Перевод "вечерние закуски" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Начнём с закуски. | Let's begin with appetizer. |
| Том смотрит вечерние новости. | Tom is watching the evening news. |
| Где можно купить закуски? | Where can I buy snacks? |
| Будут предоставлены бесплатные закуски. | Free snacks will be provided. |
| Будут поданы лёгкие закуски. | Light refreshments will be served. |
| Я смотрю за ужином вечерние новости. | I watch the evening news while I eat dinner. |
| Я начал экспериментировать с разными видами закуски. | And so, I began to crinkle up potato chip flecks, and also pretzels. |
| Плохие вечерние новости Влияние неотразимых негативных образов телевизионных новостей на память | The Evening's Bad News Effects of Compelling Negative Television News Images on Memory |
| (Где находится...?), tapas (закуски), cerveza (пиво), beber (пить), comer (кушать). | (Where is...?), tapas (appetizers), cerveza (beer), beber (to drink), comer (to eat). |
| Телевидение предоставляет все это в виде легко усваиваемой, превосходно приготовленной закуски . | TV provides these in easily digestible, sumptuously prepared morsels. |
| Обстановка, декор, закуски... все просто превосходно...Обслуживание клиентов я никогда не забуду... | The ambience, the decor, the snacks... everything is just perfect..... The customer service is something I will never forget... |
| Соответствующее заявление сербский лидер сделал в ходе пресс конференции, передает местная газета Вечерние новости . | The Serbian leader made this statement during a press conference, as reported by the local newspaper Vechernye Novosti. |
| Томаты могут подаваться горячими или холодными, в качестве предварительной закуски или как гарнир. | Tomatoes may be served hot or cold, as a starter or as a side dish. |
| Ходят слухи, что Вечерние новости Пекина записали интервью, но позже оно не было допущено к показу. | It is said that China news agency did the interview yesterday, but was forbidden to publish in the end. |
| Все со временем все выучат, надо создать вечерние курсы, желательно по низкой цене, где реально бы научили!! | All citizens will get to know it sooner or later, but it is necessary to create universally affordable language courses. |
| 19 апреля в интервью газете Вечерние вести Усов рассказал о шагах, предпринятых властями с момента выхода фильма. | In the April 19 interview with Vecherniye Vesti newspaper, Usov talked about the steps being taken by the authorities since the film's release. |
| На ведре было написано Кровь Украины FEMEN, выступив таким образом, в конечном итоге попали в вечерние новости. | The bucket was inscribed with Blood of Ukraine, FEMEN made a scene, and ended up on the nightly news. |
| Самые популярные функциональные пищевые продукты безалкогольные напитки, спортивные напитки, зерновые завтраки, закуски, энергетические батончики и сокосодержащие напитки. | The most popular functional foods are soft drinks, sports drinks, breakfast cereals, snacks, energy bars, and juice drinks. |
| Представьте себе ресторан, в котором подают салаты Леди Гага в качестве закуски. Больше подростков стало бы есть овощи. | So imagine a restaurant where we can have, like, Lady Gaga salads as starters. I mean, this would get teenagers to eat their vegetables, probably. |
| Его блюда и закуски безумно понравились гостям, и они предложили ему использовать свой талант в открытии собственного бизнеса. | His dishes and snacks proved a success with the guests, and they suggested he use his talents to open his own business. |
| 3. особо отмечает, что в период строительства работы, связанные с повышенным шумом, будут выполняться в вечерние часы и в выходные дни | 3. Notes in particular that there will be noise during the construction, which will be carried out in the evenings and at weekends |
| Каждый день параллельные трейдеры закупают товары первой необходимости в магазинах и аптеках Гонконга, включая детские смеси, лекарства, закуски и даже рис. | Everyday, parallel traders collect daily necessities including infant milk formula, medicines, snacks and even rice from stores and pharmacies in Hong Kong. |
| Любителей музыки восхитит почти 130 летная Старая Опера, практически разрушенная во время войны, а затем прекрасно восстановленная, и стоящая билетов на вечерние представления. | Music lovers will delight in the nearly 130 year old Alte Oper (opera house) which, though nearly destroyed in the war, has since been beautifully restored and is well worth attending for an evening performance. |
| Просто просматривал вечерние новости на ZNBC и услышал, что правительство потратит 192 миллиона долларов США на приобретение 400 транспортных средств для служб безопасности. | Just watching the evening ZNBC news and heard that government will spend 192m for 400 vehicles for security wings. |
| И в какой бы точке мира вы ни были, чьи бы вечерние новости вы ни смотрели, везде та же человеческая ненависть, страдание и опасности. | And wherever on the world one peeks, no matter whose evening news you watch, there's the same human hatred, suffering, and danger. |
| Большинство финалистов не готовят доступные закуски в местном стиле, такие как рыбно мясные пельмени, рыбные шарики, говяжьи кишки, рыба во фритюре с овощами... | Most of the finalists did not cook affordable local style snacks like fish meat dumplings, fish balls, beef intestines, deep fried fish wrapped in vegetables... |
| При этом основными их источниками являются сильнопрожаренные продукты быстрого питания, сдоба (торты, печенья, кексы, пироги и т.д.), расфасованные закуски, различные сорта маргарина и хлеба. | In the US, consumption of trans fats averages between 2 4 of total energy, with major sources being deep fried fast foods, bakery products (cakes, cookies, muffins, pies, etc.), packaged snack foods, margarines, and breads. |
| Такие закуски называются отцумами . Слово происходит от глагола тцуми , что означает щипать или колоть , т.е. тут присутствует ссылка на то, что такую еду едят руками. | These types of foods are known as otsumami, which comes from the verb tsumu , which means to pluck or to pinch, a reference to the fact that they are quite often finger foods. |
| Оно готовится из овощных бананов, поджаренных на арахисовом или пальмовом масле, его можно подавать как в качестве закуски, так и как дополнение к главному блюду. | It's made of plantains fried in peanut or palm oil, and is served as a snack or to accompany a main dish. |
| Туристы могут начать с более привычных закусок например, со смеси орешков или эдамаме (соевых бобов) но более экзотичные закуски, например, вяленый кальмар или сушеные анчоусы также хороши. | Those new to otsumami may want to start with more familiar fare, like mixed nuts or edamame (soy beans), but the more exotic varieties hold their own allure as well, such as squid jerky and whole dehydrated anchovies. |
| Он отстоял обедню, всенощную и вечерние правила и на другой день, встав раньше обыкновенного, не пив чаю, пришел в восемь часов утра в церковь для слушания утренних правил и исповеди. | He stood through the mass and vespers and evensong, and the next day, having got up earlier than usual, he went to church before breakfast to hear morning prayers and to confess. |
| Господин Талаль сообщает, что блюда sfihahs (открытые мясные пироги) и kibbehs (обжаренный говяжий фарш), которые известны жителям Бразилии как и любые другие местные закуски, до сих пор остаются самой популярной едой. | Talal says sfihahs (open faced meat pies) and kibbehs (fried minced beef), which are known to Brazilians just as any other local snack, are still the most popular items. |
| Покупают там закуски на основе морской капусты под названием Veggie Booty с капустой, для тех детей, которые приходят домой и говорят Мама, мама, я хочу закуску, которая помогает предотвратить рак прямой кишки . | They buy these seaweed based snacks there called Veggie Booty with Kale, which is for kids who come home and say, Mom, mom, I want a snack that'll help prevent colon rectal cancer. |
| Разные товары и категории входят в горячую зону в разные моменты товары с низкими ценовыми точками, такие как закуски и напитки, как правило, взлетают относительно рано товары для красоты несколько позже а предметы роскоши, такие как брендовые товары, еще позже. | Different products and categories enter the hot zone at different moments those with low price points, such as snacks and beverages, typically take off relatively early beauty products somewhat later and luxury goods, such as branded fashion, later still. |
