Перевод "вечерних" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Леди были в вечерних платьях. | The ladies were in evening dress. |
| Вечерних школ в районе нет. | The area of the district is . |
| Информация о похоронах не появилась в вечерних новостях. | The burials did not make the evening news. |
| Том узнал о смерти Мэри в вечерних новостях. | Tom learned about Mary's death on the evening news. |
| Бережно отреставрированный театр сейчас используется для вечерних концертов и оперных спектаклей. | The carefully restored theatre is now used for evening concerts and opera performances. |
| Например, в Югославии это время длилось весь день до 19.15, до вечерних новостей. | For instance, in Yugoslavia, this included daytime with the last slot at 7 15 pm, before the evening news. |
| Кто то, услышав с порога про партию ПАРНАС, сразу закрывал дверь, видимо, вспоминая слова диктора из вечерних новостей. | Some people would shut the door in our faces, the moment they heard the word Parnas, clearly remembering something nasty from yesterday s evening news. |
| К удивлению многих, две государственные национальные сети вещания, Первый канал и НТВ, показали в вечерних новостях репортажи с демонстраций. | To the surprise of many, Channel 1 and NTV, two state owned, nationwide networks, ran evening news reports on Saturday's demonstrations. |
| Огромное пространство луга было скошено и блестело особенным, новым блеском, со своими уже пахнущими рядами, на вечерних косых лучах солнца. | A wide expanse of the meadow was already mown, and with its swaths of grass already giving off perfume, shone with a peculiar fresh brilliance in the oblique rays of the descending sun. |
| Когда я была подростком и жила в Италии, я мечтала, что у меня будет возраст и повод для того, чтобы надеть один из его вечерних туалетов... | As a teenager living in Italy, I dreamed of reaching the age when I'd have the chance to wear one of his evening gowns... |
| Полицейскому бунту предшествовали три недели вечерних протестов. Они были организованны оппозиционными партиями в столице Мальдив Мале после того, как военные задержали главного судью по приказу правительства. | The police protest was preceded by three weeks of evening protests organised by the opposition parties in the capital Male', after the government ordered the military to detain a top judge. |
| Несколько телеканалов также решило посвятить больше времени в вечерних новостях дорожно транспортным происшествиям и местным политическим дрязгам, причём репортёры заявили, что македонская публика была незаинтересованна в отчёте ЕС. | Several television stations also decided to devote more time in the evening news to traffic accidents and local political squabbles, with reporters claiming that the Macedonian public was uninterested in the EU report. |
