Перевод "вечная молодость" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Вечная память и вечная благодарность Егору Гайдару. | Eternal memory and eternal gratitude to Yegor Gaidar. |
| Вечная стена | The Eternal Wall |
| Вечная память. | Eternal memory. |
| Молодость. | Молодость. |
| Вечная агония Колумбии | Colombia s Eternal Agony |
| Вечная российская инфляция | Russia s Eternal Inflation |
| Вечная мерзлота тает. | The permafrost is thawing. |
| Долгая жизнь становится нашим желанием, вечная молодость нашим предполагаемым правом, а миф о теле без зарождения или ограничений нашей новой религией. | Long life is our desire, eternal youth our supposed right, and the myth of the body without origin or limits our new religion. |
| Вечная жизнь американских мегабанков | The Eternal Life of America s Megabanks |
| Молодость нельзя вернуть. | There is no returning to our younger days. |
| У него украли молодость. | He was robbed of his youth. |
| У неё украли молодость. | He was robbed of his youth. |
| У неё украли молодость. | She was robbed of her youth. |
| Верни мне мою молодость! | Give me back my youth! |
| Верните мне мою молодость! | Give me back my youth! |
| Это возвращает мне молодость. | This brings me back to my youth. |
| Все молодость, окончательно ребячество одно. | 'That's all his youthfulness, his absolute childishness. |
| The Village и бизнес молодость | The Village and Business Youth |
| Помни, что молодость не вечна. | Keep in mind that youth is not eternal. |
| Мы должны учитывать его молодость. | We must consider his youth. |
| Вечная тишина этого бесконечного пространства пугает меня. | The eternal silence of these infinite spaces terrifies me. |
| Ваша история напомнила мне мою молодость. | Your story reminded me of my younger days. |
| Молодость уходит и больше не возвращается. | Youth goes away and never comes back. |
| Аборты в нашей стране Кении это вечная история. | Abortion in our country Kenya is a never ending story. |
| Мы должны принимать во внимание его молодость. | We must take his youth into account. |
| Вы не приняли во внимание его молодость. | You've made no allowance for the fact that he is young. |
| Мы и не заметили, как прошла молодость. | We didn't notice our passing youth. |
| Все, что сейчас осталось это вечная тень позитивнго света. | The only thing left now is a permanent shadow of positive light. |
| Тебе следовало бы принять в расчёт его молодость. | You had better take his youth into account. |
| Всякий раз, заслышав эту песню, я вспоминаю молодость. | Whenever I hear that song, I remember my youth. |
| Когда я слышу эту песню, я вспоминаю свою молодость. | When I hear that song I remember my youth. |
| Молодость всегда права. Мудр тот, кто следует её советам. | Youth is always right. Those who follow the counsels of youth are wise. |
| Вот вы мне предоставили это выражение вечная мама, скажете вы. Прекрасно. | You gave me that expression the eternal mama, you said. That's wonderful. |
| Вечная вам память, братья, тем кто пал в этой почетной борьбе | Eternal memory to you, brethren, who fell at your honest struggle |
| Если сионизм это вечная власть над палестинцами, так действительно ли он заслуживает поддержки? | If Zionism means eternal dominion over the Palestinians, is it really worthy of support? |
| и тогда, не только Бог и вечная мама улыбнуться, но и Карен Армстронг тоже улыбнется. | And then, not only will God smile and the eternal mama will smile, but Karen Armstrong will smile. |
| Как правило, молодость, это время для получения навыков сейчас это время, когда они атрофируются. | Normally, youth is a time when skills get built up now, it is a time when they atrophy. |
| Амбро зия, точнее амбро сия ( бессмертие ) в Древней Греции легендарная пища богов, дающая им молодость и бессмертие. | Some ancient Egyptian statues of Anubis read, ...I am death...I eat ambrosia and drink blood... which hints that ambrosia is a food of some sort. |
| Цвейг родился в Вене в 1881 году и провел молодость в оптимистичном, цивилизованном и толерантном окружении. | Born in 1881 in Vienna, Zweig spent his youth in an optimistic, civil, and tolerant environment. |
| Я согласен, что поступок их нехорош, но прошу вас принять во внимание недоразумение, молодость потом молодые люди только позавтракали. | I agree that they acted badly, but beg you to consider that it was a mistake consider their youth besides which the young men had just dined. |
| Но смогут ли эти лекарства продлить молодость и энергичность или же они просто увеличат нам срок пребывания в домах престарелых? | But will such drugs prolong youth and vitality, or simply extend our stay in nursing homes? |
| Она ведь молода, ведь она красива, продолжала она. Ты понимаешь ли, Анна, что у меня моя молодость, красота взяты кем? | 'You know she is young, she is pretty,' she said. 'You see, Anna, my youth and my good looks have been sacrificed, and to whom? |
| Я принимаю молодость во всей ее полноте и чувствую себя обязанным показать именно так без клише и стереотипов, только реальность. | HLB I deal with youth in its entirety. I feel obliged to portray it in all its diversity far from clichés, just the reality. |
| Или дело в первобытном образе жизни, который сохраняет людям молодость? В Ченгемиране, крошечном селении недалеко от города Лерик, живет Рубаба Мирзоева. | Or is it the traditional way of life that keeps the people young? In Cengemiran, a tiny settlement not far from the town of Lerik, lives Rubaba Mirzayeva. |
| По планам, забастовка должна была продлиться пять дней она была созвана загадочным молодёжным движением, называющим себя Qeerroo , что на языке оромо означает молодость . | The strike, which is set to last for five days, was called by a mysterious Oromo youth movement calling themselves Qeerroo, referring to their youthfulness in the Oromo language. |
