Перевод "вечная" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Вечная память и вечная благодарность Егору Гайдару. | Eternal memory and eternal gratitude to Yegor Gaidar. |
| Вечная стена | The Eternal Wall |
| Вечная память. | Eternal memory. |
| Вечная агония Колумбии | Colombia s Eternal Agony |
| Вечная российская инфляция | Russia s Eternal Inflation |
| Вечная мерзлота тает. | The permafrost is thawing. |
| Вечная жизнь американских мегабанков | The Eternal Life of America s Megabanks |
| Вечная тишина этого бесконечного пространства пугает меня. | The eternal silence of these infinite spaces terrifies me. |
| Аборты в нашей стране Кении это вечная история. | Abortion in our country Kenya is a never ending story. |
| Все, что сейчас осталось это вечная тень позитивнго света. | The only thing left now is a permanent shadow of positive light. |
| Вот вы мне предоставили это выражение вечная мама, скажете вы. Прекрасно. | You gave me that expression the eternal mama, you said. That's wonderful. |
| Вечная вам память, братья, тем кто пал в этой почетной борьбе | Eternal memory to you, brethren, who fell at your honest struggle |
| Если сионизм это вечная власть над палестинцами, так действительно ли он заслуживает поддержки? | If Zionism means eternal dominion over the Palestinians, is it really worthy of support? |
| и тогда, не только Бог и вечная мама улыбнуться, но и Карен Армстронг тоже улыбнется. | And then, not only will God smile and the eternal mama will smile, but Karen Armstrong will smile. |
| Долгая жизнь становится нашим желанием, вечная молодость нашим предполагаемым правом, а миф о теле без зарождения или ограничений нашей новой религией. | Long life is our desire, eternal youth our supposed right, and the myth of the body without origin or limits our new religion. |
| Но под всей нашей деятельностью по определению, оценке и снижению рисков этих опасностей лежит неоспоримая и вечная истина о том, что единственной постоянной величиной является изменение. | Beneath all of our identifying, quantifying, and mitigating of risk lies the undeniable and timeless truth that the only constant is change. |
| Нам не нужно вводить для этого новые налоги, мы можем убедить богатых в том, что вечная гонка за материальным обогащением не может продолжаться до бесконечности, кроме того, для их же собственного качества жизни она просто не нужна. | We need not impose more taxes to achieve this, but we can persuade the wealthy that the eternal pursuit of material gain is both unsustainable and unnecessary for their own quality of life. |
| Если бы Ты отложил нам до близкого срока? Скажи (им) (о, Пророк) Пользование (этим) миром недолго, а Вечная жизнь лучше для того, кто остерегался (наказания Аллаха), и не будете вы обижены даже на величину нити на финиковой косточке . | Say to them How short lived is the commerce of this world but that of the next is best for those who fear God and you will not be wronged the breadth of a thread. |
