Перевод "вечную" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Ты веришь в вечную жизнь? | Do you believe in eternal life? |
| Вы верите в вечную жизнь? | Do you believe in eternal life? |
| Ты веришь в вечную жизнь после смерти? | Do you believe in eternal life after death? |
| Обречены ли наука и религия на вечную вражду? | Are science and religion fated to mutual enmity? |
| Мировые лидеры должны принять близко к сердцу эту вечную мудрость. | World leaders need to take this timeless wisdom to heart. |
| Кто верит в него, не умрёт, а обретёт вечную жизнь. | That whoever believes in him shall not perish but have eternal life. |
| В условиях отсутствия веры в вечную жизнь, все усилия направляются на эту жизнь, это тело. | In the absence of a belief in eternal life, everything becomes invested in this life, this body. |
| Это осуществление показало ему ту вечную ошибку, которую делают люди, представляя себе счастие осуществлением желания. | That realization showed him the eternal error men make by imagining that happiness consists in the gratification of their wishes. |
| В конце концов, кто такой Бог? Вечный ребёнок, играющий в вечную игру в вечном саду. | What is God after all? An eternal child playing an eternal game in an eternal garden. |
| Я думаю, что вера в дьявольскую силу и вечную вину евреев и лежит в основе антисемитизма. | The belief in both the diabolical power and the permanent guilt of the Jews is, to my mind, the essence of anti Semitism. |
| Пусть же сражаются на пути Аллаха помогая Его Вере и возвышая Его Слово те, которые покупают (в обмен на) земную жизнь Вечную жизнь! | Those who barter the life of this world for the next should fight in the way of God. |
| В последнем крушении русской церкви с русским царством не ждет ли гибель Россию, если не вечную душу народа, то смертное тело его государство . | The church will be crashed down and the monarchy too, but with them what if Russia itself is to perish if not the timeless soul of it, then its body, the state? |
| Этот журнал укрепляет веру в Иисуса Христа, который умер, чтобы мы могли обрести вечную жизнь, и который сейчас правит как Царь Божьего Царства. | It promotes faith in Jesus Christ, who died so that we might gain everlasting life and who is now ruling as King of God s Kingdom. |
| Если защитники окружающей среды сделали бы приоритетными возрождение угольных городов с помощью возобновляемых источников энергии, приходящая в Аппалачи Реконструкция могла бы заменить вечную горечь процветанием. | If enviros made the rebirth of coal towns via renewable energy a priority, Appalachia s coming Reconstruction Era could replace perpetual bitterness with prosperity. |
| Антисемиты часто цитируют главу из Евангелия от Матфея, в которой толпа евреев радуется казни Христа и добровольно принимает на себя вечную вину кровь Его на нас и на детях наших . | More than most people realize, the Gospels treat recalcitrant Jews those who refused to accept Jesus as their Messiah as perpetrators of a crime that lives on in every generation. |
| Антисемиты часто цитируют главу из Евангелия от Матфея, в которой толпа евреев радуется казни Христа и добровольно принимает на себя вечную вину кровь Его на нас и на детях наших . | Anti Semites often cite a passage in Matthew in which a Jewish crowd cheers for Christ's execution and voluntarily accepts permanent guilt His blood be on us and on our children. |
