Перевод "вещание и хостинг" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

ключевые слова : Broadcast Broadcasting Interrupt Programming

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Загрузка и потоковое вещание медиаданных
Download and stream media
Вещание телевизионных каналов в настоящий период.
Right now the TV channels.
Министерство также выдает лицензии на вещание и определяет радиус допустимого сигнала.
It also issues broadcasting licences and determines the radius of the permitted signal.
Вещание громкоговорителей Юга укрепило их в этих мыслях.
The South s loudspeaker broadcasts drove the point home.
10 декабря 1990 года начинает вещание Радио России.
On December 10, 1990 Radio Rossii began broadcasting.
Казахстанские торренты и онлайн кинозалы легко сменят домен и хостинг на российские, при этом выйдя из законодательной зоны РК.
Kazakhstani torrent trackers and online cinemas would easily change their country domain and hosting to Russian ones, thus exiting the legal field of Kazakhstan.
Российский черный список интернета заявил о еще одном заметном вебсайте блог хостинг портале lj.rossia.org.
The Russian Internet blacklist has claimed another visible website the blog hosting portal lj.rossia.org.
Популярный видео хостинг привлёк внимание российских цензоров из за несанкционированного размещения выпусков двух российских сериалов Чернобыль и Физрук .
The video hosting is in trouble with Russia's censors because of unauthorized copies of two Russian TV shows, Chernobyl and Fizruk ( The PE Teacher ) that have popped up on the website.
Канал даже решил пойти еще дальше, расширив свое вещание на мобильные телефоны и радио.
Trace TV is even looking into expanding its network into mobile phone and radio.
27 марта США начали вещание TV Martí на территорию Кубы.
March 27 The United States begins broadcasting TV Martí to Cuba.
Так, например музыкальный канал TraceTV решил начать здесь свое вещание.
Following the steps of these pioneers, other French TV networks such as the music channel Trace TV decided to install a local agency in the region.
Кажется, что это самая универсальная технологическая компания разрабатывающая аппаратное и программное обеспечение инфраструктуру хостинг и консалтинговые услуги от серверов до нанотехнологий.
It seems to be the most universal technology company developing hardware and software infrastructure hosting and consultation services within a range from servers to nanotechnologies.
Под давлением общественности правительство Гонконга приняло решение приостановить лицензию на вещание.
Under huge public pressure, the Hong Kong government has decided to discontinue its free to air license.
Еще одно нововведение позволит правообладателям требовать от провайдера хостинг услуг раскрыть информацию о владельце правонарушающего сайта.
Another innovation would allow the copyright holder to demand that the violating website's hosting service provider disclose information about a website's owner s.
13 мая 1991 года начинает вещание Российское телевидение (хотя вещание планировалось начать ещё с марта 1991 года но постоянно откладывалось), вещавшее вместе со Второй программой Центрального Телевидения.
On May 13, 1991 the VGTRK began broadcasting television to Russia (originally scheduled to begin broadcasting in March 1991 but constantly postponed) and broadcasts with the Second Central Television program.
30 октября 2014 года в Великобритании началось вещание нового телеканала RT UK .
The new channel started operating on October 30, 2014.
В 1997 году в Чимишлии запустили вещание Радио Молдова в FM диапазоне.
All summer it is dry... This would apply as well in our time.
В 2011 году Телерадиокомпания Крым получила лицензию на телевизионное вещание в цифровом формате.
In 2011, Crimea television and radio broadcasting company received its digital television broadcasting licence.
DVB ( цифровое видео вещание) семейство стандартов цифрового телевидения, разработанных международным консорциумом DVB Project.
Digital Video Broadcasting (DVB) is a suite of internationally accepted open standards for digital television.
29 декабря 2012 года в 20 00МСК телеканал Россия HD начал регулярное вещание.
On December 29, 2012 at 20 00 GMT, Rossiya HD started regular broadcasting.
15 апреля 2014 года начал официальное вещание международный познавательно развлекательный канал IQ HD.
April 15, 2014 saw the launch of the official international cognitive entertainment channel IQ HD.
Венесуэльское телевизионное вещание и радио сильно страдают от самоцензуры и поэтому смогли предложить лишь узкое освещение того, что происходило вокруг.
Venezuelan broadcast television and radio suffer heavily from self censorship and offered little coverage of what was happening on the ground.
Украинский парламент рассматривает законопроект, требующий от поставщиков хостинг услуг и интернет провайдеров блокировать любой сайт, нарушающий авторские права, без какого либо судебного надзора.
Ukraine's parliament is considering a bill that would require hosting services and Internet service providers to block any website violating copyright protections, without any form of judicial oversight.
На этой неделе 40 каналам позволили продолжить вещание их обычных программ, включая CNN, BBC и популярные мультяшные шоу.
This week, 40 channels were allowed to broadcast their regular programming including the CNN, BBC and popular cartoon shows.
Протесты возле Ватании все больше и больше накалялись, протестующие размахивали швабрами и бутылками с отбеливающим веществом, требовали очистить вещание, и нападали журналистов .
The protests outside Wataniya had grown increasingly tense, with protestors brandishing mops and bottles of bleach, demanding to cleanse the broadcaster, and attacking journalists.
Если он размещён и прорекламирован правильно, интернет может быть сокровищницей открытий, связей, прозрений и роста, больше чем традиционное вещание может дать.
If it's placed and marketed correctly, the Internet can be a treasure chest of discovery, connection, epiphanies, and growth than traditional broadcast media could ever give.
В феврале 2017 года было прекращено кабельное вещание CNN , опоры критических репортажей о стране.
A mainstay of critical reporting on the country, CNN, was kicked off of cable television in February 2017.
Четвертого февраля Пиратская партия России анонсировала новый специальный хостинг сервис в интернете, названный PirateHost и созданный в ответ на нападки на свободу российского интернета.
On February 4, the Pirate Party of Russia has announced a new specialized internet hosting service, called the PirateHost , created in retaliation to attacks on Russian internet freedoms.
Однако вещание Аль Хурры запрещено на территории США, потому что телеканал находится под контролем государства.
Yet Al Hurra is forbidden from broadcasting within the US, because it is state controlled.
Государственная телерадиовещательная компания Крым создана в 1959 году, осуществляет вещание на семи языках украинском, русском, крымскотатарском, немецком, греческом, болгарском и армянском.
The state television and radio broadcasting company, Crimea, founded in 1959, provides broadcasts in seven languages Ukrainian, Russian, Crimean Tartar, German, Greek, Bulgarian, and Armenian.
В ночь с 25 на 26 сентября 1998 года телеканал MTV Russia начал свое вещание в России.
VIMN Russia relaunched the channel MTV Russia channel on October 1, 2013 and is also served by mtv.ru.
Действовал закон О цензуре , и вещание всех зарубежных телеканалов осуществлялось в записи, дабы избежать влияния зарубежных стран на ход президентских выборов в Кыргызстане.
The censorship law was in action and all foreign TV channels are aired in the record to avoid an influence of the foreign countries on the presidential race in Kyrgyzstan.
Государственная телерадиокомпания Вещание Исламской Республики Иран (IRIB) заявила , что Джахангир является вероотступницей, и назвала её кадиани унизительный термин, обозначающий членов исламского движения Ахмадия.
The state owned broadcaster, the Islamic Republic of Iran Broadcaster (IRIB), claimed Jahangir was a heretic and called her Qadiani , a derogatory term used for members of the Ahmadiyya Islamic movement.
Инвестиции в общественную дипломатию, которая в меньшей степени направлена на одностороннее вещание и в большей степени на личные контакты, образование и обмен при участии гражданского общества и молодежи.
Investment in a public diplomacy that focuses less on broadcasting and more on face to face contacts, education, and exchanges that involve civil society and target young people.
В начале 2013 года, после того как GFW заблокировал хостинг сервис Github, многие программисты начали публиковать на Weibo свои жалобы, и в конце концов этот сервис был разблокирован GFW.
In the beginning of 2013, after the GFW blocked Github, many programmers complained on Weibo, and in the end, the GFW gave up and unblocked it.
С 1 сентября 2008 года началось вещание сериала в английском дубляже по каналу Funimation Channel в Соединённых Штатах.
The English dub of the first season was broadcast on the Funimation Channel in the United States.
Кроме большинства американских телевизионных сетей, вещание осуществляет также местный канал ABS TV 10 (единственный канал, передающий исключительно местные программы).
Besides most American television networks, the local channel ABS TV 10 is available (it is the only station which shows exclusively local programs).
В феврале за 65 млн приобретает 20 акций казахстанского 31 канала, после чего канал начинает вещание в формате СТС.
In 2008, CTC Media acquired a 20 interest in Channel 31 group of companies in Kazakhstan for 65 million and it began broadcasting in CTC format.
Мы начинаем наше вещание с погружения в наши архивы гвоздём программы являются удостоенные наград подкасты Global Voices на различные темы.
To begin our broadcasting, we will dip into our archives to feature our award winning Global Voices podcasts on a variety of topics.
Оно глушит вещание Голоса Америки , начиная с июня 1989 года, а с весны 2001 года стало глушить передачи из Индии и Центральной Азии на тибетском, уйгурском и казахском языках.
It blocks Chinese Internet surfers from visiting a list of banned Web sites and late last summer it blocked access to the Google and AltaVista search engines.
Оно глушит вещание Голоса Америки , начиная с июня 1989 года, а с весны 2001 года стало глушить передачи из Индии и Центральной Азии на тибетском, уйгурском и казахском языках.
It has jammed Voice of America broadcasts since June 1989 and in the spring of 2001 began jamming Tibetan , Uighur , and Kazakh language broadcasts from India and Central Asia.
Тем не менее, станция, владельцы которой очень богаты, прибавила в свои активы прямое спутниковое вещание, детский канал, два спортивных канала, а вскоре и международный, англоязычный канал.
Nevertheless, the station, whose owners have deep pockets, expanded to add a direct satellite broadcast, a children s station, two sports stations, and soon an international, English language station.
Ситуация была бы критической, если бы ее не регулировали, ввиду того, что вещание бы осуществлялось на налагающихся друг на друга частотах.
This situation would be disastrous if it could not be closely managed, because people would broadcast on top of one another.
Канал Colombian TV , который вел репортажи о протестах, был снят с эфира, а его веб вещание было заблокировано в пределах Венесуэлы.
A Colombian TV channel documenting the protests was taken off air and their web stream was blocked inside Venezuela.
Вещание первого сезона (26 серий) проходило по субботам в 18.30 по телеканалу NHK с 9 апреля по 15 октября 2005 года.
The first season aired Saturday nights at 18 30 on NHK from April 9, 2005, to October 15, 2005, and spanned 26 episodes.