Перевод "взаимности" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Большая доля великодушия попадает под категорию взаимности . | Another large chunk of goodness falls under the category of reciprocity. |
| Принцип взаимности должен относиться к транснациональным инвестициям. | The principle of reciprocity should clearly apply to transnational investments. |
| С чего бы это? Скорей всего, дело во взаимности. | Why would that be? Well that probably has to do with reciprocity. |
| Они включают оценки взаимности, эмпатии, извинения, диалога, уважения, справедливости и мести. | These include assessments of reciprocity, empathy, apology, dialog, respect, justice, and revenge. |
| Напротив, они организовывают новые движения торговля на основе взаимности и справедливость торговли. | On the contrary, they have switched to other movements like fair trade and trade justice. |
| Добродушный Куп (Шоуолтер), теперь писатель, все еще не добился взаимности от Кэти (Маргерит Моро). | Sweet hearted Coop (Mr. Showalter), now a novelist, still hasn't gotten over Katie (Marguerite Moreau). |
| Одной из причин, по которым американские военнослужащие обязаны уважать Женевские Соглашения, является беспокойство о взаимности. | Among the reasons the American military is committed to respect for the Geneva Conventions is a concern about reciprocity. |
| В действительности, мы в Польше приняли свои собственные пути примирения с Россией, основанные на диалоге и взаимности. | Indeed, we in Poland have adopted our own way of reconciliation with Russia, one based on dialogue and reciprocity. |
| Необходимо остановить эту игру с нулевым итогом и вернуться к разумной политике, основанной на благоразумии, взаимности и компромиссе. | There must be a stop to this zero sum game and a return to a sane policy based on reason, reciprocity, and compromise. |
| Как это ни поразительно, именно Бил Гамильтон вместе с политологом Робертом Акселродом и биологом эволюционистом Робертом Триверсом создали модели эволюции взаимности. | Amazingly enough, it was Bill Hamilton, along with the political scientist Robert Axelrod and the evolutionary biologist Robert Trivers, who formalized the models behind the evolution of reciprocity. |
| 62. Всем секторам общества следует поощрять претворение в жизнь принципа взаимности обучения, который дает пожилым людям возможность учиться у младших поколений. | 62. All sectors of society should be encouraged to develop reciprocity in learning, which provides older persons with opportunities to learn from younger generations. |
| В одном исследовании студентов на тему любви, из множества заданных вопросов, меня заинтересовали два. Первый Вам когда нибудь отказывал во взаимности человек, в которого вы были влюблены? | In one study of college students, they asked a lot of questions about love, but the two that stood out to me the most were, Have you ever been rejected by somebody who you really loved? |
| ПАРИЖ. По мере приближения дня прибытия Барака Обамы в Швецию для того, чтобы получить свою Нобелевскую премию, подготовка к празднованиям открывает страшную правду европейское восхищение своим идеалом американского президента не встречает взаимности. | PARIS As Barack Obama arrives in Sweden to collect his Nobel Prize, the celebrations expose an awful truth Europe s admiration for its ideal of an American president is not reciprocated. |
