Перевод "вечном" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| И будешь под аккомпанемент машины, беспорядочно распыляющей жидкость для умерщвления насекомых, думать о вечном. | And you, to the accompaniment of a device randomly spraying a liquid to kill insects, will think about eternity. |
| В конце концов, кто такой Бог? Вечный ребёнок, играющий в вечную игру в вечном саду. | What is God after all? An eternal child playing an eternal game in an eternal garden. |
| Смысл и цель брака, согласно ей, состоит в вечном и нераздельном единстве по образу Лиц Святой Троицы. | St. John Chrysostom wrote ...virginity is better than marriage, however good... Celibacy is...an imitation of the angels. |
| Кроме того, последнюю потасовку между Израилем и Палестиной легко можно сбросить со счетов как очередной акт насилия в вечном конфликте. | Also, the latest back and forth between the Israelis and Palestinians is easily cast off as just the latest round of violence in a never ending conflict. |
| На протяжении следующего столетия, когда большая часть рыбной ловли стала автоматизирована, оказалось, что мнение Гексли о вечном изобилии океанов неверно. | Over the next century, as fishing became increasingly mechanized, Huxley s notion that oceans are infinitely bountiful persisted even as evidence mounted that they are not. |
| Более того, кантовская идея о вечном мире кажется не такой уж и искусственной, так как ни одно демократическое государство не воевало с таким же демократическим государством. | Moreover, Kant s idea of perpetual peace seems even less far fetched because no democracy has ever made war on another. |
| По видимому, Лига демократических государств Маккейна разрабатывалась, чтобы приблизить мечту Иммануиля Канта о вечном мире, оказывая давление на недемократические государства, чтобы силой, в случае необходимости, изменить их пути развития. | Presumably, McCain s League of Democracies is designed to bring Immanuel Kant s dream of perpetual peace closer to realization by putting pressure on non democracies to change their ways, by force if necessary. |
| По видимому, Лига демократических государств Маккейна разрабатывалась, чтобы приблизить мечту Иммануиля Канта о вечном мире, оказывая давление на недемократические государства, чтобы силой, в случае необходимости, изменить их пути развития. | Yet underlying this idea is a serious proposition, to which Britain s former prime minister, Tony Blair, often gave eloquent expression democracies don t fight each other, so if the whole world were democratic, wars would stop. Presumably, McCain s League of Democracies is designed to bring Immanuel Kant s dream of perpetual peace closer to realization by putting pressure on non democracies to change their ways, by force if necessary. |
