorv has its own mini hydro station that helps power the village and the surrounding area during the evenings. |
| Поздравления из солнечного Тринидада, где по крайней мере природа не преподносит ничего такого аномального. Хотя она, наверное, на пару градусов теплее, чем должна быть в вечернее время. | Greetings from sunny Trinidad, where at least the weather isn't doing anything too abnormal, though it's probably a couple of degrees warmer than it should be in the evenings. |
| В вечернее время открывают двери все пивные бары Праги идеальные места для того, чтобы насладиться сытными блюдами и чистым, освежающим пивом, которое является одним из лучших подарков Чехии миру | In the evenings Prague's beer halls come to life and are the perfect place to enjoy filling food and the clear, refreshing style of beer that is one of the Czech Republic's greatest gifts to the world. |
