Перевод "вещах" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| В вещах была кукла девочки. | In the luggage there's the girl's doll. |
| Мы говорили о многих вещах. | We talked of many things. |
| В таких вещах он профи. | He's good at this sort of thing. |
| Мы говорили о многих вещах. | We talked about many things. |
| Мы говорили о разных вещах. | We talked about various things. |
| Кто рылся в моих вещах? | Who was rummaging through my things? |
| В таких вещах Том силён. | Tom is good at this sort of thing. |
| В этих вещах Том силён. | Tom is good at this sort of thing. |
| О таких вещах не спрашивают. | One does not ask about such things. |
| во многих вещах. Например, социальный фактор. | And we are last place in so many things for example, social factors. |
| Дело может быть в нескольких вещах. | There are several things that could be wrong. |
| Не надо беспокоиться о таких вещах. | You don't have to worry about a thing like that. |
| Мой дедушка говорит о старых вещах. | My grandfather tells us about old things. |
| Том силён в такого рода вещах. | Tom is good at this kind of thing. |
| Зачем Тому врать о таких вещах? | Why would Tom lie about something like that? |
| О таких вещах я не беспокоюсь. | I don't worry about that kind of stuff. |
| Я о таких вещах не беспокоюсь. | I don't worry about those things. |
| Я о таких вещах не думаю. | I don't think about those things. |
| Вот что он говорит о забытых вещах | About the forgotten items, Santo Aka Sun said |
| Многие великие ученые размышляли об абсурдных вещах. | Many great scientists had thought about absurd things. |
| Том не любит говорить о таких вещах. | Tom doesn't like to talk about this kind of thing. |
| Сосредоточьте своё внимание на действительно важных вещах. | Focus your attention on the really important things. |
| Думаю, нам следует сосредоточиться на других вещах. | I think we should concentrate on other things. |
| Я больше о таких вещах не беспокоюсь. | I don't worry about those kinds of things anymore. |
| Я не хочу думать о таких вещах. | I don't want to think about those things. |
| Я не люблю говорить о таких вещах. | I don't like to talk about this kind of thing. |
| Ты в таких вещах понимаешь больше меня. | You understand more than me about this sort of thing. |
| Вы в таких вещах понимаете больше меня. | You understand more than me about this sort of thing. |
| Видно? Я хотел бы поговорить об односторонних вещах. | Is that visible? What I'd like to talk about is one sided things. |
| Дети живут на вещах. Они живут под вещами. | Children live on things. They live under things. |
| О многих вещах легко говорить, но сложно делать. | Many things are easy to talk about, but difficult to actually carry out. |
| Жизнь слишком коротка, чтобы тревожиться о таких вещах. | Life is too short to worry about things like that. |
| Давайте начнём акцентировать внимание на более важных вещах. | Let's start focusing on more important matters. |
| Он не говорит об однополых браках или похожих вещах. | He is not talking about gay marrriage or that kind of thing. |
| Мы признаем лидерство Латинской Америке во многих происходящих вещах. | We acknowledge the leadership in Latin America on the many things that are taking place. |
| Я не рассуждаю о вещах, в которых не разбираюсь. | I keep quiet about things I don't understand. |
| Джонатан Дрори о тех вещах, которые мы считаем, что знаем | Jonathan Drori on what we think we know |
| Шесть мировых держав в настоящее время настаивают на трех вещах. | The six world powers are currently insisting on three things. |
| Иногда мы спорим о вещах, которые не имеют большого значения. | Sometimes we argue about things that don't matter that much. |
| Том никогда по настоящему не думал о такого рода вещах. | Tom never really thought about those kinds of things. |
| Итак, подводя итог, я хотел бы сказать ещё о нескольких вещах. | So I'd like to conclude with just the last few points. |
| Сиськи доказательство того, что мужики могут фокусироваться на двух вещах одновременно. | Boobs are the proof that men can focus at two things at once! |
| Том всегда беспокоится о вещах, которые в действительности не особо важны. | Tom always worries about things that don't really matter very much. |
| Они будут делать как все остальные. Они забудут обо всех этих вещах. | They're going to do like everybody does. They are going to forget about all that stuff. |
| Машины становятся невероятно умелыми в таких вещах, как убийство. Не правда ли? | Machines are becoming devastatingly capable of things like killing. Right? |
