Перевод "вещицы и гаджеты" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
гаджеты - перевод : гаджеты - перевод : вещицы и гаджеты - перевод :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| А вот и небольшие семейные вещицы. | Here are the small objects belonging to the family. |
| Гаджеты GoogleComment | Google Gadgets |
| Гаджеты GoogleComment | GoogleGadgets |
| Гаджеты QEdjeComment | QEdje Gadgets |
| Программа начинается с вещицы под названием Острая паприка . | They open the program with something called Hot Paprika. |
| Модернизированные бластеры и гаджеты уже не радуют. | We know what we are doing, we know how to do it. |
| Гаджеты Google для рабочего столаName | Google Desktop Gadgets |
| Мне очень нравятся последние гаджеты. | I love the next coolest gadget. |
| Потому что мы используем гаджеты. | Because we use gadgets. |
| На предыдущей картинке были гаджеты. | There were gadgets shown right before. |
| Каждый раз, когда у него новые гаджеты | Every time he had new gadgets earphone, in short, not matured but I did not wake him |
| Гаджеты разработаны так, что могут быть открыты для друзей и семьи. | The gadgets are designed to be shared with friends and family. |
| Гаджеты iGoogle для взаимодействия с пользователем используют API Гаджетов Google. | Gadgets iGoogle gadgets interact with the user and use the Google Gadgets API. |
| Используя OpenSocket, пользователи имеют возможность запускать OpenSocial гаджеты в Facebook. | Using OpenSocket, the user can run OpenSocial gadgets within Facebook. |
| В центре внимания его канала введение в новые рецепты и гаджеты для детей. | The focus of his channel is introducing new recipes and gadgets for kids. |
| Я удивлен, что сильное чувство эйфории от казалось бы незначительной вещицы может порождать часть наших воспоминаний. | I wonder the intense feeling of euphoria this seemingly negligible thing could produced in us will ever part from our memory.... |
| Это не может быть сайт, который вы собираетесь хотите гирлянда с всевозможные гаджеты. | It's not likely to be a site that you're going to want to festoon with all sorts of gadgets. |
| Что останется в нас, если убрать гаджеты, если убрать айпэды, айфоны, лаптопы, сотовые телефоны и так далее. | The core that would remain after removing all the gadgets, iPads, iPhones, laptops, cell phones, and so on. |
| Куда, типа, Вы идете, чтобы проверить новые гаджеты от Apple, например, High Touch вещи. | Which is like, you go to check out the new Apple thing, like high touch stuff. |
| Появились всевозможные гаджеты и фишки, хитрые штуки, которые могут делать все, что мы до этого момента делали вручную. | And we have dumaflages and gizmos and contraptions that will do anything that we, up to that point, had to do my hand. |
| Но и другие гаджеты стороной не обходил, при этом уже в то время я был офицером украинской армии. | Other gadgets also featured. At the same time I was an officer in the Ukrainian army. |
| Появились всевозможные гаджеты и фишки, хитрые штуки, которые могут делать все, что мы до этого момента делали вручную. | And we have dumaflaches and gizmos and contraptions that will do anything that we, up to that point, had to do by hand. |
| ФАУ Воздушные пассажиры теперь могут использовать гаджеты на самолетах (но не звонить с мобильного телефона) | FAA Air passengers can now use gadgets on planes (but not make cell phone calls) |
| Судя по тому, что они проникли в мои гаджеты, думаю, им не составило труда взломать компьютер. | As to whether they could get into my devices, I think it s not hard to hack into a computer. |
| Найдите прохладное, тёмное, тихое место для сна и уберите из спальни все гаджеты, потому что они будут мешать вам заснуть. | Find a cool, dark, quiet place to sleep and make your bedroom a technology free zone, because it's going to interfere with your ability to sleep. |
| Работа в Windows 7 В Windows 7 гаджеты перестали зависеть от работы боковой панели и теперь могут прикрепляться к любой стороне экрана. | In Windows 7, Windows Sidebar was renamed Windows Desktop Gadgets , and the sidebar itself is not included in Windows 7. |
| Их гаджеты быстро выходят из строя, особенно в те моменты, когда мигранты пытаются пробраться в грузовики, следующие в Англию. | Their portable devices can be quickly damaged, especially when they try to climb onto trucks heading for England. |
| Разрабатывать гаджеты для Windows Sidebar можно создавать даже при помощи блокнота, или можно создавать их в приложении Gadget Creator. | The Windows Desktop Gadgets (called Windows Sidebar in Windows Vista) was a widget engine for Microsoft Gadgets, with program name sidebar.exe. |
| Apple TV можно управлять с помощью iPhone , iPod Touch или iPad по Wi Fi, если на эти гаджеты установить программу . | Movies rented on Apple TV must be watched on Apple TV, unlike iTunes rentals, which can be transferred to any video enabled iPod, iPhone or Apple TV. |
| Итак, приблизительно в то же время я изучал компьютерные технологии в университете Принстона и я понял, что уже возможно собирать такие личные вещицы людей не только на улице, но и в Интернете. | So, around this time I was studying computer science at Princeton University, and I noticed that it was suddenly possible to collect these sorts of personal artifacts, not just from street corners, but also from the Internet. |
| Обращая столько внимания на себя самих и на свои гаджеты, мы сделали людей на другой стороне света невидимыми и заменимыми настолько же, как части мобильного телефона. | By focusing so much on ourselves and our gadgets, we have rendered the individuals on the other end into invisibility, as tiny and interchangeable as the parts of a mobile phone. |
| Они не используют гаджеты, как вы видите, не работают и они верят во всякие безумные вещи вроде тотемов, табу и карго культов, когда они обожествляют принца Филиппа. | They do not use gadgets, as you see, they do not go to work and they believe in all kinds of crazy stuff like totems, taboos, and cargo cults when they worship Prince Philip. |
| ЛТ Мы перемещаемся по городу, обеспечивая доступ к WiFi, даем возможность заряжать гаджеты, рассказываем о правах человека и о том, как требовать убежища во Франции. | LT We visit the various distribution sites, providing WiFi, recharging portable devices, giving out information about rights and how to seek asylum in France. |
| Бэтмен, сражающийся против плохих парней, у него есть супер пояс, у него есть его цепкая веревка с крюком, есть другие всевозможные гаджеты. | Batman, fighting against bad guys, he has his utility belt, he has his grappling hook, he has all different kinds of gadgets. |
| Кажется, что по всему миру список книг для прочтения стал абсолютно необходимым для тех, кто решил отложить в сторону гаджеты и вернуться к более размеренным способам чтения. | It seems that in what has now become a worldwide tradition, a reading list is de rigueur before you step away from all your online devices and return to a more slow paced type of readings. |
| Она также добавляет Кроме того, тот тип манто, который мы носим в Иране это в некотором роде иранское изобретение, следовательно не может импортироваться Импортные, подобные нашим манто вещицы не обладают такими же качеством и изысканностью . | She added, Besides, the kind of manteau that we wear in Iran is somehow an Iranian invention and therefore can t be imported The imported manteau like pieces might not have the same delicacy and quality. |
| Развитие спорта в Буркина Фасо приведет к созданию крупных рынков для спортивного оборудования (трикотажные изделия, футболки, обувь, гаджеты), продажи билетов, ресторанов, прав на трансляции, спонсоров ... | The development of sports in Burkina Faso will lead to the creation of large markets for athletic equipment (jerseys, T shirts, shoes, gadgets), ticket sales, restaurants, broadcasting rights, sponsors... |
| Мы включали все лампочки в доме, даже те, которые не были нужны, и заряжали все электрические гаджеты, особенно наши ноутбуки и мобильные телефоны, даже при том, что они еле работают, настолько слаба сеть. | We would switch on all the lights in the house, even those we did not need, and charge all our electrical gadgets, especially our laptops and mobile phones, even though these barely work, as the network is so weak. |
| Это типа автомобили и гаджеты, и мода, и тому подобные вещи, но они проделали потрясающую работу с этой рекламой, э э ..., где, как Вы знаете, каждую неделю или около того, они делают пост, называемый Garb. | It's like cars, and gadgets, and fashion, and things like that, but they did an amazing job with this, where uhů, you know, every week or so, they do a post, called Garb. |
| Однако филиппинцы, благодаря которым мы совершаем звонки, обмениваемся смс сообщениями, общаемся в социальных сетях и занимаемся другой онлайн деятельностью с помощью мобильных телефонов, используют эти гаджеты для борьбы против подрыва профсоюзов и эксплутации труда. | Yet Filipino workers that have made our cellphone calls, text messages, social networking, and online activities possible are now using these gadgets to fight union busting and other labor abuses. |
| ФАУ начало ограничивать использование пассажирами электронных устройств в 1966 году в ответ на сообщения о помехах для навигационного и коммуникационного оборудования, когда пассажиры начали носить с собой FM радиоприемники высокотехнологичные гаджеты того времени. | The FAA began restricting passengers' use of electronic devices in 1966 in response to reports of interference with navigation and communications equipment when passengers began carrying FM radios, the high tech gadgets of their day. |
| Онищенко, которого не любят за его систематические попытки наложить запрет на те или иные, по его мнению вредоносные, продукты питания, гаджеты и другие изобретения современного мира, потребовал наказания для СМИ, опубликовавших новость о баттле. | Onischenko infamous for his constant demands to ban or outlaw aspects of modern life, food products or gadgets as immoral or unwholesome then went as far as demanding to reprimand the outlets which had reported on the battle. |
| корицы и фимиама, и мира и ладана, и вина и елея, и муки и пшеницы, и скота и овец, иконей и колесниц, и тел и душ человеческих. | and cinnamon, incense, perfume, frankincense, wine, olive oil, fine flour, wheat, sheep, horses, chariots, and people's bodies and souls. |
| корицы и фимиама, и мира и ладана, и вина и елея, и муки и пшеницы, и скота и овец, иконей и колесниц, и тел и душ человеческих. | And cinnamon, and odours, and ointments, and frankincense, and wine, and oil, and fine flour, and wheat, and beasts, and sheep, and horses, and chariots, and slaves, and souls of men. |
| Один, и два, и три, и четыре, и пять, и шесть, и семь, и... | One, and two, and three, and four, and five, and six, and seven, and... |
Похожие Запросы : технологические гаджеты - умные гаджеты - потребительские гаджеты - новые гаджеты - Новые гаджеты - рекламные гаджеты - техно гаджеты - шпионские гаджеты - цифровые гаджеты - бытовые гаджеты - небольшие гаджеты - и и и
