Перевод "вечерний накал" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| В вечерний час пик всё наоборот. | There are of wire in the main cables. |
| В 1959 году накал холодной войны немного спал. | In 1959, Cold War tensions eased a little. |
| Фотография используется с разрешения газеты Вечерний Бишкек . | Image by Vecherniy Bishkek, used with permission. |
| Я достал билеты на сегодняшний вечерний концерт. | I got tickets to the concert tonight. |
| В Мурманске насильник предстанет перед судом Вечерний Мурманск. | A rapist will stand trial in Murmansk Vecherniy Murmansk. |
| Житель Кыргызстана Каныкей Тойчубекова прокомментировала на публичной странице кыргызской газеты Вечерний Бишкек в Facebook | A citizen of Kyrgyzstan, Kanykei Toichubekova commented on Kyrgyz newpaper Vecherni Bishkek's public Facebook page We are Kyrgyz, why can't we construct a road in our own territory? |
| Комментатор русскоязычного сайта Вечерний Бишкек Мирлан следующим образом видит ситуацию для маленькой, преимущественно сельскохозяйсвенной экономики | As a small, predominantly agrarian economy, argues Mirlan, a commenter on the Russian language Vecherni Bishkek website |
| Комментирую апрельскую статью в издании Вечерний Бишкек , один из сторонников законопроекта, Алина, выступила весьма горячо | Commenting under an April article on Vecherni Bishkek one of the bill's supporters, Alina, stormed |
| В комментариях к статье, опубликованной на новостном сайте Кыргызстана Вечерний Бишкек , читатели отдают дань уважения долгой жизни Токтогон Алтыбасаровой | Under an article on the Kyrgyz news website Vecherni Bishkek, readers celebrated Altybasarova's long life |
| Но, когда дело доходит до лидерства, Кыргызстану Путин не нужен , заключил политолог Калнур Ормушев в интервью русскоязычному изданию Вечерний Бишкек . | But when it comes to leaders Kyrgyzstan does not need a Putin concluded Kalnur Ormushev, a political scientist, in an interview with the Russian language Vecherniy Bishkek newspaper. |
| Представители других политических сил, включая членов Коммунистической партии РФ и ЛДПР также назвали убийство провокацией , имеющей целью дестабилизацию политической ситуации и накал антироссийской истерии . | Other political forces, including members of the Russian Communist party and LDPR, have also called the killing a provocation aimed at destabilizing the political situation and hardening anti Russian sentiment. |
| Когда замолкает вечерний призыв на молитву, в этой комнате Срити Актер (Sritee Akter), генеральный секретарь Федерации работников текстильной промышленности, начинает разговаривать с собравшимися. | As the evening call to prayer finishes outside, Sritee Akter starts her pitch to this group. She s the general secretary of the Garment Workers Solidarity Federation. |
| Накал страстей был невысок до тех пор пока профессор Пекинского университета Кун Циндун не подлил масла в огонь, назвав в эфире континентального интернет телеканала жителей Гонконга бегающими собачонками . | As if tempers were not already flaring high, a Beijing University Professor, Kong Qingdong, added fuel to fire with his remark on a mainland online television channel that Hong Kong People are running dogs . |
| Фоном, на котором разворачивались события, была Прага, невероятно красивая, невероятно романтичная, город сотни шпилей, коричнево желтых домов и церквей, отражающих вечерний лунный свет на Влтаву. | The backdrop was Prague, impossibly beautiful, impossibly romantic, the city of a hundred spires, tawny ochre houses and churches, shifting late afternoon light, moonlight on the Vltava. |
| Китай может и должен снизить накал, повторно предприняв незначительные меры, направленные на уменьшение риска и укрепление доверия, которые он согласовал с АСЕАН в 2002 году и построить на них новый, многосторонний кодекс поведения. | China can and should lower the temperature by re embracing the modest set of risk reduction and confidence building measures that it agreed with ASEAN in 2002 and building upon them in a new, multilateral code of conduct. And, sooner rather than later, it needs to define precisely, and with reference to understood and accepted principles, what its claims actually are. |
| Китай может и должен снизить накал, повторно предприняв незначительные меры, направленные на уменьшение риска и укрепление доверия, которые он согласовал с АСЕАН в 2002 году и построить на них новый, многосторонний кодекс поведения. | China can and should lower the temperature by re embracing the modest set of risk reduction and confidence building measures that it agreed with ASEAN in 2002 and building upon them in a new, multilateral code of conduct. |
| Горан Сараванья, хорватский экономист, который ведет ежедневный блог для веб сайта Vecernji List (Вечерний лист), начинает и заканчивает свою мысль в статье Лицом к лицу с переменами Хорватия в ЕС простыми объективными выводами | Goran Saravanja, a Croatian economist who blogs for Vecernji List daily, begins and ends his thoughts on the matter with simple, objective conclusions in a post titled Facing Change Croatia in EU |
| Вечерний сериал от TV Globo много значит для каждого из нас, ведь изо дня в день он собирает у экранов молодых и старых, мужчин и женщин, черных и белых, геев и гетеросексуалов, богатых и бедных. | The nine o'clock soap opera of TV Globo is a powerful producer of personal meaning and reality that every night brings together young and old, men and women, blacks and whites, gays and heterosexuals of all social classes. |
