Перевод "вечернюю смену" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

ключевые слова : Evening Prayers Shifts Shift Prayer Shift Graveyard Shifts Double Watch

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Фома работает в вечернюю смену.	Tom works the evening shift.
Он работал и в дневную, и в вечернюю смену.	He worked both the lunch and dinner shift.
Он работал как в дневную, так и в вечернюю смену.	He worked both the lunch and dinner shift.
Вы видели вечернюю газету?	Have you seen tonight's paper?
Она ходит в вечернюю школу.	She goes to night school.
Том ходит в вечернюю школу.	Tom goes to night school.
Том сидел в удобном кресле, читая вечернюю газету.	Tom was sitting in a comfortable armchair, reading the evening newspaper.
Как насчёт того, чтобы посмотреть вечернюю игру по телевизору?	What about watching the night game on TV?
Врач порекомендовал смену обстановки.	The doctor advised a change of air.
Электровозы пришли на смену паровозам.	Steam trains were replaced by electric trains.
Том работает в ночную смену.	Tom works the night shift.
Он работает в ночную смену.	He works the night shift.
На смену радио пришло телевидение.	Radio's been replaced by the TV.
Том работает в ночную смену.	Tom works the late shift.
На смену закрытой лаборатории открывается другая.	When one lab is shut, another opens.
Но что придет ему на смену?	But what will replace it?
Каждую смену мы выкидывали эти кусочки.	And every nursing shift we would throw this material out.
В 1998 году они разделили Специальную вечернюю стандартную награду за достижения театрального года.	In 1998, they shared the Special Evening Standard Award for Theatrical Achievement of the Year.
Но что могло прийти ему на смену?	But what would replace it?
На смену утреннему туману недоверия пришла печаль.	Morning clouds of disbelief have given way to sadness.
Том не любит работать в ночную смену.	Tom doesn't like working the graveyard shift.
Том заканчивает свою смену в половине третьего.	Tom finishes his shift at 2 30.
Кажется, на смену политике надежды пришла политика клабища.	It seems as though the politics of hope have given way to the politics of the cemetery.
Он начал усиленно приветствовать смену режима в Ираке.	Schröder implicitly began to welcome regime change in Iraq.
Если неолиберализм провалился, что придет ему на смену?	If neoliberalism has failed, what comes next?
Электропоезда пришли на смену поездам с паровой тягой.	Steam trains were replaced by electric trains.
Том на этой неделе работает в ночную смену.	Tom is on the night shift this week.
На смену Sinclair ZX80 пришёл хитро названный Sinclair ZX81.	So after the Sinclair ZX80 came along the very cleverly named Sinclair ZX81.
На следующей неделе я буду работать в ночную смену.	Next week I'll have the late shift.
На следующей неделе я буду работать во вторую смену.	Next week I'll have the late shift.
Со следующей недели я буду работать во вторую смену.	Starting next week, I'll be on the late shift.
На смену установленному Мао Цзэдуном социализму пришло очень циничное мировоззрение.	The socialism established by Mao Zedong has been replaced by a thoroughly cynical creed.
Теперь им на смену приходит поколение, родившееся уже после СССР.	They're now being replaced by a generation born after the USSR.
Для консервирования фабрики была оставлена бригада рабочих на полную смену.	A team stayed on to work full time on preserving the place.
И техасскому чванству просто придёт на смену утончённое презрение бостонского брамина ?	Is Texas swagger merely to be replaced by the distinguished disdain of a Boston Brahmin?
ДЖАКАРТА В юго восточной Азии политический кризис пришел на смену финансовому.	JAKARTA Political crisis has replaced financial crisis in Southeast Asia.
Но на смену этому самоуверенному отношению пришли сомнения, вопросы и скептицизм.	But that self assured attitude has all but disappeared, replaced by doubts, questions, and skepticism.
Поведение Президента Александра Лукашенко возмутительно, и это делает смену режима возможным.	Because President Alexander Lukashenka's behavior is so outrageous, a change of regime becomes possible.
Защитники здравоохранения и защитники окружающей среды приветствовали неожиданную смену курса Прюитта.	Public health advocates and environmentalists cheered Pruitt's surprising change of course.
Если правительство запретит Интернет, на смену ему вернутся пиратские CD диски.	The pirated CD could have come back if the government shut down the Internet.
... я был недавно в Нью Йорке, проходил мимо тренажерного зала. Там висело объявление о наборе в новую группу, вечернюю группу.	So I was in New York recently, and I walked past a gym that had an advertisement in the window for a new course, a new evening course.
Всегда ли на смену горячим временам борьбы приходит несколько пресноватый вкус победы?	Do heady times of struggle always give way to a somewhat deflating taste of victory?
Аргентина пережила экономический крах и смену четырех президентов за последние три года.	Argentina endured economic collapse and four failed presidencies during the past three years.
Так что Кремль заплатил несколько сотен миллионов долларов за смену нескольких вывесок.	So the Kremlin paid out several hundred million dollars just to replace some signs.
Так же, как не смогли они инициировать и смену правительства в Багдаде.	Nor could sanctions trigger a change in government in Baghdad.

Display this page in English