Перевод "вещание" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Вещание | Broadcasting |
| вещание США | US broadcast |
| вещание Япония | Japan broadcast |
| Загрузка и потоковое вещание медиаданных | Download and stream media |
| Вещание телевизионных каналов в настоящий период. | Right now the TV channels. |
| Вещание началось 6 декабря 2006 года. | It started broadcasting on 6 December 2006. |
| Начал вещание 31 января 1968 года. | It launched on January 31, 1968. |
| Это называется вещание в Ku диапазоне. | It's called K.U. |
| SomaFM прекратила вещание в июне 2002 года. | In June 2002, SomaFM ceased broadcasting. |
| Вещание регулярных программ началось в 1956 году. | Regular programs started to go on air in 1956. |
| Вещание телеканала началось 25 апреля 2012 года. | Broadcasting started in 25 April 2012. |
| Лекция для 300 человек это просто вещание. | A 300 person lecture room is a complete broadcast. |
| 1 января 2007 года началось эфирное вещание телеканала, а 7 февраля 2008 года стартовало вещание на западном побережье США. | The broadcast began January 1, 2007 in Russia, February 7 on the West Coast of the United States, May 19, 2008 in Serbia, October 9, 2008 in Kyrgyzstan. |
| Вещание громкоговорителей Юга укрепило их в этих мыслях. | The South s loudspeaker broadcasts drove the point home. |
| 10 декабря 1990 года начинает вещание Радио России. | On December 10, 1990 Radio Rossii began broadcasting. |
| Канал начал свое экспериментальное вещание в 2005 году. | The channel began experimental broadcasting in 2005. |
| Начал вещание 15 сентября 1990 года через спутник. | History TV4 was launched on 15 September 1990. |
| Перекрёстное опыление между культурами, вещание с мероприятий вживую. | Also, the cross cultural pollinations, a lot of these TEDx events' live streams. |
| После окончания войны, вещание возобновилось и даже расширилось до трех национальных служб радио, а также началось вещание радио для иммигрантов греков. | The radio services were expanded to three national radio services as well as international radio services for emigrant Greeks. |
| Официальное вещание началось в 20 00 17 сентября 2006. | Five months after that, it premiered on September 17, 2006 at 8pm. |
| 27 марта США начали вещание TV Martí на территорию Кубы. | March 27 The United States begins broadcasting TV Martí to Cuba. |
| Так, например музыкальный канал TraceTV решил начать здесь свое вещание. | Following the steps of these pioneers, other French TV networks such as the music channel Trace TV decided to install a local agency in the region. |
| В 1944 году было начато международное вещание на английском языке. | It began broadcasting to foreign countries in English from 1944. |
| Тестовое спутниковое вещание было проведено в конце апреля 2007 года. | Test satellite transmissions were conducted in late April 2007. |
| Compagnie Luxembourgeoise de Télédiffusion (CLT) начинает вещание в 1954 году. | In 1954 it was renamed CLT or Compagnie Luxembourgeoise de Télédiffusion and started television broadcasts. |
| С 1 декабря 1986 года Disney Channel начал круглосуточное вещание. | On December 1, 1986, The Disney Channel began broadcasting 24 hours a day. |
| Радиостанция BBC Radio nan Gàidheal ведёт вещание на гэльском языке. | It is also home to a studio operated by BBC Radio nan Gàidheal. |
| Вещание аниме сериала в Японии по телеканалу Chiba TV началось 5 апреля и завершилось 21 июня 2009 года впоследствии вещание возобновилось по каналу AT X. | The anime was first broadcast in Japan between April 5 and June 21, 2009 on the Chiba TV broadcasting network, and was later broadcast on other independent stations and the AT X network. |
| Министерство также выдает лицензии на вещание и определяет радиус допустимого сигнала. | It also issues broadcasting licences and determines the radius of the permitted signal. |
| Под давлением общественности правительство Гонконга приняло решение приостановить лицензию на вещание. | Under huge public pressure, the Hong Kong government has decided to discontinue its free to air license. |
| В г. Душанбе осуществляется цифровое эфирное вещание в стандарте DVB T2. | This is the first region in Russia where DVB T2 is being used. |
| Сеть начала вещание с высокой четкостью (HDTV) в октябре 2009 года. | The network began broadcasting in high definition from October 2009. |
| 13 мая 1991 года начинает вещание Российское телевидение (хотя вещание планировалось начать ещё с марта 1991 года но постоянно откладывалось), вещавшее вместе со Второй программой Центрального Телевидения. | On May 13, 1991 the VGTRK began broadcasting television to Russia (originally scheduled to begin broadcasting in March 1991 but constantly postponed) and broadcasts with the Second Central Television program. |
| 30 октября 2014 года в Великобритании началось вещание нового телеканала RT UK . | The new channel started operating on October 30, 2014. |
| В 1997 году в Чимишлии запустили вещание Радио Молдова в FM диапазоне. | All summer it is dry... This would apply as well in our time. |
| 16 мая 2005 года впервые канал переходит на вещание в круглосуточном режиме. | On May 16, 2005 the channel goes to broadcast around the clock. |
| Канал ведет вещание в более чем 70 странах мира, включая и Россию. | It is available throughout the United States, as well as in over 70 countries around the world. |
| Канал начал вещание 15 сентября 1997 года в 14.00, используя спутниковую связь. | Having launched on Monday 15 September 1997, it is Spain's first news and information channel. |
| Начал вещание в январе 2002 года в Швеции, Дании, Норвегии и Финляндии. | The service was launched in January 2002 as Viasat Explorer in Sweden, Denmark, Norway and Finland. |
| 1 ноября 2009 года канал начал вещание в формате высокой чёткости HD. | The channel launched in Latin America on November 1, 2009 as a high definition channel. |
| Планируется вещание в Третьем мультиплексе цифрового телевидения вместе с National Geographic Channel. | Similar to National Geographic Channel, this channel is controlled by Shaw Media. |
| Вещание TVP2 HD началось в июне 2012 с началом UEFA Euro 2012. | Broadcast of TVP2 HD began in June 2012 with the coverage of the UEFA Euro 2012. |
| Радио ДБК (Радио Гибралтар) осуществляет вещание на английском и испанском языках круглосуточно. | GBC Radio (Radio Gibraltar) broadcasts in English and Spanish 24 hours a day. |
| В 2011 году Телерадиокомпания Крым получила лицензию на телевизионное вещание в цифровом формате. | In 2011, Crimea television and radio broadcasting company received its digital television broadcasting licence. |
| DVB ( цифровое видео вещание) семейство стандартов цифрового телевидения, разработанных международным консорциумом DVB Project. | Digital Video Broadcasting (DVB) is a suite of internationally accepted open standards for digital television. |
